dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1073 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to go up to the rostrum	das Rednerpult besteigen
to go uphill	hinaufgehen
to go uphill	hinaufsteigen [bergauf steigen]
to go uphill [car, motorbike, bike]	bergauf fahren [Auto etc.]
to go upstairs	die Treppe hinaufgehen
to go upstairs	hochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
to go upstairs	nach oben gehen [in ein höheres Stockwerk]
to go vegan	Veganer werden
to go veggie [coll.]	Vegetarier werden
to go viral	sich wie ein Virus verbreiten
to go viral	einen Riesenerfolg landen [ugs.]
to go viral	rasend schnell bekannt werden
to go viral	viral werden [ugs.]
to go viral [coll.]	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten / verbreiten
to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]	sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go walkabout [Aus.] [fig.]	sich verdünnisieren [ugs.] [verschwinden]
to go walkabout [coll.]	verschütt gehen [ugs.]
to go walkies [Br.] [coll.]	Gassi gehen [ugs.]
to go walkies [Br.] [coll.] [with dog]	mit dem Hund äußerln gehen [österr.] [ugs.] [Gassi gehen]
to go walkies [Br.] [coll.] [with dog]	den Hund äußerln führen [österr.] [ugs.] [Gassi gehen]
to go way back [coll.]	schon lange bestehen
to go way back [coll.] [idiom] [to have known each other for a long time]	sich [Akk.] (schon) lange kennen
to go way overboard [coll.] [idiom] [overdo things]	viel zu weit gehen [fig.] [es überteiben]
to go well	gut verlaufen
to go well	gutgehen [alt]
to go well	gut gehen
to go well	gut vonstattengehen
to go well	einen guten Verlauf nehmen
to go well together	gut zusammenpassen
to go well together	gut zueinander passen [Dinge]
to go well together	gut zueinanderpassen
to go well with sth.	gut zu etw. [Dat.] passen
to go west	nach Westen gehen / ziehen
to go west	westwärts gehen / ziehen
to go west [coll.] [idiom] [die; be destroyed]	dran glauben müssen [ugs.] [salopp] [Redewendung] [sterben; zerstört werden]
to go west [coll.] [idiom] [to die]	draufgehen [ugs.] [sterben]
to go west [coll.] [idiom] [to die]	das Zeitliche segnen [ugs.] [Redewendung]
to go west [coll.] [idiom] [to die]	den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to go west [coll.] [to die]	dem Schöpfer gegenübertreten [ugs.]
to go west [coll.] [to die]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
to go west [coll.] [to die] [idiom]	ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to go west [coll.] [to die]	über den Jordan gehen [ugs.]
to go west [die] [idiom]	über den Deich gehen [sterben] [Redewendung]
to go white	weiß werden
to go whoring	huren [pej.] [ugs.]
to go whoring [dated]	herumhuren [pej.]
to go wild	verkommen
to go wild	außer sich geraten
to go wild [coll.]	Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go wild [fig.]	ausflippen [ugs.]
to go wild [idiom]	außer Rand und Band geraten [Redewendung]
to go wild [rave]	rasen [außer sich geraten]
to go wild [with enthusiasm]	kopfstehen [vor Begeisterung]
to go wild [with enthusiasm]	Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
to go window-shopping	einen Schaufensterbummel machen
to go with	mitfahren
to go with a bang [idiom]	einen Bombenerfolg haben [Redewendung]
to go with one's gut [idiom]	auf seinen Bauch hören [fig.]
to go with one's gut [idiom]	auf sein Bauchgefühl hören [Redewendung]
to go with sb. [go out with sb., have a relationship]	mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to go with sth.	zu etw. [Dat.] dazugehören
to go with sth.	mit etw. [Dat.] verbunden sein
to go with sth. [accompany sth.]	mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]	zu etw. [Dat.] passen
to go with the flow [coll.] [idiom]	mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the job	zum Job gehören [ugs.]
to go with the territory [idiom]	einfach dazugehören
to go with your own	mit den Deinigen gehen
to go without	entbehren
to go without breakfast	nicht frühstücken
to go without food	nichts essen
to go without saying	selbstverständlich sein
to go without sth.	auf etw. verzichten
to go write [graffito/graffiti]	mullern [ugs.] [Graffito/Graffiti malen gehen]
to go wrong	fehlschlagen
to go wrong	missraten
to go wrong	schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go wrong	auf Abwege geraten
to go wrong	danebengehen
to go wrong	schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrong	quergehen [ugs.]
to go wrong	etwas falsch machen
to go wrong	schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrong	schieflaufen [ugs.] [misslingen]
to go wrong	mißraten [alt]
to go wrong [e.g. watch]	falsch gehen
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]	nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
to go yachting	segeln gehen
to go yellow	gelb werden
to go (youth) hosteling [Am.]	in Jugendherbergen übernachten
to go (youth) hostelling [Br.]	in Jugendherbergen übernachten
to go zigzag	im Zickzack laufen
[to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]	auf Sicht fahren
to (go) hit the books [coll.] [idiom]	büffeln gehen [ugs.]
to goad	aufreizen
to goad each other	sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to goad on	anspornen
to goad on [fig.]	anstacheln
to goad on [fig.]	aufstacheln
to goad sb.	jdn. reizen [ärgern]
« togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togr — togr — togr »

« back

Page 1073 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation