dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1087 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to go with	mitfahren
to go with a bang [idiom]	einen Bombenerfolg haben [Redewendung]
to go with one's gut [idiom]	auf seinen Bauch hören [fig.]
to go with one's gut [idiom]	auf sein Bauchgefühl hören [Redewendung]
to go with sb. [go out with sb., have a relationship]	mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to go with sth.	zu etw. [Dat.] dazugehören
to go with sth.	mit etw. [Dat.] verbunden sein
to go with sth. [accompany sth.]	mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]	zu etw. [Dat.] passen
to go with the flow [coll.] [idiom]	mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the job	zum Job gehören [ugs.]
to go with the territory [idiom]	einfach dazugehören
to go with your own	mit den Deinigen gehen
to go without	entbehren
to go without breakfast	nicht frühstücken
to go without food	nichts essen
to go without saying	selbstverständlich sein
to go without sth.	auf etw. [Akk.] verzichten
to go write [graffito/graffiti]	mullern [ugs.] [Graffito/Graffiti malen gehen]
to go wrong	fehlschlagen
to go wrong	missraten
to go wrong	schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go wrong	auf Abwege geraten
to go wrong	danebengehen
to go wrong	schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrong	quergehen [ugs.]
to go wrong	etwas falsch machen
to go wrong	schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go wrong	schieflaufen [ugs.] [misslingen]
to go wrong	mißraten [alt]
to go wrong [e.g. watch]	falsch gehen
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]	nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
to go wrong with sth.	bei etw. [Dat.] schieflaufen [ugs.]
to go yachting	segeln gehen
to go yellow	gelb werden
to go (youth) hosteling [Am.]	in Jugendherbergen übernachten
to go (youth) hostelling [Br.]	in Jugendherbergen übernachten
to go zigzag	im Zickzack laufen
[to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]	auf Sicht fahren
to (go) hit the books [coll.] [idiom]	büffeln gehen [ugs.]
to goad	aufreizen
to goad each other	sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to goad on	anspornen
to goad on [fig.]	anstacheln
to goad on [fig.]	aufstacheln
to goad sb.	jdn. reizen [ärgern]
to goad sb. into doing sth.	jdn. dazu anstacheln / aufstacheln, etw. zu tun
to goad sb. into doing sth.	jdn. dazu anspornen, etw. zu tun
to goad sb. (to sth.)	jdn. (zu etw. [Dat.]) anstacheln
to goad sb./sth. (on)	jdn./etw. antreiben
to goad sth. on [e.g. to goad cattle on]	etw. antreiben [Vieh]
to gob [Br.] [coll.]	rotzen [vulg.] [spucken]
to gob [Br.] [coll.]	ausspucken
to gob at [Br.] [coll.]	anrotzen [vulg.] [anspucken]
to gobble	schlingen [gierig essen]
to gobble [male turkey]	kollern
to gobble sb. off [vulg.]	jdm. einen blasen [vulg.]
to gobble sth.	etw. [Akk.] hinunterschlingen
to gobble sth.	etw. [Akk.] verschlingen [Essen]
to gobble sth. down	etw. [Akk.] hinunterschlingen
to gobble sth. up	etw. [Akk.] verschlingen
to gobble sth. up [coll.] [also fig.]	etw. [Akk.] schlucken [ugs.] [auch fig.]
to gobble sth. up [coll.] [petrol, electricity, etc.]	etw. [Akk.] fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.]
to god [rare] [to deify]	vergöttern
to godify sb. [rare] [deify]	jdn. vergöttern [vergöttlichen]
to goffer	plissieren
to goffer	kräuseln
to goffer	gaufrieren
to goggle	glotzen [ugs.]
to goggle	Stielaugen machen
to goggle	stieren
to goggle	starren
to goggle at sb.	jdn. anglotzen [ugs.]
to gold-plate sth.	etw. [Akk.] vergolden
to golf	golfen [ugs.]
to golf	Golf spielen
to gonadectomize sth. [castrate, remove the gonads]	etw. einer Gonadektomie unterziehen
to gondola around	herumgondeln [ugs.] [mit einer Gondel]
to gong	gongen
to good advantage [to advantage]	vorteilhaft
to goof [coll.]	Mist machen [ugs.]
to goof [coll.]	Murks machen bei [ugs.]
to goof [coll.]	Mist bauen [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a mistake]	es vermasseln [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a mistake]	patzen [ugs.]
to goof [esp. Am.] [coll.] [make a silly mistake]	einen dummen Fehler machen
to goof about / around [coll.]	herumpfuschen [ugs.]
to goof around [coll.] [fool around]	herumblödeln [ugs.]
to goof off [esp. Am.] [coll.]	herumhängen [ugs.]
to goof off [esp. Am.] [coll.]	faulenzen
to goof off sb./sth.	jdn./etw. runtermachen [ugs.]
to goof on sb./sth. [esp. Am.] [coll.]	jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to goof up [esp. Am.] [coll.]	vermurksen [ugs.]
to google [coll.]	googlen [ugs.]
to google [coll.]	googeln [ugs.]
to google [coll.]	suchen [im Internet] [ugs.]
to google [coll.]	mit Google im Internet suchen
to goon [sl.] [to engage in prolonged masturbation]	goonen [Jugendsprache] [besonders ausdauernd masturbieren]
to goose sb. [coll.]	jdn. in den Arsch kneifen [ugs.]
to goose sb. [sl.]	jdn. in den Hintern kneifen / stupsen
« togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togr — togr — togr — togr »

« back

Page 1087 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary