All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1062 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a crack at sth. [coll.] [idiom] etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Redewendung]
to have a crack in it [glass, window etc.] einen Sprung aufweisen [geh.] [Glas, Fenster usw.]
to have a crack in it [glass, window etc.]einen Sprung haben [Glas, Fenster usw.]
to have a craving for sex sexsüchtig sein [sexgierig]
to have a craving for sth. Verlangen nach etw. [Dat.] haben
to have a craving for sth. [food] Heißhunger auf etw. [Akk.] haben
to have a criminal record vorbestraft sein
to have a crow to pick with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a crow to pluck with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have a cruel streakzur Grausamkeit neigen
to have a crush on sb. [coll.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.] von jdm. hingerissen sein
to have a crush on sb. [coll.]für jdn. schwärmen
to have a crush on sb. [coll.] auf jdn. stehen [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]sich in jdn. verguckt haben [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]in jdn. verschossen sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.] [idiom] einen Stand auf jdn. haben [ugs.] [österr.] [Redewendung]
to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.] bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom] sich bei jdm. ausweinen
to have a cup of coffeeeine Tasse Kaffee trinken
to have a cup of coffeeeinen Kaffee trinken
to have a cup of tea einen Tee trinken
to have a cup of tea eine Tasse Tee trinken
to have a cushioning effect stoßdämpfend wirken
to have a cushioning effectdämpfend wirken
to have a cushioning effect [fig.] mildernd wirken
to have a cushy number [Br.] eine ruhige Kugel schieben
to have a date with sb. mit jdm. verabredet sein
to have a date with sb. mit jdm. ein Date haben [ugs.]
to have a day off einen freien Tag haben
to have a deal all buttoned up ein Geschäft unter Dach und Fach haben
to have a debilitating effect on sb./sth.jdn./etw. schwächen
to have a degree in physics einen Hochschulabschluss in Physik haben
to have a desultory conversationeine zwanglose Unterhaltung führen
to have a determining influence on sth.etw. maßgeblich mitbestimmen
to have a devastating effect on sth.verheerende Folgen für etw. haben
to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to have a different mentalityanders ticken [ugs.]
to have a different take [interpretation] eine andere Auffassung haben
to have a different view anderer Ansicht sein
to have a dig at sb./sth. gegen jdn./etw. sticheln
to have a dig at sth. auf etw. anspielen
to have a dinner engagementzum Abendessen verabredet sein
to have a dinner party ein Abendessen geben
to have a direct line to sb./sth. [fig.]einen direkten Draht zu jdm./etw. haben [fig.]
to have a dirty mind [coll.] [idiom] eine schmutzige Fantasie haben [ugs.] [Redewendung]
to have a discerning palate einen feinen Gaumen haben
to have a discussion dischkerieren [ugs.] [österr.] [südd.] [diskutieren]
to have a discussion with sb. on sth.mit jdm. über etw. [Akk.] diskutieren
to have a dislike for sb.eine Abneigung gegen jdn. hegen
to have a disposition to ...neigen zu ...
to have a dispute sich an die Köppe kriegen [regional] [Redewendung]
to have a distaste for sth.eine Abneigung gegen etw. [Akk.] haben
to have a door slammed in one's face eine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
to have a do-or-die attitude zum Äußersten entschlossen sein
to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom] jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to have a drink was trinken [ugs.]
to have a drink einen heben [ugs.]
to have a drink sich stärken [ugs.] [hum.] [sich mit einem Getränk erfrischen]
to have a dump [vulg.] [idiom] kacken gehen [vulg.]
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face] ein Radiogesicht haben [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face] ein Radiogesicht besitzen [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
to have a face like the back of a bus [coll.] [pej.] [idiom]potthässlich sein [ugs.] [pej.]
to have a facelift sich [Dat.] die Gesichtshaut straffen lassen
to have a facelift sich [Dat.] das Gesicht straffen lassen
to have a facelift sich liften lassen
to have a fag [coll.]eine Kippe rauchen [ugs.]
to have a fall einen Sturz bauen [ugs.]
to have a fall [e.g. when cycling, skiing] eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]
to have a falling out with sb. sich mit jdm. verkrachen [ugs.]
to have a falling-out with sb. over sth. sich mit jdm. über etw. streiten
to have a false sense / feeling of securityein falsches Gefühl der Sicherheit haben
to have a familiar ring (to sb.) jdm. bekannt vorkommen
to have a fancy for sth.an etw. [Dat.] Gefallen finden
to have a farewell party Abschied feiern
to have a fascination for sb.von jdm. fasziniert sein
to have a fatal fall tödlich stürzen
to have a favorable effect on sth. [Am.] sich günstig auf etw. auswirken
to have a favorable effect on sth. [Am.] sich vorteilhaft auf etw. auswirken
to have a favourable effect on sth. [Br.]sich günstig auf etw. auswirken
to have a favourable effect on sth. [Br.]sich vorteilhaft auf etw. auswirken
to have a feast schlemmen
to have a feel for sth. ein Gefühl für etw. [Akk.] haben
to have a feeling of oppressionHerzbeklemmung haben
to have a feudsich befehden [geh.]
to have a feud with sb.mit jdm. in Fehde liegen
to have a few [coll. for: consume alcoholic drinks]bechern [ugs.] [hum.]
to have a few [coll.] [consume alcoholic drinks] sich [Dat.] ein paar genehmigen [ugs.] [Schnäpse etc.]
to have a few hungry mouths to feed einige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]
to have a few whiffs ein paar Züge machen
to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom] (wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to have a field day [idiom] seinen großen Tag haben [Redewendung]
to have a fiery temperein Hitzkopf sein
to have a fight sich [Akk.] streiten
to have a fight with sb. mit jdm. boxen
to have a fight (with sb.)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
to have a film developedeinen Film entwickeln lassen
to have a filthy mind eine schmutzige Fantasie haben
to have a filthy mouth [coll.] ein dreckiges Mundwerk haben [ugs.]
to have a finger in every pie [fig.] seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1062 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement