|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1066 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to guise verkleiden
to gull sb.jdn. übertölpeln
to gulphinunterschlingen
to gulpschlucken
to gulp verschlingen
to gulphinunterschlucken
to gulpschlingen
to gulphinterschlingen [regional] [hinunterschlingen]
to gulp [drink] hastig trinken
to gulp [try to swallow] würgen [hinunterwürgen]
to gulp back a sobeinen Schluchzer unterdrücken
to gulp back one's tears die Tränen unterdrücken
to gulp downverschlingen
to gulp down hinunterschlucken
to gulp down [food] runterschlingen [ugs.] [Essen]
to gulp down one's food noisily sein Essen geräuschvoll hinunterschlingen
to gulp down sth. [a drink] etw. runterstürzen [ugs.] [ein Getränk]
to gulp sth. down etw. [Akk.] kübeln [ugs.] [kübelweise trinken, bes. Alkoholisches]
to gulp sth. downetw. hinunterschlingen
to gulp sth. down [drink]etw. hinunterstürzen [schnell trinken]
to gum [oil, lubricant]verharzen [Öl, Schmiermittel]
to gum sth. up [fig.] etw. verkleben [fig.]
to gum up the works [coll.] [idiom] alles vermasseln [ugs.]
to gun down sb. [coll.] jdn. abknallen [ugs.]
to gun for sth. [try to win or obtain] [coll.] [fig.] etw. [Akk.] anstreben
to gun sb. down [coll.] jdn. niederschießen
to gun sb. down [coll.] jdn. umballern [ugs.]
to gun sb. down [coll.]jdn. über den Haufen schießen [ugs.] [Redewendung]
to gun sb. down [coll.] jdn. umsägen [ugs.] [jdn. niederschießen]
to gun the engine den Motor aufheulen lassen
to gurgle gurgeln
to gurgleglucksen
to gurgle gluckern
to gurgle plätschern [Bach]
to gurgle [baby]lallen
to gurn [Br.]grimassieren
to gurn [Br.]Grimassen schneiden
to gush sich ergießen
to gush quellen
to gush herausspritzen
to gush (forth) hervorströmen
to gush out herausströmen
to gush (out) [also fig.] hervorsprudeln [auch fig.]
to gush (out) [liquid] heraussprudeln
to gush (out) [liquid] herausschießen [Flüssigkeit]
to gush (out) [smoke, blood, tears]hervorquellen
to gush (over / about)sich ergehen
to gush over sb. jdm. lobhudeln [ugs.] [pej.] [jdm. schmeicheln]
to gush over/about sb./sth.von jdm./etw. schwärmen
to gush upemporschießen [Wasserstrahl etc.]
to gush with triefen vor [pej.] [fig.]
to gussy sb./sth. up [Am.] [coll.]jdn./etw. aufpeppen [ugs.]
to gussy up sb./sth. [Am.] [coll.] jdn./etw. aufpeppen [ugs.]
to gussy up sb./sth. [coll.] [esp. Am.]jdn./etw. aufhübschen [ugs.]
to gust böig wehen
to gut sth. etw. [Akk.] ausweiden [Tier]
to gut sth. [building] etw. [Akk.] entkernen [Gebäude]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire] etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to gut sth. [to remove the inner organs of an animal] etw. [Akk.] ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]
to gutterriefen
to gutter tropfen [Kerze]
to gutter rillen
to gutter [candle, flame] flackern
to gutter [flow, flush] strömen [durch Abfluss]
to gutter [flow] rinnen [durch Abfluss]
to gutter [groove] furchen
to gutter [hollow out] aushöhlen
to gutter outzu Ende gehen [z. B. Leben, Karriere]
to gutter out [light, candle etc.] (allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
to guttle sth. [archaic] [to eat greedily] etw. [Akk.] schlingen [gierig / hastig essen]
to guy sb./sth. jdn./etw. lächerlich machen
to guy sth.etw. [Akk.] verspannen
to guy sth. [steady or reinforce with a guyline]etw. [Akk.] verankern [fest verbinden]
to guzzle schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen]
to guzzle [drink]schlürfen
to guzzle [eat greedily] fressen [derb] [gierig essen]
to guzzle [eat]futtern [ugs.]
to guzzle oneself [eating] sich vollfressen [ugs.]
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol] etw. [Akk.] saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to guzzle sth. [drink] etw. in sich hineinkippen [ugs.]
to gybe [Br.]halsen
to gymnasticate sth. [the muscles of the horse (and rider)] etw. [Akk.] gymnastizieren [die Muskeln des Pferdes (und Reiters) für höchste Anforderungen systematisch durchbilden]
to gymnasticise sth. [Br.] [a horse (and rider)] etw. [Akk.] gymnastizieren [ein Pferd (und einen Reiter)]
to gymnasticize sth. [a horse (and rider)] etw. [Akk.] gymnastizieren [ein Pferd (und einen Reiter)]
to gyp [coll.] schwindeln [betrügen]
to gypsy zigeunern
to gyrate kreisen
to gyraterotieren
to gyrate kreiseln
to gyrate sich [Akk.] drehen
to gyrate herumwirbeln
to gyrate (round) wirbeln (um)
to habilitate(sich) habilitieren
to habit [archaic] bekleiden
to habituate gewöhnen
to habituatehabitualisieren
to habituate sb./sth. jdn./etw. habitualisieren
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to hackzerhacken
to hack schnippeln [mit Messer]
« togrtogrtogrtogrtogrtogutohatohatohatohatoha »
« backPage 1066 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers