All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 104 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Templer Society [German Protestant group, unrelated to the Knights Templar] Tempelgesellschaft {f}
templers [members of the Temple Society (German: Tempelgesellschaft)]Templer {pl}
temples Tempel {pl}
templesTempelbauten {pl}
temples [earpieces]Bügel {pl} [Brillenbügel]
temples [Tempora] Schläfen {pl}
templon Templon {n}
tempo Tempo {n}
tempo Geschwindigkeit {f}
tempo control [e.g. electronic piano] Temporegler {m} [z. B. elektronisches Piano]
tempo indication Tempobezeichnung {f}
tempo indicationTempoangabe {f}
tempo markingTempobezeichnung {f}
tempo of outputAusstoßgeschwindigkeit {f}
tempo rubatoRubato {n}
temporal zeitlich
temporal diesseitig
temporal temporal
temporal [of, relating to, or near the temples of the skull]Schläfen-
temporal [secular]weltlich
temporal [secular]profan [weltlich]
temporal adverbTemporaladverb {n}
temporal aliasingzeitliches Aliasing {n}
temporal and spiritual authorities {pl} weltliche und kirchliche Obrigkeit {f}
temporal area of application zeitlicher Anwendungsbereich {m}
temporal arteritis <TA> [Arteriitis temporalis] temporale Arteriitis {f} <TA>
temporal aspect zeitlicher Aspekt {m}
temporal bone [Os temporale] Schläfenbein {n}
temporal changezeitliche Änderung {f}
temporal changezeitliche Veränderung {f}
temporal clause Temporalsatz {m}
temporal comparisontemporaler Vergleich {m}
temporal connection zeitlicher Zusammenhang {m}
temporal contiguity zeitliche Kontiguität {f}
temporal coordinates zeitliche Koordinaten {pl}
temporal cortexTemporalkortex {m}
temporal cortex temporaler Kortex {m}
temporal data authority <TDA> [ITU X.509] Temporal Data Authority {f} <TDA> [erzeugt einen temporären Zeitstempel]
temporal data token zeitgebundene Daten {pl}
temporal deixisZeitdeixis {f}
temporal delay zeitliche Verzögerung {f}
temporal existenceirdisches Dasein {n}
temporal extent zeitliche Ausdehnung {f}
temporal fascia [Fascia temporalis] Schläfenfaszie {f}
temporal fenestra Schädelfenster {n}
temporal forms [esp. Goethe] Zeitgestalten {pl} [bes. Goethe]
temporal fossa [Fossa temporalis]Schläfengrube {f}
temporal gland Schläfendrüse {f} [des Elefanten]
temporal gyrus Schläfenwindung {f} [veraltend]
temporal horizon Zeithorizont {m}
temporal hours Temporalstunden {pl}
temporal information zeitliche Information {f}
temporal lobe [Lobus temporalis] Schläfenlappen {m}
temporal lobe [Lobus temporalis] Temporallappen {m}
temporal lobe abscess Schläfenlappenabszess {m}
temporal lobe epilepsySchläfenlappenepilepsie {f}
temporal lobe epilepsy <TLE>Temporallappenepilepsie {f} <TLE>
temporal lobe gliosis Temporallappengliose {f}
temporal loop [esp. in science fiction]Zeitschleife {f}
temporal masking zeitliche Maskierung {f}
temporal muscle [Musculus temporalis] Schläfenmuskel {m}
temporal orderzeitliche Reihenfolge {f}
temporal orders Zeitordnungen {pl}
temporal pallor temporale Abblassung {f}
temporal pattern Zeitgang {m}
temporal phase shifting <TPS>zeitliches Phasenschieben {n}
temporal pole [Polus temporalis] Schläfenpol {m} [oberer Pol einer Großhirnhemisphäre]
temporal progress zeitlicher Verlauf {m}
temporal regionSchläfenbereich {m}
temporal region Schläfenregion {f}
temporal regionTemporalregion {f}
temporal resolution zeitliche Auflösung {f}
temporal resolution temporale Auflösung {f}
temporal resolution <TR>Zeitauflösungsvermögen {n}
temporal scope of application temporaler Anwendungsbereich {m}
temporal signs Temporalzeichen {pl}
temporal stagesZeitstufen {pl}
temporal structureZeitstruktur {f}
temporal structureZeitgefüge {n}
temporal summation zeitliche Summation {f}
temporal units zeitliche Einheiten {pl}
temporal variation Temporalvariation {f}
temporalis [Musculus temporalis]Schläfenmuskel {m}
temporalities Temporalien {pl}
temporalities {pl} [secular possessions] weltlicher Besitz {m}
temporalities [revenues of a religious body or a member of the clergy] Einkünfte {pl} [einer kirchlichen Institution oder aus einem Kirchenamt]
temporality Zeitlichkeit {f}
temporality Zeithaftigkeit {f}
temporality Temporalität {f}
temporalizationTemporalisierung {f}
temporalization Zeitigung {f}
temporalness Weltlichkeit {f}
temporals [temporal things] weltliche Dinge {pl}
temporarily aushilfsweise
temporarily vorläufig
temporarily vorübergehend
temporarily zeitweilig
temporarilyfür einige Zeit
« TemmtemptemptemptempTemptemptemptempten tena »
« backPage 104 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers