All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to hem einfassen
to hemeinsäumen
to hemsich (verlegen) räuspern
to hem säumen
to hem umranden
to hem [sewing] umsäumen
to hem and haw nicht mit der Sprache herauswollen
to hem and haw drucksen [ugs.]
to hem and haw [coll.] herumdrucksen [ugs.]
to hem sb./sth. [restrict the space or movement]jdn./etw. einschließen
to hemagglutinate [Am.] hämagglutinieren
to hemodialyze [Am.] hämodialysieren
to hemolyze [Am.] hämolysieren
to hemorrhage [Am.] bluten
to hemorrhage [Am.] verbluten
to hemorrhage to death [Am.]verbluten
to henpeck dominieren
to henpeck sb. [coll.] jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Idiom] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
to heparinise [Br.]heparinisieren
to heparinizeheparinisieren
to her right rechts von ihr
to herald ankündigen
to herald verkünden
to herald Vorbote sein für
to herald künden [geh.]
to herald ineinführen
to herald in einleiten
to herald (in) a new ageden Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
to herald sth. etw. [Akk.] einläuten [fig.]
to herald the start of sth. etw. einläuten [fig.]
to herd [tend, look after (sheep or cattle)] hüten [Schafe, Vieh]
to herd animalsTiere treiben
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom](einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
to herd out hinaustreiben
to herd sb./sth. jdn./etw. treiben [Vieh etc.]
to herd together zusammenpferchen
to herd together sich zusammendrängen
to herd together zusammentreiben
to herd up zusammentreiben
to herd with sb. [associate with sb.] [obs.]mit jdm. verkehren [mit jdm. Kontakt / Umgang haben]
to herniateeinen Bruch bilden
to herniateeine Hernie bilden
to herniate vorfallen
to heroise sb./sth. [Br.]jdn./etw. heroisieren
to heroizeheroisieren
to hesitatezaudern
to hesitate zögern
to hesitate sich zieren
to hesitate zagen [geh.]
to hesitatestutzen [zögern]
to hesitate häsitieren [veraltet]
to heterodimerise [Br.] heterodimerisieren
to heterodimerize heterodimerisieren
to heterodyne überlagern [Radio]
to heterogenize sth. etw. [Akk.] heterogenisieren
to hew bearbeiten
to hew behauen
to hew fällen
to hew off abhauen [abhacken]
to hew off abhacken
to hew offabschlagen
to hew openaufhauen [ugs.] [öffnen]
to hew sth. [e.g. steps]etw. hauen [in Stein]
to hew to sth. an etw. [Dat.] festhalten [fig.]
to hex verfluchen
to hibernate überwintern
to hibernate Winterschlaf halten
to hibernate in den Ruhezustand wechseln
to hiccup Schluckauf haben
to hiccuphicksen [regional]
to hide verbergen
to hide verhehlen
to hideverstecken
to hidebeiseiteschaffen
to hidegeheim halten
to hidesich verbergen
to hide sich verstecken
to hide wegstecken [verbergen]
to hideausblenden
to hide bergen [geh.] [verbergen]
to hide / bury in the ground verscharren
to hide / shield from view sich den Blicken entziehen
to hide away sich verstecken
to hide awaysich verbergen
to hide awayverstecken
to hide awayverbergen
to hide behind a false masksich hinter einer Maske verstecken
to hide behind a smokescreen sich hinter einem Deckmantel verstecken
to hide behind a treesich [Akk.] hinter einem Baum verstecken
to hide from a fighteinem Kampf ausweichen
to hide from a problem sich von einem Problem wegstehlen
to hide image text (inserts)Bildtext ausblenden
to hide in plain sight [idiom]sich unsichtbar machen
to hide one's head in the sand Vogel-Strauß-Politik treiben
to hide one's light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen
to hide one's nervousnessseine Nervosität überspielen
to hide one's real feelingsseine wahren Gefühle verbergen
to hide oneself away sich einigeln [sich zurückziehen]
to hide oneself away sich [Akk.] verkriechen
to hide out sich verstecken
« tohatohatohetohetohetohetohitohitohitohitoho »
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers