dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1060 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to give the okay	das O. K. geben
to give the okay	die Zustimmung geben
to give the opportunity	die Gelegenheit geben
to give the password	die Losung ausgeben
to give the sauce a miss [Br.] [coll.] [idiom]	die Soße weglassen
to give the seller due notice	den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
to give the seller instructions	dem Versender Anweisungen erteilen
to give the show away	alles verraten
to give the skinny (on sth.) [Am.]	aktuelle Auskunft (über etw.) bieten
to give the slip	entgehen
to give the sole agency to sb./sth.	an jdn./etw. die Alleinvertretung vergeben
to give the start	Startzeichen geben
to give the stick	eine Tracht Prügel verabreichen
to give the word	Bescheid sagen [benachrichtigen]
to give therapy to	therapieren
to give thieves an opportunity	Dieben eine Gelegenheit bieten
to give thought to sth.	sich [Dat.] über etw. [Akk.] Gedanken machen
to give thought to sth.	über etw. [Akk.] nachdenken
to give three cheers for sb.	ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen
to give three cheers for sb.	ein Vivat auf jdn. ausbringen [veraltend] [geh.]
to give tit for tat	Gleiches mit Gleichem vergelten
to give to charity	spenden
to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]	etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]
to give trouble	Mühe machen
to give undue preference to sb.	jdn. ungebührend bevorzugen
to give up	aufgeben [resignieren]
to give up [all hope]	resignieren
to give up [capitulate]	kapitulieren
to give up [capitulate]	abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to give up [get rid of]	abschaffen [Auto]
to give up [surrender, relinquish]	dahingeben [geh.]
to give up [surrender, resign]	abtreten [aufgeben, resignieren]
to give up [to sacrifice]	drangeben [opfern]
to give up a business	ein Geschäft aufgeben
to give up a business	sich aus einem Geschäft zurückziehen
to give up a habit of which one has grown very fond	eine lieb gewordene Gewohnheit ablegen
to give up a lot of money	auf viel Geld verzichten
to give up a pretence of sth.	etw. nicht länger vortäuschen
to give up a shop	einen Laden aufgeben
to give up alcohol	aufhören zu trinken [Alkohol]
to give up alcohol	dem Alkohol entsagen [geh.]
to give up business	das Geschäft aufgeben
to give up control	die Kontrolle aufgeben
to give up (for lost)	verloren geben
to give up hope	verzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
to give up hope	resignieren
to give up hope	die Hoffnung aufgeben
to give up hope of sth.	die Hoffnung auf etw. aufgeben
to give up in the face of sth.	vor etw. [Dat.] kapitulieren
to give up on life	am Leben verzweifeln
to give up on sb.	jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to give up on sb./sth. [person, project]	jdn./etw. abschreiben [ugs. ] [aufgeben, verloren geben]
to give up power	die Macht aufgeben
to give up resistance	Widerstand aufgeben
to give up smoking	das Rauchen aufgeben
to give up sth.	etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
to give up sth. [habit]	auf etw. verzichten
to give up sth. in favor of sth. [Am.]	auf etw. zugunsten von etw. [Dat.] verzichten
to give up the chase	die Verfolgung aufgeben
to give up the ghost [archaic] [die]	in die Grube fahren [ugs.]
to give up the ghost [Br.] [to stop trying to do sth.]	die Flinte ins Korn werfen [ugs.] [Redewendung]
to give up the ghost [hum.] [idiom] [of a machine]	den / seinen Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr funktionieren]
to give up the ghost [idiom] [die]	seinen Geist aushauchen [geh.] [Redewendung] [sterben]
to give up work	seine / ihre / die Arbeit aufgeben
to give utterance to sth.	etw. [Dat.] Ausdruck verleihen
to give variety	Abwechslung bieten
to give variety	eine Vielzahl bieten
to give variety to sth.	Abwechslung in etw. bringen
to give vent to one's anger	seinem Ärger Luft machen
to give vent to one's displeasure [idiom]	seinem Unmut freien Lauf lassen [Redewendung]
to give vent to one's feelings [idiom]	seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to give vent to one's fury	eine Wut austoben
to give vent to one's impatience	seiner Ungeduld Luft machen
to give vent to one's rage [idiom]	seiner Wut Luft machen [Redewendung]
to give vent to sth. [idiom]	sich Luft machen [Redewendung]
to give vicarious authority to sb.	jdm. stellvertretende Vollmacht erteilen
to give violin lessons (to sb.)	(jdm.) Geigenunterricht geben
to give voice to a thought	einem Gedanken Sprache verleihen
to give voice to sth. [idiom]	etw. [Akk.] äußern [deutlich machen]
to give voice to sth. [idiom] [one's thoughts, doubts, etc.]	etw. [Akk.] aussprechen [seine Gedanken, Bedenken etc.]
to give warning of sth.	vor etw. [Dat.] warnen
to give way	abtreten [jdm. den Platz räumen]
to give way	nachgeben
to give way	sich [Akk.] auflösen
to give way	zusammenbrechen
to give way [knee]	einknicken [Knie]
to give way [legs, knee joint, etc.]	wegsacken [ugs.] [wegknicken] [Beine, Gelenk usw.]
to give way (in sth.)	(in / bei etw. [Dat.]) einlenken
to give way to despair	verzweifelt sein
to give way to disappointment	der Enttäuschung verfallen
to give way to oncoming traffic	dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
to give way to pressure	dem Druck nachgeben
to give way to sb./sth. [also fig.]	jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
to give way (to sb./sth.) [idiom]	(jdm./etw.) weichen
to give way to traffic already on the motorway [Br.]	dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
to give weight to	betonen
to give weight to sth.	etw. [Dat.] (große) Bedeutung beimessen
to give weight to sth. [fig.]	etw. [Dat.] Gewicht verleihen [fig.]
to give wings to sb. [fig.]	jdn. beflügeln [geh.] [anspornen]
to give wings to sb. [idiom]	jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung]
« togi — togi — togi — togi — togi — togi — togi — togl — togn — togo — togo »

« back

Page 1060 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary