dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1057 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to graduate with honors [Am.]	einen Abschluss mit Auszeichnung machen
to graffiti sth. [deface with graffiti]	etw. mit Graffiti besprühen
to graft	veredeln
to graft	pfropfen
to graft	verpflanzen [Körpergewebe]
to graft	einpflanzen
to graft	übertragen
to graft	aufpfropfen
to graft	einpfropfen
to graft	einbauen [fig.]
to graft	transplantieren
to graft [Br.] [coll.]	schuften [ugs.]
to graft [Br.] [coll.]	malochen [ugs.]
to graft sth.	etw. [Akk.] okulieren
to grain coarsely	verschroten
to grain sth. [e.g. leather]	etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to grain sth. [leather, paper]	etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather, paper]	etw. narben [Leder, Papier]
to grain sth. [leather]	etw. krispeln [Leder]
to grain sth. [leather]	etw. levantieren [Leder]
to grain sth. [paint in imitation of the grain of wood or marble]	etw. marmorieren [künstlich masern]
to grain sth. [wood]	etw. masern [Holz]
to grain (sth.)	(etw.) aussalzen
to grain up [form into grains]	Klümpchen bilden
to gralloch sth. [Br.] [disembowel]	etw. [Akk.] aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
to grammaticalise [Br.]	grammatikalisieren
to grammaticalize [Am.]	grammatikalisieren
to grandfather [Am.]	von einer Neuregelung nicht betroffen werden
to grandify sth. [rare]	etw. vergrößern
to grandmother sb.	jdn. begroßmuttern [selten]
to grandstand	Effekthascherei betreiben
to grandstand [pej.]	sich [Akk.] aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
to grant	bewilligen [Mittel, Darlehen etc.]
to grant	gestatten
to grant	gewähren
to grant	zugestehen
to grant	einräumen
to grant	billigen
to grant	vergönnen
to grant	erfüllen
to grant	zweigen [veraltet]
to grant [permissions, etc.]	erteilen [Zulassungen u. ä.]
to grant / give sb. absolution	jdm. die Absolution erteilen
to grant a bonus	einen Pluspunkt geben
to grant a claim	eine Beschwerde anerkennen
to grant a concession	eine Konzession erteilen
to grant a concession to sb./sth.	jdn./etw. konzessionieren
to grant a delay	einen Aufschub bewilligen
to grant a demand	auf eine Forderung eingehen
to grant a divorce	die Scheidung aussprechen
to grant a guarantee	eine Bürgschaft übernehmen
to grant a letter of marque to sb.	jdm. einen Kaperbrief ausstellen
to grant a licence [Br.]	eine Lizenz erteilen
to grant a license [Am.]	eine Lizenz erteilen
to grant a loan	ein Darlehen einräumen
to grant a loan	ein Darlehen gewähren
to grant a loan on sth.	etw. [Akk.] beleihen
to grant a mortgage	eine Hypothek bestellen
to grant a mortgage	eine Hypothek bewilligen
to grant a mortgage	eine Hypothek einräumen
to grant a patent	ein Patent erteilen
to grant a patent on sth.	ein Patent auf etw. erteilen
to grant a pension	eine Pension gewähren
to grant a pension	eine Pension bewilligen
to grant a pension	eine Rente bewilligen
to grant a permission	eine Genehmigung erteilen
to grant a permit	eine Erlaubnis erteilen
to grant a petition	ein Bittgesuch genehmigen
to grant a point	einen Pluspunkt geben
to grant a privilege	ein Vorrecht einräumen
to grant a privilege	ein Vorrecht gewähren
to grant a probate	einen Erbschein ausstellen
to grant a reduction	einen Nachlass gewähren
to grant a relief	eine Ermäßigung gewähren
to grant a relief	eine Unterstützung gewähren
to grant a reprieve	(einen) Aufschub gewähren
to grant a request	ein Gesuch bewilligen
to grant a request	ein Gesuch genehmigen
to grant a respite	einen Zahlungsaufschub gewähren
to grant a respite (for payment)	stunden
to grant a say	Mitspracherecht gewähren
to grant a short extension	eine kleine Verlängerung gewähren
to grant a subsidy	einen Zuschuss gewähren
to grant a subsidy	Subvention gewähren
to grant a voting right	ein Stimmrecht einräumen
to grant accommodation	Überbrückungskredit gewähren
to grant aid	eine Beihilfe gewähren
to grant allowance	Preisnachlass gewähren
to grant an advance on sth.	einen Vorschuss auf etw. leisten
to grant an aid	einen finanziellen Zuschuss gewähren
to grant an appeal	einer Berufung stattgeben
to grant an approval	eine Genehmigung erteilen
to grant an audience	eine Audienz gewähren
to grant an import licence [Br.]	eine Einfuhrgenehmigung erteilen
to grant an option	eine Option einräumen
to grant arms	Wappen verleihen
to grant authorizations	Genehmigungen erteilen
to grant bail	Kaution gewähren
to grant benefits	Zuwendungen gewähren
to grant bonuses on sth.	etw. [Akk.] bonifizieren [Wertpapiere]
« togo — togo — togo — togo — togo — togr — togr — togr — togr — togr — togr »

« back

Page 1057 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation