|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1070 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to go downstairseine / die Treppe hinabgehen
to go downstairs eine / die Treppe hinuntergehen
to go dry [field, river]trockenfallen [Acker, Fluss]
to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol]den Alkoholverkauf verbieten
to go dry [food] vertrocknen [Lebensmittel]
to go Dutch [also: go dutch] [idiom] getrennte Kasse machen [Redewendung]
to go Dutch [also: go dutch] [idiom] sich [Dat.] die Rechnung teilen
to go Dutch [idiom]selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen]
to go Dutch with sb. [idiom] mit jdm. getrennte Kasse machen
to go easy on resources Ressourcen schonen
to go easy on resourcesmit Ressourcen schonend umgehen
to go easy on sb.jdn. mit Nachsicht behandeln
to go easy on sb./sth.jdn./etw. schonen
to go easy on sth. [idiom] etw. [Akk.] auf Sparflamme tun [Redewendung]
to go easy on sth. [idiom] etw. [Akk.] auf Sparflamme kochen [Redewendung]
to go easy on the budget das Budget schonen
to go easy with sth. [Am.] [coll.] mit etw. [Dat.] sparsam sein
to go egg-huntingauf Eiersuche gehen
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant] in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to go empty nüchtern bleiben
to go extinctaussterben
to go far weit kommen
to go far weit reichen
to go farweit vorankommen
to go far afield [idiom]weit ausholen [Redner, Buch]
to go far enough [also fig.] weit genug gehen [auch fig.]
to go fastreißenden Absatz finden
to go ferreting mit einem Frettchen auf Jagd gehen
to go first als Erster gehen
to go first vorangehen
to go fishingangeln gehen
to go flat sich flach auf den Boden legen
to go flat out [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Redewendung]
to go flooey [Am.] [sl.] schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go flooey [Am.] [sl.] danebengehen
to go flooey [Am.] [sl.] [idiom] in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go flying hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]
to go flying [object]runterfallen
to go flying [person]hinfallen
to go for [aim at] es abgesehen haben auf [+Akk.]
to go for [to like / prefer] stehen auf [ugs.]
to go for a beer auf ein Bier gehen
to go for a bicycle ride [with sb.] [mit jdm.] eine Radtour machen
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot] ausgiebig essen gehen
to go for a bop [esp. Br.] [coll.] schwoofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]
to go for a bop [esp. Br.] [coll.] schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]
to go for a burton [Br.] [coll.] in die Binsen gehen [ugs.]
to go for a burton [Br.] [sl.] [dated] [idiom] flöten gehen [ugs.]
to go for a check-up einen / ein Check-up machen lassen
to go for a checkupsich durchuntersuchen lassen
to go for a drink [coll.] einen heben gehen [ugs.]
to go for a drink [coll.]einen trinken gehen [ugs.]
to go for a driveausfahren
to go for a drivespazieren fahren
to go for a dump [Br.] [coll.]aufs Scheißhaus gehen [vulg.]
to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss] [Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]
to go for a Jimmy Riddle [Br.] [cockney rhyming slang for: to go for a piddle] [Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen]
to go for a jog joggen gehen
to go for a lie down sich [Akk.] eine Weile hinlegen
to go for a meal essen gehen
to go for a night out(abends) ausgehen
to go for a paddle [Br.] [barfuß durch seichtes Wasser gehen]
to go for a pee [coll.]pieseln gehen [ugs.]
to go for a pee [coll.]pinkeln gehen [ugs.]
to go for a pint auf ein Bier gehen
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap] scheißen gehen [vulg.]
to go for a quick swim eine Runde baden gehen [ugs.]
to go for a real rave-up anständig einen abhotten gehen [ugs.]
to go for a rideeinen Ausritt machen
to go for a ride eine Fahrt machen
to go for a ride einen Ritt machen
to go for a ride [in a vehicle] ausfahren
to go for a ride [in a vehicle] rumfahren [ugs.] [ziellos umherfahren]
to go for a ride [on a horse] reiten gehen
to go for a ride [with horse]ausreiten
to go for a run every morning jeden Morgen einen Lauf machen
to go for a run in the car einen Ausflug mit dem Wagen machen
to go for a sail segeln gehen
to go for a short run ein wenig laufen
to go for a short stroll ein paar Schritte machen
to go for a short stroll ein paar Schritte tun
to go for a short strollein paar Schritte spazieren gehen
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short stroll through the town / village / environs einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a (short) stroll around town einen (kleinen) Stadtbummel machen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.] einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.] einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to go for a sightseeing tour around a / the town eine Stadtrundfahrt machen
to go for a song [coll.] zu einem Spottpreis verkauft werden
to go for a song [coll.]für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]
to go for a spin eine schnelle Runde drehen
to go for a spin [coll.]eine Spritztour machen [ugs.]
to go for a strolleinen Bummel machen [ugs.]
to go for a strolleinen Spaziergang machen
to go for a stroll eine Runde machen
to go for a stroll ambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to go for a stroll (through...) einen Rundgang machen (durch...)
to go for a swim schwimmen gehen
to go for a walk spazieren gehen
« togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo »
« backPage 1070 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement