|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1055 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to gobble sth. down etw. hinunterschlingen
to gobble sth. up etw. schlucken [z. B. Unternehmen]
to gobble up verschlingen
to gobble up [coll.] [petrol, electricity etc.]fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.]
to god [rare] [to deify]vergöttern
to godify sb. [rare] [deify] jdn. vergöttern [vergöttlichen]
to gofferplissieren
to goffer kräuseln
to goffer gaufrieren
to goggle glotzen [ugs.]
to goggleStielaugen machen
to goggle stieren
to goggle starren
to goggle at sb. jdn. anglotzen [ugs.]
to gold-plate sth.etw. [Akk.] vergolden
to golfgolfen [ugs.]
to golfGolf spielen
to gonadectomize sth. [castrate, remove the gonads] etw. einer Gonadektomie unterziehen
to gondola aroundherumgondeln [ugs.] [mit einer Gondel]
to gonggongen
to good advantage [to advantage] vorteilhaft
to goof [coll.]Mist machen [ugs.]
to goof [coll.]Murks machen bei [ugs.]
to goof [coll.] Mist bauen [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a mistake] es vermasseln [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a mistake] patzen [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a silly mistake]einen dummen Fehler machen
to goof about / around [coll.] herumpfuschen [ugs.]
to goof around [coll.] [fool around]herumblödeln [ugs.]
to goof off [esp. Am.] [coll.]herumhängen [ugs.]
to goof off [esp. Am.] [coll.]faulenzen
to goof off sth./sb.etw./jdn. runtermachen
to goof on sb./sth. [esp. Am.] [coll.] jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to goof up [esp. Am.] [coll.] vermurksen [ugs.]
to google [coll.]googlen [ugs.]
to google [coll.]googeln [ugs.]
to google [coll.]suchen [im Internet] [ugs.]
to google [coll.]mit Google im Internet suchen
to goose sb. [coll.] jdn. in den Arsch kneifen [ugs.]
to goose sb. [sl.]jdn. in den Hintern kneifen / stupsen
to goose sb. to do sth. [Am.] [coll.] jdn. anstacheln, etw. zu tun [anspornen]
to goose sth. [Am.] [coll.] [invigorate, give a boost] etw. ankurbeln [beleben]
to goose sth. [coll.] etw. einschalten [in Betrieb setzen]
to goose the engine [Am.] [coll.] den Motor aufheulen lassen
to goose-stepim Stechschritt marschieren
to gopher [dial.] kräuseln
to gore [cut wedge-shaped]keilförmig zuschneiden
to gore [pierce]durchbohren
to gore [stab]aufspießen
to gore sb./sth. to deathjdn./etw. mit Hörnern zu Tode stoßen
to gorge fressen [ugs.] [pej.]
to gorge [birds of prey] kröpfen [fressen bei Raubvögeln]
to gorge like there's no tomorrow [coll.] fressen was das Zeug hält [ugs.]
to gorge on sth. [coll.] sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge on sth. [coll.] sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
to gorge oneself sich [Akk.] überessen [untrennbar]
to gorge oneself sich [Akk.] voll essen [ugs.] [alt]
to gorge oneselfsich [Akk.] vollessen [ugs.]
to gorge oneself / itself / themselves sich vollfressen [ugs.] [pej.]
to gorge oneself on sth. sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to gorge oneself on sth. sich [Akk.] an etw. [Dat.] überfressen [ugs.]
to gorge oneself on sth. [also fig.] etw. verschlingen [auch fig.]
to gorge oneself (on sth.)sich [Dat.] (mit etw. [Dat.]) den Bauch vollschlagen [fig.]
to gorge (oneself) on sth. etw. [Akk.] in sich [Akk.] hineinschlingen [viel und gierig essen]
to gorgonize sb. [rare] jdn. gorgonisieren [selten]
to gormandizefressen
to gormandizeschlemmen
to gormandize prassen
to gossip klatschen [ugs.] [tratschen]
to gossip plaudern
to gossipschwatzen
to gossip tratschen [ugs.] [pej.]
to gossip schwätzen
to gossip schnacken [nordd.]
to gossip hecheln [ugs.] [pej.]
to gossipquatschen [ugs.]
to gossipablästern [ugs.] [pej.]
to gossip about sb. jdn. durchhecheln [ugs.] [pej.]
to gossip about sb. behind their backüber jdn. ablästern [ugs.] [herziehen, schlecht reden]
to gossip about sb. maliciouslyjdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to gossip about sth. etw. bereden [ugs.]
to gossip about sth. etw. durchhecheln [ugs.] [pej.]
to gossip viciously about sb./sth. sich [Dat.] das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.] [Redewendung]
to gougeausmeißeln
to gougemeißeln
to gouge [make a groove] furchen
to gouge holesLöcher bohren
to gouge out herausbohren
to gouge sb. [Am.] [coll.] [overcharge]jdn. neppen [ugs.]
to gouge sb. [Am.] [overcharge]jdn. abzocken [ugs.]
to gouge sb. [extort]jdn. erpressen
to gouge sb.'s eyes out jdn. blenden
to gouge sb.'s eyes outjds. Augen ausstechen
to gouge sth. etw. stifteln
to gouge sth. [e.g. river bed] etw. graben [Flussbett etc.]
to gouge sth. [in welding]etw. auskreuzen [fehlerhafte Abschnitte od. nichtmetallische Einschlüsse in der Wurzellage von Schweißnähten an Stahlteilen beseitigen]
to gourmandise [Br.]schlemmen
to gourmandize schlemmen
to gove [Scot.] [N. Engl.] [stare vacantly] vor sich hin stieren
to governherrschen
« togotogotogotogotogotogotogotogrtogrtogrtogr »
« backPage 1055 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers