All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1066 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a mind to do sth. gesinnt sein, etw. zu tun
to have a minimal impact on sth.kaum Auswirkungen auf etw. haben
to have a minute to spareeinen Moment frei haben
to have a mist in front of one's eyes wie durch einen Schleier sehen
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to have a moment to spareeinen Moment erübrigen können
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.] eine Manie haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.] ein Problem haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.] an der Nadel hängen [ugs.]
to have a monopoly on the truth die Wahrheit (für sich) gepachtet haben
to have a month off [e.g. from work]einen Monat frei haben
to have a month's holidayeinen Monat lang Urlaub haben
to have a nap sich [Dat.] ein Schläfchen leisten
to have a nap ein Nickerchen machen [ugs.]
to have a napein Schläfchen machen
to have a narrow escapemit knapper Not davonkommen
to have a narrow escapemit knapper Not entkommen
to have a narrow mind engstirnig sein
to have a narrow squeak [Br.] [coll.] mit knapper Not davonkommen
to have a nasty mindeine schmutzige Fantasie haben
to have a natter [coll.]einen Plausch haben
to have a natter [coll.] plaudern
to have a (natural) tendency toward sth. einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
to have a negative effect negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken]
to have a negative impact on sth. sich nachteilig auf etw. auswirken
to have a nervous breakdown einen Nervenzusammenbruch erleiden
to have a nice eveningsich [Dat.] einen netten Abend machen
to have a nice time eine schöne Zeit haben
to have a nice time viel Spaß haben
to have a nice turn of phrasesich gut ausdrücken können
to have a night on the tiles [coll.] [Br.] [idiom] einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to have a night out(abends) ausgehen
to have a nodding acquaintance with sb./sth.jdn./etw. flüchtig kennen
to have a nose for goal [football] einen Torriecher haben
to have a nose for sth. einen Riecher für etw. haben
to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to have a one in ten chance of doing sth.eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to have a one-to-one with sb. ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have a one-track mindimmer nur das Eine im Kopf haben
to have a pain Schmerzen haben
to have a pain in one's insides [coll.]Bauchschmerzen haben
to have a pain in the legSchmerzen im Bein haben
to have a pain in the stomaches im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
to have a painful tooth Zahnschmerzen haben
to have a pair of brass balls [sl.] [idiom]frech sein [Eier haben]
to have a paper route [Am.] einen Job als Zeitungsausträger haben
to have a partiality for sth.ein Faible für etw. haben [geh.]
to have a party Party machen [ugs.]
to have a partyeine Party geben
to have a partyeine Party feiern
to have a pash on sb. [Br.] [coll.] in jdn. verknallt sein [ugs.]
to have a pass Ausgang haben
to have a passion for grandeur prunksüchtig sein
to have a passion for sth. eine Leidenschaft für etw. [Akk.] haben
to have a peepein Auge riskieren [hum.]
to have a penchant for sb./sth.ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a penchant for sth.eine Schwäche für etw. haben
to have a penchant for sth. [a proclivity for sth.] einen Hang zu etw. [Dat.] haben
to have a penchant to do sth. dazu neigen, etw. zu tun
to have a phone [Am.]telefonisch zu erreichen sein
to have a picnic ein Picknick machen
to have a piece of ass [Am.] [vulg.] vögeln [vulg.]
to have a piece of luck Massel haben [österr.] [südd.] [ugs.]
to have a pile of debts [coll.] massenhaft Schulden haben [ugs.]
to have a pile of things to do massenhaft zu tun haben
to have a pillow fighteine Kissenschlacht machen
to have a pipe dream [idiom] Luftschlösser bauen [Redewendung]
to have a piss-up [Br.] [vulg.]sich besaufen [ugs.]
to have a place where one can do what one likes eine sturmfreie Bude haben
to have a plan of action eine Agenda haben
to have a point [idiom] nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]nicht ganz unrecht haben
to have a poor taste in beers keine Ahnung von Bier haben
to have a positive effectanschlagen [Arznei, Therapie etc.]
to have a postal vote per Briefwahl wählen
to have a powerful left / right footeine starke linke / rechte Klebe haben [Fußballjargon]
to have a practical attitude praxisorientiert sein
to have a predilection for sth. ein Faible für etw. haben [geh.]
to have a preference foreine Vorliebe haben für
to have a preference for sth.eine Vorliebe für etw. haben
to have a prejudice against ein Vorurteil haben gegen
to have a prejudice against sth. ein Vorurteil gegen etw. haben
to have a prejudice against sth. gegen etw. voreingenommen sein
to have a presentimenterahnen
to have a presentiment vorahnen
to have a proclivity for sth. einen Hang zu etw. [Dat.] haben
to have a promising future zukunftsträchtig sein
to have a quality conversation sich niveauvoll unterhalten
to have a question (for sb.) (about sth.)eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to have a quick effectschnell wirken
to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.] etw. kurz überfliegen
to have a quick one [drink] [coll.] einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink]
to have a quick tongue nicht auf den Mund gefallen sein
to have a quiet drink in Ruhe was trinken [ugs.]
to have a quirk einen Tick haben
to have a quorum beschlussfähig sein
to have a raceein Rennen veranstalten
to have a rare gift eine seltene Gabe besitzen
to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1066 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement