|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to give an acceptanceAkzept erteilen
to give an accountRechenschaft geben
to give an account ofansehen als
to give an account of erklären
to give an account ofwiedergeben [erzählen]
to give an account of sth.über etw. Rechenschaft ablegen
to give an account of sth. einen Bericht vorlegen
to give an account of sth. über etw. [Akk.] Bericht erstatten
to give an addresseine Rede halten
to give an answer (eine) Antwort geben
to give an appanageapanagieren
to give an apple to the teacher [esp. Am.] [besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers]
to give an ear to sb. jdm. Gehör schenken [geh.]
to give an encore eine Zugabe geben [Musikstück]
to give an engine a test runeinen Motor probelaufen lassen
to give an estimate einen Kostenvoranschlag machen
to give an example ein Beispiel anführen
to give an exampleein Beispiel nennen
to give an explanation about sth.über etw. [Akk.] Aufschluss geben
to give an idea ofeine Vorstellung geben von
to give an idea of sth. eine Ahnung von etw. vermitteln
to give an idea of sth. ein Bild von etw. [Dat.] geben [fig.] [ein Vorstellung geben]
to give an identity to sth. [uniqueness] etw. Identität verleihen [Unverwechselbarkeit]
to give an insight into sth. einen Einblick in etw. geben
to give an interviewein Interview geben
to give an opinion ein Gutachten abgeben
to give an opinion seine Meinung äußern
to give an opinion eine Stellungnahme abgeben
to give an opinion gutachten [selten als Finitum]
to give an outline of sth.etw. [Akk.] skizzieren [zusammenfassen]
to give an overvieweinen Überblick geben
to give an overview of sth. einen Überblick über etw. [Akk.] geben
to give an overview on sth. eine Übersicht über etw. [Akk.] geben
to give an underduck / underdog [coll.] feste anschubsen [um unter der Schaukel durchzulaufen] [ugs.]
to give an update on sth. ein Update geben über etw. [Akk.] [ugs.] [auf den neuesten Stand bringen]
to give and receivegeben und nehmen
to give another turn to the screw [fig.] die Schraube anziehen [fig.]
to give appropriate instructions geeignete Weisungen erteilen
to give aroma to sth.etw. aromatisieren
to give artistic form to sth.etw. künstlerisch gestalten
to give as a presentverschenken
to give assistance Hilfe leisten
to give assistance (to sb.) (jdm.) Hilfestellung geben
to give attention to sth.etw. [Dat.] Aufmerksamkeit schenken
to give audience to sb. jdm. Gehör schenken
to give authority Autorität verleihen
to give authority to sb. jdm. Vollmacht erteilen
to give authority to sb.jdn. mit einer Vollmacht ausstatten
to give authority to sb. jdm. eine Vollmacht erteilen
to give awayhergeben
to give awayverschenken
to give away a secret ein Geheimnis verraten
to give away private / internal details aus dem Nähkästchen plaudern
to give away samples Proben verteilen
to give away sth. [fig.] [disclose] etw. [Akk.] preisgeben
to give away the ending das Ende verraten
to give away the reportsdie Berichte weitergeben
to give back zurückgeben
to give backwiedergeben
to give back zurückgewähren
to give back as you were given Gleiches mit Gleichem vergelten
to give back sth. etw. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
to give birth entbinden
to give birth [fig.] hervorbringen
to give birth to a foal ein Fohlen zur Welt bringen
to give birth to a stillborn child eine Totgeburt haben
to give birth to sb.jdn. zur Welt bringen
to give birth to sb. jds. genesen [geh.] [z. B. eines gesunden Kindes]
to give birth to sb./sth. [idiom]jdn./etw. gebären
to give birth to sth. [idiom] etw. [Akk.] hervorrufen [bewirken]
to give birth to sth. [idiom] zu etw. [Dat.] Veranlassung geben
to give birth to sth. [idiom] etw. [Akk.] entstehen lassen
to give bloodBlut spenden
to give broadsideeine Breitseite feuern
to give cause for complaintAnlass zur Beschwerde geben
to give cause for concern zu Bedenken Veranlassung geben
to give cause for concern Anlass zur Besorgnis geben
to give cause for concern Anlass zur Sorge geben
to give cause for sth. zu etw. Veranlassung geben
to give change rausgeben [ugs.] [herausgeben] [Wechselgeld]
to give change [as a donation]Kleingeld spenden
to give change [for a payment in excess of the charge] herausgeben [Wechselgeld]
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.] etw. genau belegen
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement] etw. hieb- und stichfest belegen
to give chapter for a statement eine ausführliche Begründung liefern
to give chase [coll.]die Verfolgung aufnehmen
to give chase to sb. [formal] [idiom] jdn. verfolgen
to give check to the king Schach ansagen
to give civil service status to sb. jdn. pragmatisieren [österr.]
to give clearance freigeben
to give clothes to charityetw. in die Kleidersammlung geben
to give colour to sth. [Br.] etw. [Dat.] Farbe verleihen
to give comfort Öl auf die Wunden träufeln [fig.]
to give comfort Trost spenden
to give comfortTrost geben
to give commission of a shipein Schiff übergeben
to give consolation Trost spenden
to give coverDeckung gewähren
to give cover Schutz gewähren
to give credence to sb./sth. jdm./etw. Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. Glauben schenken]
« toge — toge — toge — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi »
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement