dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1057 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to give a play	ein Stück aufführen
to give a premonition of	an [Akk.] gemahnen [geh.]
to give a present to	beschenken
to give a presentation (on )	ein Referat (über [Akk.]) halten
to give a press conference	eine Pressekonferenz abhalten
to give a problem an airing [fig.]	ein Problem an die Öffentlichkeit bringen
to give a professional opinion on	[Akk.] fachlich beurteilen
to give a proxy to	Vollmacht erteilen
to give a quick moan	aufächzen
to give a quiet smile	still lächeln
to give a rap	klopfen
to give a reason	einen Grund angeben
to give a reception	einen Empfang geben
to give a reception	einen Empfang veranstalten
to give a recitation of	[Akk.] vortragen [rezitieren]
to give a referral	eine Überweisung ausstellen
to give a report	einen Bericht erstatten
to give a report a negative spin	einen Bericht negativ darstellen
to give a report a positive spin	einen Bericht positiv darstellen
to give a review	einen Überblick geben
to give a review of	einen Überblick über [Akk.] geben
to give a ringing laugh	hell lachen
to give a rubdown	abreiben
to give a ruling on	(gerichtlich) über entscheiden
to give a screech [bird]	anschlagen [Vogel]
to give a sermon	eine Predigt halten
to give a shout	aufschreien
to give a shriek	aufkreischen [Mensch]
to give a sign	ein Zeichen geben
to give a signal	ein Zeichen geben
to give a signal	sich bemerkbar machen
to give a silvery laugh	silberhell lachen
to give a slight jolt	ruckeln
to give a sniff at [idiom]	über [Akk.] die Nase rümpfen [Redewendung]
to give a snigger [Br.]	loskichern
to give a solemn promise	feierlich versprechen
to give a song	ein Lied zum Besten geben
to give a speech	eine Rede halten
to give a start	einen Ruck geben
to give a start	zusammenzucken
to give a sudden sob	aufschluchzen
to give a summary of	[Akk.] umreißen [zusammenfassen]
to give a summary of	[Akk.] skizzieren [zusammenfassen]
to give a suspended sentence	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
to give a talk	einen Vortrag halten
to give a talk	ein Referat halten
to give a television interview	ein Fernsehinterview geben
to give a testy reply	gereizt reagieren
to give a toast at the wedding	eine Hochzeitsansprache halten
to give a warm welcome to	herzlich begrüßen
to give a wash	abwaschen
to give a watch in pawn	eine Uhr verpfänden
to give a whoop of joy	aufjuchzen
to give a wide berth to a vehicle [fig.] [while overtaking with a vehicle]	viel Abstand zu einem Fahrzeug halten [beim Überholen]
to give a wince of pain	vor Schmerz zusammenzucken
to give a yank on [coll.]	[Akk.] einen Ruck geben
to give a yawn	gähnen
to give (a) fair warning	aufmerksam machen
to (give a) laugh	auflachen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]	neuen Auftrieb geben
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]	neuen Schwung geben / verleihen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]	neue Impulse geben
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]	neue Impulse verleihen
to (give a) screech	aufkreischen [Bremsen, Maschine]
to give account	berichten
to give advance notice	einen Vorbescheid geben
to give advance notice	vorankündigen
to give advice	Rat erteilen
to give advice	Ratschläge geben
to give advice and encouragement	Rat und Ermunterung bieten
to give advice and support to /	/ begleiten [fig.] [unterstützen]
to give advice to a project	ein Projekt begleiten
to give advice to	beraten
to give aid	Hilfe leisten
to give air to [Am.] [idiom]	[Akk.] zur Sprache bringen [Redewendung]
to give alms	Almosen geben
to give ample scope	viel Spielraum lassen
to give an acceptance	Akzept erteilen
to give an account	Rechenschaft geben
to give an account of	ansehen als
to give an account of	erklären
to give an account of	wiedergeben [erzählen]
to give an account of	über [Akk.] Rechenschaft ablegen
to give an account of	einen Bericht vorlegen
to give an account of	über [Akk.] Bericht erstatten
to give an address	eine Rede halten
to give an answer	(eine) Antwort geben
to give an appanage	apanagieren
to give an apple to the teacher [esp. Am.]	[besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers]
to give an ear to	Gehör schenken [geh.]
to give an encore	eine Zugabe geben [Musikstück]
to give an engine a test run	einen Motor probelaufen lassen
to give an estimate	einen Kostenvoranschlag machen
to give an example	ein Beispiel anführen
to give an example	ein Beispiel nennen
to give an explanation about	über [Akk.] Aufschluss geben
to give an idea of	eine Vorstellung geben von
to give an idea of	eine Ahnung von vermitteln
to give an idea of	ein Bild von [Dat.] geben [fig.] [ein Vorstellung geben]
to give an identity to [uniqueness]	Identität verleihen [Unverwechselbarkeit]
« toge — toge — toge — toge — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi »

« back

Page 1057 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary