All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 109 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tenancy agreement Mietvertrag {m}
tenancy agreement Pachtvertrag {m}
tenancy agreements Mietverträge {pl}
tenancy at will Freistift {f} [südd.]
tenancy at will Schupflehen {n}
tenancy at willFall-Lehen {n}
tenancy at will [Am.]jederzeit kündbares Mietverhältnis {n}
tenancy at will [Am.]unbefristetes Mietverhältnis {n}
tenancy for 5 yearsMietverhältnis {n} für 5 Jahre
tenancy for life lebenslange Nutznießung {f}
tenancy for lifeNießbrauch {m} auf Lebenszeit
tenancy for years Zeitpacht {f}
tenancy (in respect of residential accommodation)Mietverhältnis {n}
(tenancy of a) hunt [Am.] Jagdpacht {f}
(tenancy of a) shootJagdpacht {f}
tenancy rateVermietungsstand {m}
tenancy rateVermietungsquote {f}
tenancy schedule Mieterliste {f}
tenantMieter {m}
tenant Pächter {m}
tenant [female; also as a company, or several persons] Mieterin {f}
tenant [in a block of flats]Partei {f} [in Mietshaus]
tenant [member of a user group sharing access to the same software instance] Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]
tenant [occupant of a rented accommodation] [female] Bewohnerin {f} [einer Mietunterkunft]
tenant association Mieterverein {m}
tenant farmPachthof {m}
tenant farm Pachtgut {n} [Hof]
tenant farmer Pachtbauer {m}
tenant farmerGutspächter {m}
tenant farmerHofpächter {m}
tenant for 5 yearsMieter {m} für 5 Jahre
tenant for life Nutznießer {m} auf Lebenszeit
tenant installationMietereinbau {m}
tenant of a hunt [Am.]Jagdpächter {m}
tenant of a hunt [female] [Am.]Jagdpächterin {f}
tenant of a shootJagdpächter {m}
tenant of a shoot [female] Jagdpächterin {f}
tenant under a building lease Erbbauberechtigter {m}
tenant-in-chief [Br.]Kronvasall {m}
tenantless unverpachtet
tenant-occupied flatvon einem Mieter bewohnte Wohnung {f}
tenant-occupied houseMiethaus {n}
tenantries Pächter {pl}
tenantryPächterschaft {f}
tenantry [tenants collectively] Pächter {pl} [insgesamt]
tenantsPächter {pl}
tenants Hofleute {pl} [veraltend]
tenants [female] Mieterinnen {pl}
tenants [in a block of flats] Hausparteien {pl}
tenants' associationMieterbund {m}
tenants' meetingMieterversammlung {f}
tenants' protestMieterprotest {m}
tenants union Mieterverein {m}
tenascinTenascin {n}
Tenasserim langur [Trachypithecus barbei] Tenasserim-Langur {m}
Tenasserim lutung [Trachypithecus barbei]Tenasserim-Langur {m}
Tenasserim muntjac [Muntiacus feae] Tenasserim-Muntjak {m}
Tenasserim muntjac [Muntiacus feae] Feas Muntjak {m}
tenasserim pine [Pinus merkusii] Merkus-Kiefer {f}
Tenasserim white-bellied rat [Niviventer tenaster]Indochinesische Weißbauchratte {f}
ten-atom [attr.] <10-atom>zehnatomig <10-atomig>
Tencel® (fiber / fabric)Tencel® {n}
ten-cent coin Zehncentstück {n}
ten-cent coinZehn-Cent-Stück {n}
ten-cent piece Zehn-Cent-Stück {n}
ten-cent piece <10-cent piece> Zehncentstück {n} <10-Cent-Stück>
tench [Tinca tinca] Schleie {f}
tench [Tinca tinca]Schlei {m}
ten-class general educational polytechnic secondary school (zehnklassige allgemeinbildende) polytechnische Oberschule {f} <POS> [DDR]
Tencteri [also: Tencterians]Tenkterer {pl} [veraltet auch: Tenkteren]
ten-cylinder [attr.] zehnzylindrig
ten-cylinder engineZehnzylindermotor {m}
tendance [archaic]Gefolge {n}
tendance [rare] [care and attention] Pflege {f} [von Kranken etc.]
tendances Tendenzen {pl}
ten-day [attr.] zehntägig <10-tägig>
Ten-Day War10-Tage-Krieg {m}
Ten-Day War [Slovenia, 1991]Zehn-Tage-Krieg {m}
tended [in a direction] sich geneigt
tendelle traps [bird-trap hunting] Steinquetschfallen {pl}
tendelle traps [bird-trap hunting] Quetschfallen {pl}
tendenciesNeigungen {pl}
tendenciesTendenzen {pl}
tendencies within the party Strömungen {pl} innerhalb der Partei
tendencious tendenziös
tendenciousnessTendenziösität {f}
tendency Tendenz {f}
tendency Trend {m}
tendency Ansatz {m} [Anlage]
tendencyStrebung {f}
tendency [in politics, arts etc.]Strömung {f} [Tendenz]
tendency [inclination, leaning]Lust {f} [Neigung, Hang]
tendency [inclination, leaning] Neigung {f}
tendency [inclination, leaning] Hang {m} [Tendenz]
tendency [inclination, leaning] Sinn {m} [Neigung]
tendency [intention] Absicht {f}
tendency [natural inclination, proneness] Anlage {f} [Neigung]
tendency [political etc.]Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]
« Temptemptemptempten tenatendtendtendTenetenn »
« backPage 109 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers