|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go about sth. the right way [idiom]etw. [Dat.] den richtigen Dreh geben [Redewendung] [etw. geschickt erledigen]
to go (above and) beyond the call of duty [idiom] über die Pflicht hinausgehen
to go abroad ins Ausland gehen
to go abroad [go away from home] in die Fremde gehen [geh.]
to go abroad [travel]ins Ausland fahren
to go absent without leave sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to go according to plan nach Plan verlaufen
to go according to sth. [to be determined by]sich nach etw. [Dat.] richten
to go across überqueren
to go across sth. [of road, bridge] über etw. [Akk.] hinüberführen [Straße, Brücke]
to go across the sea to ...übers Meer nach ... fahren
to go adrift sich losmachen
to go adrift sich loslösen
to go adrift [fig.] schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go after sb. with sth. jdm. etw. [Akk.] nachtragen [einen Gegenstand]
to go after sb./sth. jdm./etw. nachstellen
to go after sb./sth. jdn./etw. verfolgen
to go after sb./sth.es auf jdn./etw. abgesehen haben
to go after sb./sth. [fig.] [attack]jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to go after the swing vote Wechselwähler ansprechen
to go against sb.'s moral sense jds. sittlichem Empfinden widerstreben
to go against sth. [regulations, objectives] gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
to go agroundauf Grund laufen
to go agroundauflaufen
to go aground stranden
to go aground raken [Seemannsprache]
to go aground festkommen
to go aheadin Führung gehen
to go aheadvorausgehen
to go ahead [continue, proceed]fortfahren
to go ahead [continue, proceed] weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen]
to go ahead [lead the way]vorangehen
to go ahead [proceed, act, lead the way] vorgehen [verfahren, vorfahren]
to go ahead [proceed, take place] vonstatten gehen [alt]
to go ahead with a planmit der Planung vorangehen
to go ahead with sth. etw. [Akk.] durchführen
to go ahead with sth. [plan, strategy, approach, etc.] etw. [Akk.] durchziehen [ugs.]
to go all dewyganz feuchte Augen bekommen
to go all dewy-eyedfeuchte Augen bekommen [bes. aus Sentimentalität]
to go all out [idiom]aufs Ganze gehen [Redewendung]
to go all psychological on sb. [coll.] jdm. auf die Psychotour kommen [ugs.]
to go all the way [coll.] das volle Programm durchziehen [ugs.] [miteinander schlafen]
to go all the way back to ganz zurückgehen bis
to go all-out sein Letztes geben
to go all-outsein Äußerstes geben
to go aloft [climb up the shrouds] aufentern [in die Wanten klettern]
to go alongmitgehen
to go alongentlanggehen
to go along sth. an etw. [Dat.] entlanggehen [geh.]
to go along with sb. jdn. begleiten
to go along with sb. jdm. zustimmen
to go along with sb. mit jdm. mitgehen
to go along with sb.mit jdm. mitziehen [ugs.]
to go along with sb. [agree]der gleichen Meinung wie jd. sein
to go along with sb. [fig.] [agree to sb.]sich [Dat.] mit jdm. einig sein
to go along with sth. mit etw. [Dat.] einhergehen
to go amiss fehlschlagen
to go and bring sb. sth. jdm. etw. [Akk.] holen [bringen]
to go and buy sth. sich [Dat.] etw. holen [ugs.] [kaufen]
to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tun
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
to go and inspect the plumbing [fig.]die Örtlichkeit aufsuchen [fig.]
to go and lose [coll.] verschlampen [ugs.]
to go and lose [coll.]verlieren
to go and see [coll.] nachsehen [nachschauen, prüfen]
to go and see sb. [coll.]jdn. besuchen gehen
to go antiquingauf Antiquitätenjagd gehen
to go apart sich trennen
to go ape [coll.] [idiom]ausflippen [ugs.]
to go ape shit [vulg.] [spv.] [idiom] ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go apeshit [sl.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape-shit [vulg.] [spv.] [idiom] ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go apeshit [vulg.] [to go berserk] fuchsteufelswild werden [ugs.]
to go aroundumgehen
to go around umherfahren [Fahrzeuge]
to go around [abort landing] durchstarten
to go around [rumours] die Runde machen [Gerüchte]
to go around / roundreihum gehen
to go around dressed up all posh [Br.] todschick angezogen daherkommen
to go around in a circuit im Kreis herum laufen
to go around in packs [coll.]sich in Rudeln bewegen [ugs.]
to go around sth.um etw. herumgehen
to go around (sth.) [drive around (sth.)](um etw. [Akk.]) außenrum fahren [ugs.]
to go around with a coldeine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
to go around with sb. mit jdm. herumziehen [ugs.]
to go around with sb.sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.]
to go arty on sb. [coll.] jdm. auf die Künstlertour kommen [ugs.] [Pseudokunstverstand]
to go as far as to say / do sth. sich zu etw. versteigen [geh.]
to go as red as a beet [Am.] rot werden wie eine Tomate
to go as red as a beetrootrot werden wie eine Tomate
to go ashorean Land gehen
to go ashore anlanden [an Land gehen]
to go astern nach achtern gehen [Seemannssprache]
to go astrayfehlgehen
to go astray sich verirren
to go astrayabhanden kommen [alt]
to go astray verloren gehen
to go astray abhandenkommen
to go astray sich [Akk.] verlaufen [in die Irre gehen]
to go astray auf Irrwege geraten
« togi — togi — togi — togl — togl — togo — togo — togo — togo — togo — togo »
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement