|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1084 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have recourse to sth.Zuflucht bei etw. [Dat.] suchen
to have recourse to sth.auf etw. [Akk.] Rückgriff nehmen
to have recourse to sth. auf etw. [Akk.] rekurrieren [bildungsspr.]
to have recourse to sth. auf etw. [Akk.] zurückgreifen können
to have recourse to the courtsden Rechtsweg beschreiten
to have reference to sth. sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beziehen
to have regard to sth. etw. [Dat.] Rechnung tragen [beachten]
to have regards for sb.auf jdn. Rücksicht nehmen
to have regrets bereuen
to have regrets about sth.etw. bereuen
to have regrets that ... bedauern, dass ...
to have rendered (outstanding) services to sth.sich um etw. (besonders) verdient gemacht haben
to have repercussions Kreise ziehen [fig.]
to have repercussions on sth.sich [Akk.] auf etw. [Akk.] auswirken
to have reservationsBedenken haben
to have reservations about doing sth. Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to have right of way Vorfahrt genießen
to have right of way Vorfahrt haben
to have ripple effects on sb./sth. [idiom] sich auch auf jdn./etw. auswirken [Dominoeffekt-artig]
to have rosy cheeks rotwangig sein
to have rosy cheeks rotbackig sein
to have rosy cheeksrotbäckig sein
to have sawdust between one's ears [coll.] Stroh im Kopf haben [ugs.]
to have sb. [coll.] [have sex with sb.] jdn. haben [ugs.] [mit jdm. schlafen]
to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
to have sb. at one's beck and calljdn. für sich springen lassen
to have sb. by the balls [coll.] [vulg.] [idiom]jdn. in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung] [jds. Verschwiegenheit, Zustimmung etc. sicher sein]
to have sb. by the balls [vulg.] [idiom]jdn. an den Eiern haben [vulg.] [Redewendung]
to have sb. by the scruff of the neckjdn. am Schlafittchen haben
to have sb. by the short and curlies [coll.] jdn. völlig in der Hand haben
to have sb. committed jdn. einweisen lassen
to have sb. consider that ...jdm. zu bedenken geben, dass ...
to have sb. do sth.veranlassen, dass jd. etw. tut
to have sb. do sth.jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to have sb. down as sth. [coll.]jdn. für etw. halten
to have sb. drive you sich von jdm. fahren lassen
to have sb. drive yousich kutschieren lassen [ugs.] [mit Auto]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. give you a ride sich kutschieren lassen [Kutsche, Pferdewagen]
to have sb. in a headlock [idiom] jdn. im Schwitzkasten haben [Redewendung]
to have sb. in mind for sth.jdn. für etw. [Akk.] vorsehen [einen Posten etc.]
to have sb. in one's grip [fig.] [to hold sway over sb.]jdn. in seiner Gewalt haben
to have sb. in one's pocket [idiom]auf jdn. (großen) Einfluss haben
to have sb. in one's sightjdn. vor Augen haben
to have sb. in one's sights jdn. im Visier haben
to have sb. on jdn. derblecken [südd.] [österr.] [ugs.]
to have sb. on [Br.] [coll.] jdn. verkohlen [ugs.]
to have sb. on [Br.] [coll.] jdn. veräppeln [ugs.]
to have sb. on [Br.] [coll.] jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
to have sb. on [Br.] [coll.] [idiom] jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to have sb. on [coll.] jdn. zum Besten haben / halten
to have sb. on a string jdn. am Gängelband haben
to have sb. on drugsjdn. unter Drogen setzen
to have sb. on one's tail jdn. auf den Fersen haben [verfolgt werden]
to have sb. on the hook [idiom]jdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to have sb. on the line [telephone] jdn. an der Strippe haben [ugs.]
to have sb. overjdn. zu Besuch haben
to have sb. over [welcome sb. in one's home etc.]jdn. zu Gast haben
to have sb. over a barrel jdn. in der Hand haben
to have sb. over a barrel jdn. in der Zange haben [ugs.]
to have sb. pegged as sth. [idiom]jdn. als etw. [Akk.] abstempeln [fig.]
to have sb. phone you sich von jdm. anrufen lassen
to have sb. pick one upsich abholen lassen
to have sb. plonked in front of onejdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.]
to have sb. round [for tea etc.] [Br.]jdn. zu Besuch haben [zum Abendessen etc.]
to have sb. secure jdn. in sicherem Gewahrsam haben
to have sb. shadowed jdn. beschatten lassen
to have sb. stand up jdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to have sb. tailed [followed] jdn. beschatten lassen
to have sb. tortured jdn. foltern lassen
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
to have sb. up [Br.] [coll.] [cause to appear in court] jdn. drankriegen [ugs.]
to have sb. wake one up sich wecken lassen
to have sb. worried to death jdn. zu Tode ängstigen
to have sb./sth.jdn./etw. haben
to have sb./sth. at bay [fig.]jdn./etw. in der Zange haben [fig.]
to have sb./sth. at hand [idiom]jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben]
to have sb./sth. behind onejdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have sb./sth. on one's handsjdn./etw. an der Backe haben [bes. nordd.] [ugs.] [am Hals haben]
to have sb./sth. under control jdn./etw. unter Kontrolle haben
to have sb.'s back [Am.]jdm. den Rücken freihalten
to have sb.'s best interests at heartjds. Bestes wollen
to have sb.'s best interests at heart jds. Bestes im Auge haben
to have sb.'s best interests at heart das Beste für jdn. wollen
to have sb.'s blessing von jdm. abgesegnet sein
to have sb.'s blood on one's hands [idiom] jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to have sb.'s complete authority to do sth. alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
to have sb.('s death) on one's conscience [idiom] jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to have sb.'s ear ein offenes Ohr bei jdm. finden [bei jdm. in einflussreicher Position]
to have sb.'s guts for garters [Br.] [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
to have sb.'s guts for garters [coll.] jdm. die Rübe abhacken [ugs.]
to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. den Kopf abreißen [ugs.]
to have sb.'s say-so [coll.]jds. Einverständnis haben
to have sb.'s say-so [coll.] jds. Genehmigung haben
to have sb.'s trust jds. Vertrauen haben
to have sb.'s trust jds. Vertrauen besitzen
to have scrapes with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to have scruples Bedenken haben
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1084 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement