|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1069 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to gripe about sth. [Am.] [coll.]über etw. mosern [ugs.]
to gripe about sth. [Am.] [coll.]über etw. [Akk.] räsonieren [geh.] [sich wortreich zu etw. äußern]
to gripe sth. [archaic] [grasp tightly, clutch] etw. ergreifen
to grit one's teeth [fig.] auf die Zähne beißen
to grit one's teeth [idiom] die Zähne zusammenbeißen [ugs.] [Redewendung]
to grit sth.etw. bekiesen
to grit the road die Straße streuen
to grizzle nörgeln [pej.]
to grizzle [Br.] [coll.] [esp. baby] quengeln [ugs.]
to groan stöhnen
to groanächzen
to groanseufzen
to groan (loudly) (laut) aufstöhnen
to groan with painvor Schmerzen stöhnen
to grocery shop Lebensmittel einkaufen
to grog Grog trinken
to groin Gratbogen bilden [Gewölbe]
to grok verstehen
to grok [Am.] [coll.] begreifen
to grok sth. [Am.] [coll.]etw. [Akk.] schnallen [ugs.] [verstehen]
to groom a child [seduce into illegal underage sexual activity]ein Kind verführen [durch Pädophilen]
to groom itself [cat, bird etc.] sich putzen
to groom oneselfsich pflegen
to groom oneself sich zurechtmachen
to groom oneself [give a neat appearance to oneself]Toilette machen [geh.] [sich zurecht machen]
to groom sb. [fig.] jdn. heranziehen [z. B. als Nachfolger]
to groom sb. [for a job etc.]jdn. aufbauen [für eine Position]
to groom sb. for sth.jdn. auf etw. [Akk.] vorbereiten
to groom sth. etw. striegeln
to groom sth. [a cross country ski track]etw. loipen
to groom sth. [a ski slope etc.] etw. präparieren [Skipiste etc.]
to groom sth. [piste] etw. spuren [Skipiste]
to grooveeinstechen
to grooveauskehlen [Längsnut]
to groove riefeln
to grooveRillen machen
to groove [interact] zusammengehen [passen]
to groove [sl.] einen losmachen [ugs.]
to groove [sl.] Spaß haben
to groove [sl.]grooven [ugs.]
to groove sth. [make a groove in]etw. einkerben
to groove sth. [make a groove in] etw. nuten
to groove sth. [make a groove in]etw. rillen
to groove sth. [make a groove in] etw. furchen
to groove sth. [perfect by practice] etw. perfektionieren [Klavierspiel, Fremdsprache etc.]
to grope tasten
to grope herumtasten
to grope grabschen [fummeln]
to grope tappen [tasten]
to grope [coll.]fummeln [ugs.] [Petting machen]
to grope [sexually molesting] grapschen [ugs.] [sexuell übergriffig werden]
to grope about grabbeln
to grope about [for sth.] herumtasten [nach etw.]
to grope about [for sth.]suchen [nach etw.]
to grope about in the dark [idiom] im Nebel stochern [Redewendung]
to grope aroundherumtasten
to grope around herumfummeln [ugs.]
to grope aroundgrabbeln
to grope around [for sth.] suchen [nach etw.]
to grope for wordsnach Worten suchen
to grope (in the dark) [fig.] im Dunkeln tasten [fig.]
to grope one's waysich tasten
to grope one's way through (sth.) sich (durch etw.) durchtasten
to grope sb. jdn. angrabbeln [ugs.]
to grope sb. [coll.] jdn. betatschen [ugs.]
to grope sb. [coll.]jdn. begrapschen [ugs.]
to grope sb. [coll.] jdn. begrabschen [ugs.]
to grope sb. [coll.] jdn. befummeln [ugs.]
to grosseinspielen
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] jdn. anekeln
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]jdn. anwidern
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] jdn. ankotzen [ugs.] [zuwider sein, missfallen]
to gross sth. etw. [Akk.] umsetzen
to gross up hochrechnen
to gross up sth. den Bruttobetrag von etw. [Dat.] feststellen
to grossly violate sth. schwerwiegend gegen etw. verstoßen
to grossly violate sth. etw. grob verletzen [Gesetz, Bestimmung]
to grouch [coll.] nörgeln [pej.]
to grouch [coll.]quengeln [ugs.]
to grouch [coll.] raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [nörgeln]
to grouch [coll.] sudern [österr.] [ugs.] [pej.]
to grouch [coll.] motzen [ugs.]
to grouch [coll.] schimpfen
to grouch [coll.] meckern [ugs.]
to grouch [coll.] tschentschen [südösterr.] [ugs.] [nörgeln, quengeln]
to grouch [coll.] pflaumen [ugs.]
to grouch about sth. [coll.] über etw. [Akk.] räsonieren [ugs.] [nörgeln, meckern]
to ground auf Grund laufen
to groundgrundieren
to ground [Am.]erden
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to ground [fig.]begründen
to ground [pilot] nicht fliegen lassen
to ground [plane] aus dem Verkehr ziehen
to ground [run aground] trockenfallen
to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying] ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
to ground arms die Waffen strecken
to ground on / ingründen auf
to ground oneself sich grounden [ugs.] [z. B. beim Joga]
to ground sb. jdm. Hausarrest erteilen
« togrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogutogu »
« backPage 1069 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement