All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temporarily zeitweise
temporarily interimistisch
temporarilyeinstweilen [vorläufig]
temporarilybehelfsmäßig
temporarily temporär
temporarily [at present]zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
temporarily [at present] zurzeit <zz. / zzt.>
temporarily [for now]zwischenzeitlich
temporarily closed vorübergehend geschlossen
temporarily employed person vorübergehend beschäftigte Person {f}
temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen {pl}
temporarily out of order zurzeit gestört
temporarily out of print [postpos.] zur Zeit vergriffen [alt]
temporarily out of print [postpos.] zurzeit vergriffen
temporarily out of stock gegenwärtig nicht am Lager
temporarily overloadedvorübergehend überlastet
temporarily suspendedvorübergehend außer Kraft
temporarily unlit zeitweilig verlöscht
temporarinessZeitweiligkeit {f}
temporarinessvorübergehender Zustand {m}
temporariness vorübergehender Charakter {m}
temporarytemporär
temporary vorläufig
temporary vorübergehend
temporary Zwischen- [zeitlich]
temporary provisorisch
temporaryzeitweilig [vorübergehend]
temporaryzeitbedingt [vorübergehend]
temporary interimistisch
temporary einstweilig [Amtsspr.]
temporaryzeitlich [zeitweilig]
temporary passager
temporary auf Zeit [postpos.]
temporary zeitlich begrenzt
temporary [as a temporary substitute for sth.] Behelfs-
temporary [for a limited time]befristet
temporary [for a short time] kurzzeitig
temporary [interim]zwischenzeitlich
temporary [makeshift, improvised]behelfsmäßig
temporary [office worker] Zeitarbeitskraft {f} [für Büroarbeiten]
temporary [provisional]kommissarisch
temporary [tied to a particular period]zeitgebunden
temporary accommodation provisorische Unterbringung {f}
temporary accommodation vorübergehende Unterbringung {f}
temporary accommodations vorläufige Unterkünfte {pl}
temporary admission Einfuhr {f} zur Wiederausfuhr
temporary admission vorübergehende Zulassung {f}
temporary admission [of asylum seekers]vorläufige Aufnahme {f} [schweiz.] [von Asylsuchenden]
temporary agency worker Leiharbeitnehmer {m}
temporary agreementInterimsabkommen {n}
temporary allowanceÜbergangsgeld {n}
temporary annuityRente {f} auf Zeit
temporary annuity Zeitrente {f}
temporary applianceProvisorium {n}
temporary appointment vorübergehende Anstellung {f}
temporary appointment vorübergehende Berufung {f}
temporary appointmentvorübergehende Stelle {f}
temporary arrangement Übergangsbestimmung {f}
temporary arrangementÜbergangsregelung {f}
temporary arrangement Übergangslösung {f}
temporary assistantsAushilfskräfte {pl}
temporary association vorübergehende Vereinigung {f}
temporary bank advanceÜberbrückungskredit {m}
temporary basal ratetemporäre Basalrate {f}
temporary bondvorläufiger Pfandbrief {m}
temporary borrowing kurzfristige Kreditaufnahme {f}
temporary bridge Notbrücke {f} [behelfsmäßige Brücke]
temporary bridgeBehelfsbrücke {f}
temporary building Behelfsbau {m}
temporary buildingsfliegende Bauten {pl}
temporary buildings Behelfsbauten {pl}
temporary cardia insufficiency passagere Kardiainsuffizienz {f}
temporary certificatevorläufiges Zertifikat {n}
temporary chefAushilfskoch {m}
temporary contract befristeter Vertrag {m}
temporary contractZeitvertrag {m}
temporary corrosion protectiontemporärer Korrosionsschutz {m}
temporary credit Zwischenkredit {m}
temporary crown provisorische Krone {f}
temporary deafness Vertäubung {f}
temporary dental bridgeBrückenprovisorium {n}
temporary directory temporäres Verzeichnis {n}
temporary disability vorübergehende Arbeitsunfähigkeit {f}
temporary disability vorübergehende Erwerbsunfähigkeit {f}
temporary disability vorübergehende Invalidität {f}
temporary employee Aushilfskraft {f}
temporary employeevorübergehend Beschäftigter {m}
temporary employee Zeitarbeitnehmer {m}
temporary employeesAushilfskräfte {pl}
temporary employment Anstellung {f} zur Aushilfe
temporary employment Leiharbeit {f}
temporary employment vorübergehende Beschäftigung {f}
temporary employmentZeitarbeit {f}
temporary employment Temporärarbeit {f} [schweiz.] [Zeitarbeit]
Temporary Employment Act Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} <AÜG>
Temporary Employment ActArbeitnehmerüberlassungsgesetz {n}
temporary employment agencyArbeitnehmerüberlassungsfirma {f}
temporary employment agencyArbeitnehmerüberlassungsunternehmen {n}
temporary employment agency Leiharbeitsfirma {f}
temporary employment agencyLeiharbeitsunternehmen {n}
« temptemptemptempTemptemptemptempten tenatend »
« backPage 105 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement