|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a weak chest schwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]
to have a weakness for sb./sth.für jdn./etw. eine Schwäche haben
to have a wee dram [Br.] [dial.] einen dudeln [Dialekt: einen heben, trinken]
to have a whack at sth. [coll.] etw. probieren
to have a whack at sth. [coll.] etw. versuchen
to have a whale of a time einen Riesenspaß haben
to have a whale of a timesich königlich amüsieren
to have a whale of a time [coll.]sich großartig amüsieren
to have a whale of a time [coll.] einen Mordsspaß haben [ugs.]
to have a whale of a time [coll.]eine großartige Zeit haben
to have a whinge [Br.] jammern
to have a whinge [Br.]nörgeln [pej.]
to have a whinge [Br.] piensen [regional] [weinerlich sein, jammern]
to have a whinge [Br.] pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern]
to have a whinge [Br.] [coll.]plärren [ugs.] [weinen, jammern]
to have a whinge [Br.] [idiom] meckern [ugs.]
to have a wicked tongue ein loses Mundwerk haben [ein freches Mundwerk]
to have a wide range of interestsvielseitig interessiert sein
to have a wife in every port of call ein Mädchen in jedem Hafen haben
to have a will of one's own einen eigenen Willen haben
to have a word with sb. mit jdm. reden
to have a word with sb. (mal) kurz mit jdm. sprechen
to have a word with sb. mit jdm. ein Wörtchen reden [Redewendung]
to have a working class backgroundaus der Arbeiterklasse stammen
to have a worldwide reputation Weltruf genießen
to have a yellow streak Schiss haben [ugs.]
to have a yen for sb./sth. [coll.]ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a yen to do sth. [coll.] den Drang haben, etw. zu tun
to have (a) bad credit [Am.] [coll.] kreditunwürdig sein
to have (a) bad press [Br.] [idiom] [have a bad reputation due to media criticism]eine schlechte Presse haben [Redewendung]
to have (a) good credit [Am.] [coll.]kreditwürdig sein
to have (a) high self-esteem(ein) hohes Selbstwertgefühl haben
to (have a) lisp (beim Sprechen) mit der Zunge anstoßen [lispeln]
to (have a) look at sb./sth. jdm./etw. nachschauen
to (have a) picnic picknicken
to have absolutely no doubt about sth.keinerlei Zweifel an etw. [Dat.] haben
to have absolutely no idea keinerlei Ahnung haben
to have absolutely no idea überhaupt keine Ahnung haben
to have absolutely no idea absolut keine Ahnung haben
to have access to sth. at any timezu jeder Zeit über etw. verfügen können
to have access to water Zugang zu Wasser haben
to have advance knowledge im Voraus wissen
to have advantage over sb. jdm. überlegen sein
to have adverse health effectssich schädigend auf die Gesundheit auswirken
to have affairs [while married] fremdgehen [ugs.]
to have affection for / towards sb. Zuneigung zu jdm. haben
to have alcoholic breatheine Fahne haben [ugs.]
to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
to have all the attributes to do sth. alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to have all the makings of a ... alles haben, was ein ... braucht
to have all the time in the world [idiom] alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to have (all) the makings of sth.alle Voraussetzungen für etw. mitbringen
to have (already) had one's due seinen Teil weghaben [ugs.]
to have (already) had one's due sein Teil weghaben [ugs.]
to have an / one's oar in every man's boat die / seine Nase in alles stecken
to have an abortioneine Abtreibung vornehmen lassen
to have an abortion abtreiben
to have an abortion abtreiben lassen
to have an accent you could cut with a knife [coll.]einen dicken Akzent haben [ugs.]
to have an accident verunfallen [amtsspr. oder schweiz.]
to have an accidentverunglücken
to have an accidenteinen Unfall haben
to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [fig.] noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [idiom] (noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
to have an addictive personalityein Suchtmensch sein
to have an addition to the family Zuwachs bekommen
to have an advantage einen Vorsprung haben
to have an advantage over sb. jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have an adverse effecteine ungünstige Wirkung haben
to have an affair [extramaritally]fremdgehen [ugs.]
to have an agenda (eigene) Ziele verfolgen
to have an agenda ein Ziel haben
to have an agile mind geistig beweglich sein
to have an airing an die Luft gehen
to have an ambiguous relationship with sb./sth.ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
to have an amicable discussionein freundschaftliches Gespräch führen
to have an amount at one's disposaleinen Betrag zur Verfügung haben
to have an anal fixationanalfixiert sein
to have an angle on sth. [Am.] [coll.] [a selfish motive, purpose] ein Eigeninteresse an etw. [Dat.] haben
to have an answer for everything für alles eine Antwort bereit haben
to have an answer pat mit einer Antwort gleich bei der Hand sein
to have an appetite Appetit haben
to have an appetite for sth.Verlangen nach etw. [Dat.] haben
to have an appointmentbestellt sein
to have an appointment with sb.mit jdm. verabredet sein [geschäftlich, formell]
to have an appointment with sb. [doctor, dentist etc.]einen Termin bei jdm. haben
to have an argument streiten
to have an article on offer einen Artikel im Angebot haben
to have an artistic dispositionkünstlerisch veranlagt sein
to have an attitude towards sth. eine Einstellung gegenüber etw. haben
to have an aversion to work arbeitsscheu sein
to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve] sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
to have an early day [Am.]den Tag früh beginnen
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement