|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1087 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have sth. with one etw. [Akk.] mithaben [ugs.]
to have sth. with one [carry]etw. [Akk.] bei sich [Dat.] haben
to have sticky fingersMein und Dein verwechseln [euphem.]
to have sticky fingers [fig.] zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
to have sticky fingers [fig.] [to steal] lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen]
to have still (some) catching up to donoch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
to have stomach trouble magenkrank sein
to have stranger anxietyfremdeln
to have stranger anxiety fremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to have strength of characterCharakter haben [Rückgrat zeigen]
to have stripes ein Streifenmuster haben
to have strong feelings about sb./sth. sich [Akk.] aufregen über jdn./etw.
to have strong support starken Rückhalt haben
to have stylestilvoll sein
to have succumbed to temptationder Versuchung erlegen sein
to have sufficient meansüber ausreichende Mittel verfügen
to have suicidal tendencies selbstmordgefährdet sein
to have sunk in [skills] [idiom]sitzen [Fertigkeiten etc.]
to have supper zu Nacht essen
to have supperzur Nacht essen [veraltend] [auch regional]
to have surgery hours [Br.] ordinieren [österr.] [sonst veraltet]
to have survived the worstdas Gröbste überstanden haben
to have suspended all payments alle Zahlungen eingestellt haben
to have sympathy for sb./sth. für jdn./etw. Sympathie haben
to have symptoms of sth.Symptome von etw. [Dat.] zeigen
to have tabs on sb. [coll.] [rare]jdn. im Auge haben [überwachen]
to have taken leave of one's senses [old-fashioned] von allen guten Geistern verlassen sein
to have taken off sth. [clothes] etw. [Akk.] aushaben [ugs.] [Kleidungsstück ausgezogen, abgelegt haben]
to have taken to drink [addicted]sich dem Trunk ergeben haben
to have tea Tee trinken
to have tea [afternoon meal]törkeln [Südtirol]
to have tea [Br.] [afternoon meal]vespern [bes. südd.]
to have tea [evening meal] zu Abend essen
to have the / one's heating on die Heizung anhaben
to have the / one's heating onheizen [die Heizung anhaben]
to have the ability in der Lage sein
to have the ability to do sth. etw. [Akk.] können
to have the advantage of / over sb. jdn. kennen, ohne von ihm gekannt zu sein
to have the advantage of sth.einen Vorteil genießen
to have the advantage of sth. over sb. jdm. etw. voraushaben
to have the aptitude for sth.die Eignung für etw. [Akk.] haben
to have the ascendancy die Überlegenheit haben
to have the audacity to do sth.sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to have the audacity to do sth. sich erfrechen, etw. zu tun [geh.]
to have the audacity to do sth. sich erkühnen, etw. zu tun [geh.]
to have the audacity to do sth. sich [Akk.] unterstehen, etw. zu tun [sich erdreisten]
to have the backbone (to do sth) [idiom]Rückgrat haben [Redewendung]
to have the backing of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the ball at one's feet [idiom] Herr der Lage sein [Redewendung]
to have the balls [sl.] [courage] den Mut haben
to have the balls [sl.] [courage]den Nerv haben [ugs.]
to have the beginnings of sth. etw. [Akk.] ansatzweise enthalten
to have the best of itam besten wegkommen
to have the better of the play [football]mehr vom Spiel haben
to have the blues melancholisch sein
to have the brass neck Nerven haben
to have the brass neck to do sth. [Br.] die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the brass neck to do sth. [idiom] die Stirn haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
to have the brass to die Frechheit haben, zu
to have the bulge on sb. [coll.]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have the cheek to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth. sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to have the cheek to do sth. die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth. die Stirn haben, etw. zu tun
to have the cheek to do sth. [idiom]sich [Dat.] etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to have the chills Schüttelfrost haben
to have the cleaning bug [coll.] vom Putzteufel besessen sein [ugs.]
to have the common touch gut mit den Leuten können [ugs.]
to have the common touch [politician, major etc.] einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
to have the confidence / courage to try sth.sich an etw. [Akk.] herantrauen
to have the courage to do sth. sich trauen, etw. zu tun
to have the courage to do sth. sich etw. trauen
to have the credit adviseddas Akkreditiv anzeigen lassen
to have the crust to do sth. [coll.]dreist genug sein, (um) etw. zu tun
to have the decency to do sth.die Liebenswürdigkeit haben, etw. zu tun
to have the deepest respect for sb. den größten Respekt für jdn. hegen
to have the desired effect den gewünschten Effekt erzielen
to have the desired effect [measures, politics] verfangen [Wirkung zeigen]
to have the devil of a toothache [coll.]höllische Zahnschmerzen haben [ugs.]
to have the devil's own time (doing sth.)höllische Schwierigkeiten haben (etw. zu tun)
to have the dick [Aus.] [NZ]hinüber sein
to have the distinction of being ... sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist
to have the dithers aufgeregt sein
to have the documents protested die Dokumente protestieren lassen
to have the door slammed in one's facedie Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen [ugs.]
to have the dough for [Am.] [sl.]Geld haben für
to have the draft protested die Tratte protestieren lassen
to have the dry heaves [Am.]trocken würgen müssen
to have the edge in sth. [idiom]in / bei etw. [Dat.] die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
to have the edge on / over sb. [coll.] [idiom] jdm. über sein [ugs.] [jdm. (leicht) überlegen sein]
to have the edge on / over sb. [idiom]die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]besser als jd./etw. sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom] jdm./etw. überlegen sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom] (im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to have the edge over sb./sth. [idiom] jdm./etw. überlegen sein
to have the effrontery to do sth.die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the effrontery to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the effrontery to do sth. sich [Akk.] nicht entblöden, etw. zu tun [geh.] [pej.] [Redewendung]
to have the end in view das Ende bedenken
to have the evil eye den bösen Blick haben
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohetohe »
« backPage 1087 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement