|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1068 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go to bed with sb. mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
to go to bed with the chickens [fig.] mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.]
to go to bed without supper ohne Abendessen zu Bett gehen
to go to blazeszur Hölle gehen
to go to charity an wohltätige Zwecke gehen
to go to church in die Kirche gehen
to go to churchzur Kirche gehen
to go to college aufs College gehen
to go to college studieren [die Universität besuchen]
to go to college [esp. Am.] auf die Universität gehen
to go to confessionzur Beichte gehen
to go to confession beichten
to go to (considerable) length (beträchtliche) Mühen in Kauf nehmen
to go to courtprozessieren
to go to court vor Gericht gehen
to go to court den Rechtsweg beschreiten [geh.]
to go to court over sth. um etw. [Akk.] vor Gericht streiten
to go to earth [Br.] [fig.] untertauchen [fig.] [verschwinden]
to go to evening classesAbendkurse besuchen
to go to excess Ausschweifungen begehen
to go to excessüberschießen [auch ugs. und fig. Ideen, Pflanzen]
to go to expense sich in Unkosten stürzen
to go to extraordinary lengths to do sth. [idiom] außergewöhnliche Mühen auf sich [Akk.] nehmen, um etw. zu tun
to go to extremesjdm./etw. Gewalt antun
to go to great effort sich [Dat.] große Mühe geben
to go to great lengths [idiom]große Anstrengungen unternehmen
to go to great lengths [idiom]sich [Akk.] beeifern [veraltet] [sich bemühen]
to go to great lengths (to do sth.) [idiom] sich [Akk.] sehr bemühen (etw. zu tun)
to go to great pains to do sth. [idiom]keine Mühe / Mühen scheuen, etw. zu tun
to go to great pains to do sth. [idiom] sich [Dat.] große Mühe geben, etw. zu tun
to go to ground [Br.] sich verstecken
to go to ground [Br.] abtauchen [fig.]
to go to ground [Br.] untertauchen [fig.]
to go to ground [football] zu Boden gehen
to go to heavenin den Himmel kommen
to go to heaven himmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
to go to hell zur Hölle fahren
to go to hellin die Hölle kommen
to go to hell in a handbasket [Am.] [idiom] den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go to his place zu ihm (nach Hause) gehen
to go to (into) splinters zersplittern
to go to jail in den Knast gehen [ugs.]
to go to jail ins Gefängnis kommen
to go to lawden Rechtsweg beschreiten
to go to law prozessieren
to go to lawvor Gericht gehen
to go to law klagen
to go to Mass zur Messe gehen
to go to meet sb. jdm. entgegengehen
to go to one's account [now rare] [die] vor seinen Richter treten [geh.] [sterben]
to go to one's bedroom auf sein Zimmer gehen
to go to one's death in den Tod gehen
to go to one's GPzu seinem Hausarzt gehen
to go to one's reward [die] zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]
to go to piecessich auflösen
to go to pieces zerfallen
to go to pieces [become shattered] flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [breakables] [also fig.]in Scherben gehen [auch fig.]
to go to pieces [idiom]entzweigehen
to go to pieces [idiom] in die Brüche gehen [Redewendung]
to go to pieces [idiom]auseinanderbrechen
to go to pieces [idiom] in Stücke brechen
to go to pieces [idiom] [of objects: disintegrate]kaputtgehen [ugs.]
to go to pieces [idiom] [of persons: become upset or nervous]mit den Nerven fertig sein [ugs.] [Redewendung]
to go to pieces [idiom] [of persons: become upset or nervous]zusammenbrechen [ugs.] [psychisch am Ende sein]
to go to pieces [person] verkommen [herunterkommen, psychisch verkommen]
to go to plan nach Plan verlaufen
to go to play bowls bowlen gehen [auf dem Rasen]
to go to pot [coll.] kaputtgehen [ugs.]
to go to pot [coll.]zerfallen
to go to pot [coll.]zu nichts führen
to go to pot [coll.] verwahrlosen
to go to pot [coll.]versumpfen [ugs.] [verwahrlosen]
to go to pressin Druck gehen
to go to prison ins Gefängnis gehen
to go to prison ins Gefängnis wandern [ugs.]
to go to rackverlottern [ugs.]
to go to rackherunterkommen
to go to rack verkommen
to go to rackverfallen [Gebäude etc.]
to go to rack and ruin verlottern [ugs.]
to go to rack and ruin verkommen
to go to rack and ruinherunterkommen
to go to rack and ruinverfallen
to go to rack and ruin [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
to go to sb. bei jdm. vorstellig werden
to go to sb. [pass into sb.'s possession]jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
to go to sb.'s head [idiom] jdm. in die Krone steigen [ugs.] [Redewendung]
to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] jdm. zu Kopf steigen [Redewendung]
to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol] jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung]
to go to sb.'s rescuejdm. zu Hilfe eilen
to go to schoolin die Schule gehen
to go to school zur Schule gehen
to go to school die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
to go to sea zur See fahren
to go to seazur See gehen
to go to seebesuchen
to go to see a man about a dog aufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]
to go to see sb.jdn. besuchen gehen
to go to see sb. [by vehicle] zu jdm. hinfahren [um ihn / sie zu sehen]
« togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo »
« backPage 1068 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement