|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1080 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have legal consequences Rechtsfolgen nach sich ziehen
to have legal effectRechtsfolge bewirken
to have legal repercussions ein gerichtliches Nachspiel haben
to have legs [continue for a long time] [idiom] sich langfristig halten [andauern]
to have legs like tree trunks [coll.] Beine wie Krautstampfer haben [ugs.]
to have light fingers [fig.] [to steal] gerne lange Finger machen [ugs.] [fig.]
to have limited admission zulassungsbeschränkt sein
to have listenedzugehört haben
to have little confidenceeinen Mangel an Zuversicht haben
to have little free time wenig Freizeit haben
to have little imaginationwenig Fantasie haben
to have little interest in natural life wenig Interesse an der Natur haben
to have little leisure time wenig Freizeit haben
to have little say wenig Einfluss haben
to have little spare time wenig Freizeit haben
to have little time for sb./sth. für jdn./etw. wenig übrig haben
to have little to no effect on sb./sth. wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
to have little use for sth. wenig mit etw. anfangen können
to have locus standi klagebefugt sein
to have long pockets and short arms [coll.] geizig sein
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]knorzen [schweiz.] [geizig sein]
to have lost all credit with sb.bei jdm. unten durch sein [ugs.]
to have lost control of oneself sich nicht mehr in der Gewalt haben
to have lost it [coll.] [idiom] von der Rolle sein [ugs.] [Redewendung]
to have lost one's inhibitionsvöllig enthemmt sein
to have lost one's sense of smell nicht mehr riechen können
to have lost touch with sb.den Kontakt zu jdm. verloren haben
to have lots of friends [coll.] viele Freunde haben
to have low self-esteemein niedriges Selbstwertgefühl haben
to have low self-esteem wenig selbstbewusst sein
to have low vision eine Sehbehinderung haben
to have low vision schlecht sehen
to have lunchzu Mittag essen
to have lunchmittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]
to have lunch das / ein Mittagsmahl einnehmen [geh.]
to have made a mess in one's pants die Hosen voll haben [ugs.]
to have made it [economically, socially]arriviert sein
to have made it one's great ambition to do sth.seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen [geh.], etw. zu tun [dreinsetzen] [ugs.]
to have made sth. etw. [Akk.] gemacht haben
to have made up one's mindsich (darüber) schlüssig sein
to have main importance von besonderer Wichtigkeit sein
to have majority appeal mehrheitsfähig sein
to have many calls on one's time zeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to have many good qualities viele gute Eigenschaften haben
to have (many) things in common(viele) Gemeinsamkeiten haben
to have mastery of sth. etw. beherrschen
to have means über Mittel verfügen
to have mercy on sb. mit jdm. Erbarmen haben
to have met sb. briefly jdn. flüchtig kennen
to have misgivings Vorbehalte haben
to have mixed feelingsgemischte Gefühle haben
to have mobility problems gehbehindert sein
to have money in reserve Geld in Reserve haben
to have money in the bank Geld auf der Bank haben
to have money owing andere schulden einem Geld
to have money put aside [for emergencies]Geld auf der hohen Kante haben [Redewendung]
to have money to burn [idiom]Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]
to have money under the mattress Geld unter der Matratze versteckt haben
to have money work for you Geld für dich arbeiten lassen
to have more luck than brains [idiom]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
to have more pull am längeren Hebel sitzen
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have more than one's share of sth.mehr von etw. [Dat.] haben, als einem zusteht
to have moved away verzogen sein [umgezogen]
to have much bother viel Mühe haben
to have multiplied tenfoldsich verzehnfacht haben
to have music [make music]musizieren
to have need Not leiden
to have neednotleiden [alt] [Not leiden]
to have need of sth. an etw. [Dat.] Not leiden
to have need of sth. etw. entbehren
to have need of sth. etw. benötigen
to have need of sth.etw. [Gen.] bedürfen [geh.]
to have need of sth.etw. brauchen
to have need to do sth. etw. tun müssen
to have negative / positive experiences with sb./sth.schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen
to have negative effects negative Auswirkungen haben
to have neither the time nor the inclination to do sth. weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to have nerve mutig sein
to have nerve enough to do sth. den Mut haben, etw. zu tun
to have nerves of steelNerven wie Drahtseile haben
to have no alternativekeine andere Wahl haben
to have no alternativekeine andere Möglichkeit haben
to have no alternative but to do sth. keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no ax to grind [Am.] [fig.] kein persönliches Interesse haben
to have no basis in factjeder Grundlage entbehren
to have no bearing on sb./sth. jdn./etw. nicht tangieren [geh.]
to have no bearing on sth.keinen Einfluss auf etw. haben
to have no bearing on sth. [idiom] für etw. keine Bedeutung haben
to have no business doing sth. kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
to have no business with sb. mit jdm. nichts zu tun haben wollen
to have no call to do sth. keinen Anlass haben, etw. zu tun
to have no chance of doing sth.keinerlei Aussichten haben, etw. zu tun
to have no choice keine Wahl haben
to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to have no clothes onkeine Kleider anhaben
to have no clue keine Ahnung haben
to have no competition konkurrenzlos sein
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1080 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement