|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1073 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a strop on [Br.] [coll.]einen Wutanfall bekommen
to have a successful start to the new yearerfolgreich ins neue Jahr starten
to have a sunny dispositionein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
to have a sunny disposition ein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
to have a suntan sonnengebräunt sein
to have a supplementary insurance zusatzversichert sein
to have a supply of sth. [at home] etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
to have a surprise in store [idiom] eine Überraschung auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]
to have a sweet tooth gerne naschen
to have a sweet tootheine Naschkatze sein
to have a sweet tootheinen süßen Zahn haben [regional]
to have a sweet tooth [fig.] eine Vorliebe für Süßes haben
to have a sweet tooth [idiom]ein Leckermaul sein [ugs.] [jd., der gern Süßigkeiten isst]
to have a sweet tooth [idiom]ein Leckermäulchen sein [ugs.] [jd., der gern Süßigkeiten isst]
to have a symbolic value Symbolwert haben
to have a sympathetic ear for sb./sth.jdm./etw. ein offenes Ohr schenken
to have a sympathetic ear (for sb./sth.) (für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben
to have a tail [coll.] [to be followed] einen Verfolger haben
to have a tail [coll.] [to be followed] einen Beschatter haben
to have a take on sth. [idiom] eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben
to have a talent for drawingzeichnerisch begabt sein
to have a talk about sb./ sth. sich über jdn./etw. unterhalten
to have a talk with sb. ein Gespräch mit jdm. führen
to have a talk with sb. about / on sth. sich mit jdm. über etw. [Akk.] besprechen
to have a talkfest [coll.] (ein paar Takte) plaudern [ugs.]
to have a tang of sth. einen Beigeschmack von etw. [Dat.] haben
to have a taste of sth.etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
to have a taste of sth.etw. probieren [Essen]
to have a tea break eine Teepause machen
to have a tea break [Br.] jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
to have a tedious task aheaddicke Bretter bohren müssen
to have a temper(schnell) aufbrausend sein
to have a temperaturefiebern
to have a temperatureFieber haben
to have a temperature (erhöhte) Temperatur haben
to have a tendency to do sth. dazu neigen, etw. zu tun
to have a tendency to do sth. den Hang haben, etw. zu tun
to have a tendency to go down easily [football] fallsüchtig sein [Fußballjargon]
to have a terrible dream einen furchtbaren Traum haben
to have a terrific time einen Riesenspaß haben [ugs.]
to have a theory that ... die Theorie vertreten, dass ...
to have a thick skin [idiom]eine dicke Haut haben [Redewendung]
to have a thick skin [idiom] [not easily upset by criticism]ein dickes Fell haben [ugs.] [Redewendung] [unempfindlich, abgehärtet sein]
to have a thing about sth. [coll.] von etw. besessen sein
to have a thing for sb. [coll.] [idiom] jdn. süß finden [ugs.] [sehr mögen]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom] jdn./etw. mögen
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
to have a thing with sb. [coll.] [fling] mit jdm. ein Verhältnis haben
to have a thirst for adventureabenteuerlustig sein
to have a thorough knowledge eingehende Kenntnisse besitzen
to have a thrashing win einen Kantersieg landen
to have a three-way [coll.] [sex]einen flotten Dreier machen [ugs.]
to have a tiger by the tail [vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]
to have a time lagnachlaufen [z. B. Werte]
to have a tin ear for sth. [fig.] [esp. music, speech] kein Ohr für etw. haben [fig.] [bes. Musik, Sprache]
to have a tinge of blue bläulich sein
to have a tinge of green ins Grünliche changieren [hineinspielen, spielen]
to have a tinge of red einen Stich ins Rote haben
to have a tinge of sth. [colour]in etw. [Akk.] spielen [Farbe]
to have a tipple [coll.] einen zur Brust nehmen [ugs.] [(reichlich) Alkohol trinken]
to have a tooth out sich [Dat.] einen Zahn ziehen lassen
to have a tooth outsich [Dat.] einen Zahn rausreißen lassen [ugs.]
to have a toothacheZahnschmerzen haben
to have a touch of the tar brush [coll.] [offensive]gemischtrassig sein
to have a tough row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
to have a tough time (of it) with sth. sich [Dat.] an etw. [Dat.] die Zähne ausbeißen [fig.] [Redewendung]
to have a traumatizing effect on traumatisieren
to have a try einen Versuch machen
to have a try es (mal) probieren
to have a try es (mal) versuchen
to have a try at doing sth. versuchen, etw. zu tun
to have a try at sth. sich an etw. [Dat.] versuchen
to have a try (at)es versuchen (mit)
to have a turnan der Reihe sein
to have a use for sb./sth.Verwendung für jdn./etw. haben
to have a vacancy eine freie Stelle haben
to have a vaccination geimpft werden
to have a vague premonition that ...dunkel ahnen, dass ...
to have a (very) tight schedule unter Termindruck stehen
to have a violent aversion to sb./sth. eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben
to have a visible effect sichtlich Wirkung zeigen
to have a visioneine Vision haben
to have a visitorBesuch haben [eine Person]
to have a vocation as a poet zum Dichter berufen sein
to have a vogue gerade in Mode sein
to have a vote eine Stimme haben
to have a vote stimmberechtigt sein
to have a vote ein Stimmrecht haben
to have a walkeinen Spaziergang machen
to have a wank [Br.] [vulg.] wichsen [vulg.] [onanieren]
to have a wank [Br.] [vulg.] sich [Dat.] einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]
to have a wank [Br.] [vulg.]sich [Dat.] einen abwichsen [vulg.]
to have a wank [Br.] [vulg.] sich [Dat.] einen runterholen [vulg.]
to have a warm-up dancesich eintanzen
to have a wash sich waschen
to have a way with sb./sth. [idiom] ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können] [Redewendung]
to have a way with wordsmit Sprache umzugehen wissen
to have a way with words redegewandt sein
to have a wazz [Br.] [coll.] pissen [ugs.]
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1073 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement