dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1079 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to grope	herumtasten
to grope	grabschen [fummeln]
to grope	tappen [tasten]
to grope [coll.]	fummeln [ugs.] [Petting machen]
to grope [sexually molesting]	grapschen [ugs.] [sexuell übergriffig werden]
to grope about	grabbeln
to grope about [for sth.]	herumtasten [nach etw.]
to grope about [for sth.]	suchen [nach etw.]
to grope about in the dark [idiom]	im Nebel stochern [Redewendung]
to grope around	herumtasten
to grope around	herumfummeln [ugs.]
to grope around	grabbeln
to grope around [for sth.]	suchen [nach etw.]
to grope for words	nach Worten suchen
to grope (in the dark) [fig.]	im Dunkeln tasten [fig.]
to grope one's way	sich tasten
to grope one's way through (sth.)	sich (durch etw.) durchtasten
to grope sb.	jdn. angrabbeln [ugs.]
to grope sb. [coll.]	jdn. betatschen [ugs.]
to grope sb. [coll.]	jdn. begrapschen [ugs.]
to grope sb. [coll.]	jdn. begrabschen [ugs.]
to grope sb. [coll.]	jdn. befummeln [ugs.]
to gross	einspielen
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]	jdn. anekeln
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]	jdn. anwidern
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]	jdn. ankotzen [ugs.] [zuwider sein, missfallen]
to gross sth.	etw. [Akk.] umsetzen
to gross up	hochrechnen
to gross up sth.	den Bruttowert von etw. [Dat.] errechnen
to gross up sth.	den Bruttobetrag von etw. [Dat.] feststellen
to grossly violate sth.	schwerwiegend gegen etw. verstoßen
to grossly violate sth.	etw. grob verletzen [Gesetz, Bestimmung]
to grouch [coll.]	nörgeln [pej.]
to grouch [coll.]	quengeln [ugs.]
to grouch [coll.]	raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [nörgeln]
to grouch [coll.]	sudern [österr.] [ugs.] [pej.]
to grouch [coll.]	motzen [ugs.]
to grouch [coll.]	schimpfen
to grouch [coll.]	meckern [ugs.]
to grouch [coll.]	tschentschen [südösterr.] [ugs.] [nörgeln, quengeln]
to grouch [coll.]	pflaumen [ugs.]
to grouch about sth. [coll.]	über etw. [Akk.] räsonieren [ugs.] [nörgeln, meckern]
to ground	auf Grund laufen
to ground	grundieren
to ground [Am.]	erden
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]	aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to ground [fig.]	begründen
to ground [pilot]	nicht fliegen lassen
to ground [plane]	aus dem Verkehr ziehen
to ground [run aground]	trockenfallen
to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]	ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
to ground arms	die Waffen strecken
to ground on / in	gründen auf
to ground oneself	sich grounden [ugs.] [z. B. beim Joga]
to ground sb.	jdm. Hausarrest erteilen
to ground sb.	jdn. unter Arrest stellen
to ground sb.	jdm. Hausarrest aufbrummen [ugs.]
to ground sb. [esp. Am.] [coll.]	jdm. Hausarrest geben
to ground sth. [forbid to fly]	etw. [Dat.] Startverbot erteilen
to ground sth. [forbid to fly]	etw. [Akk.] am Starten hindern
to group	gruppieren
to group	klassifizieren
to group	sich in einem Kreis zusammenfinden
to group sth.	etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]
to group sth.	etw. zu einer Gruppe zusammenfassen
to grouse	nörgeln [pej.]
to grouse	raunzen [bes. südd., österr.] [nörgeln, schimpfen]
to grouse	maulen [ugs.]
to grouse	jammern
to grouse	schimpfen
to grouse [Br.]	murren
to grouse [coll.]	meckern [ugs.]
to grouse [grumble]	nölen [nörgeln]
to grouse about sb./sth. [coll.]	über jdn./etw. ätzen [ugs.]
to grouse (about sb./sth.) [coll.]	mosern (über jdn./etw.) [ugs.]
to grouse about sth.	über etw. [Akk.] räsonieren [ugs.] [meckern, nörgeln]
to grout	ausfugen
to grout	Erde aufwühlen
to grout	mit Mörtel ausgießen
to grout	verkitten
to grout	verpressen
to grout	verfugen
to grout	untergießen [mit Gießmasse]
to grout	verfestigen [Boden]
to grout	spachteln [z. B. Fugen]
to grout	ausgießen [mit Gießmasse]
to grout	einpressen [Einpressgut]
to grovel	kriechen
to grovel	um Gnade winseln
to grovel	sich kriecherisch benehmen / verhalten
to grovel [pej.] [to behave in a servile manner]	katzbuckeln [ugs.] [pej.]
to grovel to sb.	Männchen vor jdm. machen [ugs.] [katzbuckeln]
to grow	anwachsen
to grow	sich ausweiten
to grow	wachsen
to grow	sich entwickeln
to grow	anziehen
to grow [become gradually, e.g. old]	werden
to grow [fig.] [suspicion, rumour]	sich verdichten [fig.] [Verdacht]
to grow [increase]	ansteigen
« togr — togr — togr — togr — togr — togr — togr — togr — togu — togu — toha »

« back

Page 1079 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation