All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1046 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to greedily grab gierig zugreifen
to green begrünen
to green grünen
to greenlight sb./sth. jdm./etw. grünes Licht geben
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom] jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to greenwash sth. [pej.] etw. [Dat.] ein grünes Image geben
to greet begrüßen
to greet grüßen
to greet [Scot.: to cry, weep]weinen
to greet guests Gäste begrüßen
to greet sb.jdn. empfangen
to greet sb. [cheers etc.] jdm. entgegenschlagen [Jubel etc.]
to greet sb. back jdn. zurückgrüßen
to greet sb.'s eyes [idiom] sich jds. Blicken bieten
to greet sth. with smiles etw. belächeln
to grey ergrauen
to greygrauen [selten]
to grey out [Br.] ausgrauen
to grey out [Br.] deaktivieren
to grey sth. [Br.]etw. grau machen
to grey sth. out [Br.]etw. abgrauen
to gride [literary]knirschen
to grievebetrübt sein
to grievetrauern
to grieve about sth. um etw. trauern
to grieve deeply (over) zutiefst bekümmert sein (von / über)
to grieve for sb./sth. um jdn./etw. trauern
to grieve over sth. sich über etw. grämen [geh.] [trauern]
to grieve sb.jdn. kränken [etw. kränkt jdn.]
to grieve sb. jdm. wehtun [traurig machen]
to grieve sb. jdn. betrüben
to grieve sb.jdm. Kummer bereiten
to grieve sb. jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to grieve sb. jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.]
to grieve sb. deeply jdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) zu Herzen gehen
to grievously wrong sb.jdm. schweres Unrecht zufügen
to grift [Am.] [sl.]krumme Dinger drehen [ugs.]
to grill grillen
to grillgrillieren [schweiz.]
to grill sb. [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to grill sb. [coll.] jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [ausfragen]
to grill sb. [coll.] jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.] jdn. examinieren [ausforschen, befragen]
to grill sb. about sth. [coll.] jdn. über etw. [Akk.] ausquetschen [ugs.] [ausfragen]
to grill sb. on sth. [coll.]jdn. über etw. [Akk.] ausquetschen [ugs.] [ausfragen]
to grill (sth.)(etw.) bräteln [schweiz.] [grillen]
to grimace das Gesicht verziehen
to grimace Grimassen schneiden
to grimace eine Grimasse machen
to grimace grimassieren [eine Grimasse ziehen (auch bei Krankheiten, z. B. Ticks)]
to grimebeschmutzen
to gringrinsen
to grinschmunzeln
to grin and bear it [coll.]sich [Akk.] durchbeißen [ugs.] [fig.] [ohne Murren ertragen]
to grin and bear it [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to grin and bear it [idiom] es mit Fassung tragen [Idiom]
to grin and bear it [idiom] gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom]
to grin at sb.jdn. angrinsen
to grin broadly breit grinsen
to grin cheesily [coll.] [pej.] schmierig grinsen [pej.]
to grin ear to earübers ganze Gesicht grinsen
to grin from ear to ear von einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]
to grin from ear to ear übers ganze Gesicht grinsen [ugs.]
to grin like a Cheshire catbis über beide Ohren grinsen
to grin like a Cheshire cat [idiom]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to grin stupidly dümmlich grinsen
to grindabschleifen
to grind mahlen
to grind reiben [zermahlen]
to grindzermahlen
to grind zerkleinern
to grind [a knife etc.] schleifen [Messer etc.]
to grind [knife etc.] schärfen
to grind [people]schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte]
to grind [study hard] stucken [österr.] [südd.] [ugs.]
to grind [wheels] radieren [ugs.] [Reifen]
to grind [whet]wetzen [schärfen]
to grind awayschuften [ugs.]
to grind centerless [Am.]spitzenlos schleifen
to grind centreless [Br.]spitzenlos schleifen
to grind coarselyschroten
to grind down glätten [durch Schleifen]
to grind down [e. g. cusps] abschleifen [z. B. Höcker]
to grind in einschleifen
to grind into a powderzu Pulver mahlen / zermahlen
to grind into flourzu Mehl vermahlen
to grind offabschleifen
to grind offeinschleifen [Zähne, Prothesen]
to grind on [talks, negotiations, etc.] sich (weiter) hinziehen [Gespräche, Verhandlungen etc.]
to grind on (and on) [fig.]ewig so weitergehen (wie bisher)
to grind one's (cigarette) butt under one's heel seinen Zigarettenstummel austreten
to grind one's teeth mit den Zähnen knirschen
to grind out sth. [victory etc.] sich [Dat.] etw. mühsam erkämpfen
to grind sb.'s gear [coll.] jdn. zur Weißglut bringen
to grind sb.'s gears [coll.]jdn. zur Weißglut bringen
to grind sth. etw. [Akk.] malmen [geh.]
to grind sth. [anew]etw. überschleifen
to grind sth. [into flour etc.] etw. vermahlen
to grind sth. [pulverize] etw. [Akk.] zerreiben
« togotogotogrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogu »
« backPage 1046 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement