|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1075 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a bearing on sth. Auswirkung auf etw. [Akk.] haben
to have a bearing on sth. Einfluss auf etw. [Akk.] haben
to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom] eine Tick haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom]einen Spleen haben
to have a beef with sb./sth. [coll.]von jdm./etw. angenervt sein [ugs.]
to have a belly full of sth. [coll.] [idiom] die Nase voll von etw. [Dat.] haben [ugs.] [Redewendung]
to have a bellyful of sb./sth. [idiom]jdn./etw. satthaben [ugs.]
to have a bellyful of sth. [idiom]etw. satt haben [ugs.] [alt]
to have a beneficial effect on sth. sich vorteilhaft auf etw. auswirken
to have a bereavement in the family einen Trauerfall in der Familie haben
to have a better head-to-head record im direkten Vergleich vorne liegen
to have a bias against sb. gegen jdn. eingenommen sein
to have a bias towards sb./sth. jdn./etw. bevorzugen
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to have a big influencezu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
to have a big mouth [coll.] die Klappe aufreißen [ugs.]
to have a big mouth [coll.] eine große Klappe haben [ugs.]
to have a big mouth [coll.] die große Klappe schwingen [ugs.]
to have a big mouth [coll.] eine große Gosche / Goschen haben [derb] [österr.] [südd.]
to have a big say in sth. [idiom]großen Einfluss auf etw. [Akk.] haben / nehmen [ein Mitspracherecht bei etw. haben]
to have a bill discounted einen Wechsel diskontieren lassen
to have a binding agreementetw. verbindlich vereinbart haben
to have a birthdayGeburtstag haben
to have a bit of a problem [coll.] ein kleines Problem haben [ugs.]
to have a bit of a relapse einen kleinen Rückfall haben
to have a bit of nooky [sl.] (ein bisschen) bumsen [vulg.]
to have a bit on the side [coll.] [have an affair] fremdgehen [ugs.]
to have a bitch about sb./sth. [coll.]über jdn./etw. meckern [ugs.]
to have a black thumb [coll.] einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
to have a blast [Am.] [coll.] [idiom] einen Mordsspaß haben [ugs.] [österr. auch: Mordsspass]
to have a blast [Am.] [coll.] [idiom]einen Haufen Spaß haben [ugs.]
to have a blithe disregard for rulessich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]
to have a blonde moment [coll.] [idiom] einen Aussetzer haben [ugs.] [unaufmerksam sein, nicht aufpassen, etw. Unbedachtes tun]
to have a blood test sich [Dat.] das Blut untersuchen lassen
to have a blubber [coll.] [to cry] flennen [ugs.] [weinen]
to have a blubber [coll.] [to cry] heulen [ugs.] [weinen]
to have a blue fit [coll.] [idiom] Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have a bm / BM [bowel movement, coll.] [to defecate] Stuhlgang haben
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a bone to pick with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a boo-boo [baby talk] Aua haben [Baby-/Kindersprache]
to have a booster (shot) eine Auffrischungsimpfung vornehmen lassen
to have a booze [coll.] einen heben [ugs.]
to have a booze [coll.]einen trinken [ugs.]
to have a booze [coll.] einen zwitschern [ugs.]
to have a booze up [coll.] einen draufhauen [ugs.]
to have a bourgeois lifestyleein bürgerliches Leben führen
to have a bout at sth. etw. mal probieren
to have a bout at sth. [try one's hand] sich an / in etw. [Dat.] versuchen
to have a bowel movementauf die große Seite gehen [österr.] [Redewendung] [veraltend] [Stuhlgang haben]
to have a bowel movement Kot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to have a bowel movement [Am.]Stuhl abgehen lassen [Stuhlabgang haben]
to have a break eine Pause einlegen
to have a breakeine Pause machen
to have a break pausieren
to have a breakdown [e.g. car] liegenbleiben [z. B. Auto]
to have a broad back [fig.] einen breiten Rücken haben [fig.]
to have a broad back [fig.] einen breiten Buckel haben [fig.]
to have a brush with death dem Tod begegnen
to have a brush with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to have a brush with sb.mit jdm. aneinandergeraten
to have a brush with sb./sth. [idiom] es mit jdm./etw. zu tun bekommen [fig.]
to have a brush with the enemy dem Feind begegnen
to have a brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to have a buckled wheel einen Achter haben [ugs.]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant] ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant] einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [idiom] schwanger sein
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]einen dicken Bauch haben [ugs.] [schwanger sein]
to have a burning taste brandig sein [Weinfehler]
to have a burn-up [Br.] [coll.] [e.g. dash with a car] volle Pulle fahren [ugs.]
to have a burr under one's saddle [Am.] [coll.] [idiom] eine Laus im Pelz haben [ugs.] [Redewendung]
to have a busy day einen arbeitsreichen Tag haben
to have a busy week aheadeine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to have a (buying / shopping / spending) spree im Kaufrausch sein
to have a buzz cutraspelkurze Haare tragen [ugs.]
to have a calming effect beruhigend wirken
to have a car accidentmit dem Auto verunglücken
to have a car accident havarieren [österr.]
to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom]etwas in petto haben [Redewendung]
to have a careless streakeinen leichtsinnigen Zug haben [Charaktereigenschaft]
to have a carte blanche to do sth. einen Freibrief für etw. haben
to have a case einen rechtlichen Anspruch geltend machen können
to have a cast in one eye auf einem Auge schielen
to have a catnap ein Nickerchen machen [ugs.]
to have a celebrationfeiern
to have a certain respect for sb.eine gewisse Achtung für jdn. hegen
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
to have a change of heart es sich [Dat.] anders überlegen
to have a chat plaudern
to have a chat sich unterhalten [reden]
to have a check-upeinen / ein Check-up machen lassen
to have a checkupsich durchchecken lassen [ugs.]
to have a child ein Kind bekommen
to have a child in common [to be parents of a child] ein gemeinsames Kind haben
to have a Chinese [Br.] [coll.]sich beim Chinesen was reinziehen [ugs.]
to have a chip on one's shoulder [coll.] [idiom]in reizbarer Stimmung sein
to have a chip on one's shoulder [fig.]einen Komplex haben
to have a church wedding sich kirchlich trauen lassen
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »
« backPage 1075 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement