|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1040 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to give information about sth. über etw. [Akk.] Aufschluß geben [alt]
to give information on sb./sth.Aufschluss geben über jdn./etw.
to give instructions for dispatch Versandanweisungen erteilen
to give into the bargainobendrein geben
to give it a go versuchen, seine Chance zu nutzen
to give it a go [idiom]es versuchen
to give it a go [idiom]es ausprobieren
to give it a shot [fig.] [coll.]einen Versuch wagen
to give it a whirl [fig.] [coll.]einen Versuch wagen
to give it all one's got [coll.] powern [ugs.] [sich voll einsetzen]
to give it another shot [coll.] es nochmal versuchen
to give it everything alles geben
to give it one's best shot [coll.] sich nach Kräften bemühen
to give it one's best shot [coll.]sein Bestes geben
to give it sb. hot jdn. verprügeln
to give it serious consideration ernsthaft darüber nachdenken
to give it to sb. straight [coll.] [idiom]jdm. die Meinung geigen [ugs.] [Redewendung]
to give (it) one's all [idiom]alles geben
to give (it) one's all [idiom] sein Letztes geben [alles geben]
to give (judicial) relief to sb. jdm. Rechtsschutz gewähren
to give laternachreichen
to give lead to sth. [a moving target with a gun](etw.) vorhalten [eine Schusswaffe auf ein sich bewegendes Ziel]
to give leave to sb. jdn. beurlauben
to give left rudderSeitenruder links geben
to give lessonsUnterricht erteilen
to give lessonsUnterricht geben
to give lessons unterrichten
to give light leuchten
to give lip [coll.] pampig antworten
to give literary form to one's material einen Stoff literarisch gestalten
to give little satisfactionwenig zufriedenstellend sein
to give mention to sb./sth. jdm./etw. Erwähnung tun [bes. österr.] [veraltend]
to give money and adviceGeld und Rat geben
to give moral uplift to sb. jdn. (moralisch) aufbauen
to give more than your share mehr als fällig geben
to give more weight to sth. etw. stärker gewichten
to give mouthLaut geben [Hund]
to give mouth anschlagen [Hund]
to give new heart to wieder aufrichten
to give new meaning to sth.etw. umwerten
to give no credence to sb./sth. jdm./etw. keinen Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. keinen Glauben schenken]
to give no hostage to fortune [fig.] kein Risiko eingehen
to give no occasion for sth. [archaic] keinen Anlass zu etw. [Dat.] geben
to give no occasion to sth.keinen Anlass zu etw. [Dat.] geben
to give no quarter [literary] [idiom] keinen / kein Pardon geben [keine Rücksicht kennen]
to give no thought to the future nicht an die Zukunft denken
to give (non-financial) support to a projectein Projekt begleiten
to give notice kündigen
to give noticekünden [schweiz.] [kündigen]
to give notice of appealBerufung einlegen
to give notice of departure abmelden
to give notice of lossSchadensanzeige erstatten
to give notice of sth. etw. [Akk.] ankündigen
to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract] mit sofortiger Wirkung kündigen [z. B. einen Vertrag]
to give notice to quit [one's residence]kündigen [die Wohnung]
to give notice to the buyerden Käufer benachrichtigen
to give notification benachrichtigen
to give occasion for sth. [archaic] zu etw. Veranlassung geben
to give occasion to sth. Anlass zu etw. geben
to give occasion to sth.zu etw. Veranlassung geben
to give of oneself to sb./sth. sich [Akk.] jdm./etw. hingeben
to give of oneself to sb./sth.sich jdm./etw. widmen
to give off [heat] abgeben [Wärme]
to give off clouds of smokequalmen
to give off flufffusseln
to give off fluffflusen [nordd.] [fusseln]
to give off heatWärme spenden
to give off heat Wärme abgeben
to give off heatheizen [Wärme abgeben]
to give off sooty smoke rußen
to give off sth. [emit] etw. [Akk.] ausstoßen
to give offense [Am.] Ärgernis erregen
to give one's addressseine Adresse geben
to give one's arms a rest seine Arme ausruhen
to give one's assent seine Genehmigung erteilen
to give one's attention to sth. etw. [Dat.] seine Aufmerksamkeit widmen
to give one's backing to sb./sth. [idiom] für jdn./etw. eine Bresche schlagen [Redewendung]
to give one's bestsein Bestes geben
to give one's best attention to sb.jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken
to give one's blessing to sth. [idiom]etw. [Akk.] absegnen [ugs.]
to give one's blessing (to) seinen Segen geben (zu)
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
to give one's consent seine Zustimmung geben
to give one's consentsein Plazet geben [geh.]
to give one's consentsein Sanctus geben [österr.] [ugs.]
to give one's consent to zustimmen
to give one's consent to sth. [in writing]etw. [Dat.] seinen Sanktus geben [österr.]
to give one's debut performanceseine Debütvorstellung geben
to give one's eyes a rest seine Augen ausruhen
to give one's honour [Br.] sein Ehrenwort geben
to give one's legs a rest seine Beine ausruhen
to give one's life awaysein Leben dahingeben [geh.] [poet.]
to give one's mite [idiom]sein Scherflein beisteuern [Redewendung]
to give one's OK [coll.]sein Okay geben [ugs.]
to give one's okay [coll.] sein Okay geben [ugs.]
to give one's opinion seine Meinung äußern
to give one's opinion seine Meinung abgeben
to give one's personal detailsAngaben zur Person machen
to give one's view (on sth.)(zu etw. [Dat.]) Stellung nehmen
to give one's vote seine Stimme abgeben
« toge — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi »
« backPage 1040 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement