All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have good hearing ein gutes Gehör haben
to have good prospects eine rosige Zukunft (vor sich [Dat.]) haben
to have good prospects of sth.etw. in Aussicht haben
to have good reason to do sth. guten Grund haben, etw. zu tun
to have good suspension gut federn
to have good tires [Am.]gut bereift sein
to have good transport connections eine gute verkehrstechnische Anbindung haben
to have good transport connectionsverkehrstechnisch gut angebunden sein
to have good transport connectionseine gute Verkehrsanbindung haben
to have good tyres [Br.] gut bereift sein
to have good visibilitygute Sicht haben
to have goods available Waren vorhalten
to have goose flesh Hühnerhaut haben [österr.] [schweiz.] [regional]
to have got besitzen
to have got / gotten a fix on sth. [coll.] eine feste Meinung über etw. erlangt haben
to have got going [started to move] in Fahrt geraten sein
to have got it made [coll.]ein gemachter Mann sein
to have got it made [idiom]sich [Akk.] ins gemachte Nest setzen [Redewendung]
to have got one's hands full with someone seine liebe Not mit jemandem haben
to have got one's teeth into sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. am / beim Wickel haben [ugs.] [Redewendung]
to have got over a bad patch aus der Talsohle (wieder) heraus sein
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess] jdn./etw. haben
to have got sb./sth. [have come into possession of] jdn./etw. bekommen haben
to have got sth.etw. [Akk.] (bekommen) haben
to have got the drop on sb. [coll.]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to have got the knack (of it)den Dreh raushaben [ugs.]
to have got the run of the place sturmfreie Bude haben
to have got things straightened out with oneself mit sich [Dat.] selbst im Reinen sein
to have got things straightened out with sb. mit jdm. im Reinen sein [Redewendung]
to have got tomüssen
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"] müssen
to have got what was coming to onesein Fett weghaben [ugs.]
to have (got) (a) crampeinen Krampf haben
to have (got) in commongemeinsam haben
to have (got) it made [coll.]ausgesorgt haben [ugs.]
to have (got) nothing on sb. [coll.] nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.] über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]jdn./etw. durchschauen
to have (got) sth. in stock etw. [Akk.] dahaben [ugs.] [etw. vorrätig haben]
to have (got) sth. licked [coll.] [idiom] etw. [Akk.] im Griff haben [Redewendung]
to have graduated with honours [Br.]ein Prädikatsexamen haben
to have grand plansviel vorhaben [große Pläne haben]
to have grave consequencesfolgenschwer sein
to have grave doubts about sth.große Zweifel an etw. [Dat.] hegen
to have great ambitionsgroßen Ehrgeiz haben
to have great ambitionshoch hinauswollen [ugs.]
to have great difficultygrößte Mühe haben
to have great difficultygrößte Mühen haben [selten] [größte Mühe haben]
to have great funsich königlich amüsieren
to have great intellectual capacity große intellektuelle Fähigkeiten haben
to have great regard for sb./sth. jdn./etw. sehr schätzen
to have great respect for sb./sth.vor jdm./etw. großen Respekt haben
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have grounds to believe that ... Grund zu der Annahme haben, dass ...
to have grown accustomed to sth.sich an etw. gewöhnt haben
to have grown apart sich [Dat.] fremd geworden sein
to have grown apart sich auseinandergelebt haben
to have grown apartsich auseinander gelebt haben [alt]
to have grown in appeal to immer größeren Anklang finden bei
to have guile sehr tückisch / arglistig sein
to have had a bellyful of sth. [coll.] [idiom] etw. dicke haben [ugs.]
to have had a drop too much [idiom] zu tief ins Glas geschaut haben [Redewendung]
to have had a few [coll.]einige / einiges intus haben [ugs.]
to have had a French shower [Am.] [sl.] ungeduscht sein
to have had a French shower [Am.] [sl.]nur per Deo odoriert sein
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk] einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had enough [coll.] die Nase voll haben [ugs.]
to have had enough of sb. von jdm. genug haben
to have had enough (to eat)satt sein
to have had it [coll.] geliefert sein [ugs.]
to have had it [coll.] [be beyond repair]hin sein [ugs.] [kaputt sein]
to have had it [coll.] [be in very bad condition/certain to fail] futsch sein [ugs.]
to have had it [coll.] [not to be repaired] hinübersein [ugs.] [alt] [nicht zu reparieren]
to have had it [coll.] [unable to be repaired] hinüber sein [ugs.]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom] von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.]die Nase voll mit jdm./etw. haben [ugs.]
to have had one too many [beer, wine] einen zu viel intus haben [ugs.]
to have had one too many [to be drunk] einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)] geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have died]hinüber sein [ugs.] [tot sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have had one's last chance] seine letzte Chance gehabt haben
to have had one's day [also fig.] ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]
to have had one's days die guten Zeiten hinter sich [Dat.] haben
to have had one's fill of doing sth.etw. zur Genüge getan haben
to have had one's fill of sth. [fig.] genug von etw. [Dat.] haben
to have had sth. coming [e.g. punishment] etw. [Akk.] verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
to have half a mind to do sth. [idiom] gute Lust haben, etw. zu tun [Redewendung]
to have high blood pressurean Bluthochdruck leiden
to have high coverage [paint, adhesive] ergiebig sein [Farbe, Kleber]
to have high hopes for sb. für jdn. große Pläne haben
to have high hopes of sb.große Hoffnungen in jdn. setzen
to have high self-esteem sehr selbstbewusst sein
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
to have hollow legs [fig.] [hum.] wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to have homicidal tendencieseinen Drang zum Töten haben
to have huge fun einen Riesenspaß haben [ugs.]
to have hysterics einen hysterischen Anfall bekommen
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1074 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement