|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1091 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have an answer pat [Am.] [idiom]mit einer Antwort gleich bei der Hand sein [ugs.] [Redewendung]
to have an appetiteAppetit haben
to have an appetite for sth.Verlangen nach etw. [Dat.] haben
to have an appointment bestellt sein
to have an appointment with sb.mit jdm. verabredet sein [geschäftlich, formell]
to have an appointment with sb. [doctor, dentist etc.] einen Termin bei jdm. haben
to have an argument streiten
to have an article on offereinen Artikel im Angebot haben
to have an artistic disposition künstlerisch veranlagt sein
to have an attitude towards sth.eine Einstellung gegenüber etw. haben
to have an aversion to work arbeitsscheu sein
to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an ear to the ground [idiom] auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
to have an early day [Am.] den Tag früh beginnen
to have an early night früh ins Bett gehen
to have an easy job of it mit jdm./etw. leichtes Spiel haben
to have an ECG ein EKG machen lassen
to have an effectzum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]
to have an effect wirken [eine Wirkung haben]
to have an effect on sb. [esp. a negative one] auf jdn./etw. zurückschlagen
to have an effect on sb./sth. jdn./etw. beeinflussen
to have an effect on sb./sth.sich [Akk.] auf jdn./etw. auswirken
to have an effect on sth. eine Wirkung auf etw. [Akk.] haben
to have an effect upon sb./sth.jdn./etw. beeinflussen
to have an engagementeine Verabredung haben
to have an evil tongue eine böse / arglistige Zunge haben
to have an excellent record hervorragende Leistungen aufweisen
to have an exchange of words with sb. mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to have an experience eine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]
to have an experienceein Erlebnis haben
to have an expert's report made on a picture zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
to have an eye for goal [football / soccer]einen Torinstinkt haben [Fußballjargon]
to have an eye to the main chanceauf das Wichtige achten
to have an hourglass shapesanduhrförmig (ausgebildet / gestaltet) sein
to have an ideaeinen Einfall haben
to have an idea eine Ahnung haben
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to have an impact on sth.sich auf etw. auswirken
to have an impossible time doing sth.etw. (einfach) nicht schaffen
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.] einen Anknüpfungspunkt haben
to have an indirect hand in sth. [idiom] indirekt bei etw. [Dat.] seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
to have an infatuation with extremismmit Extremismus kokettieren
to have an inflationary effect inflationär wirken
to have an influence on the price einen Einfluss auf den Preis haben
to have an inherited defecterblich vorbelastet sein
to have an injection eine Spritze bekommen
to have an insatiable desire for sb./sth. ein unstillbares Verlangen nach jdm./etw. haben
to have an insight ein Einsehen haben
to have an instinct for sth. eine feine Nase für etw. [Akk.] haben [fig.]
to have an interview with a firm sich bei einer Firma vorstellen
to have an involvement (with sb.)eine Liebschaft (mit jdm.) haben
to have an IQ of 150einen IQ von 150 haben
to have an iron constitution eine Pferdenatur haben [ugs.]
to have an issue with sth.mit etw. [Dat.] Probleme haben
to have an itch for sth. [coll.]auf etw. scharf sein [ugs.]
to have an itchy palm [fig.]gern die Hand aufhalten [ugs.]
to have an itty-bitty sth. [coll.] [e.g. tummy ache]ein Wehwehchen haben [ugs.]
to have an objection etwas dagegen haben
to have an objectionetwas einzuwenden haben
to have an obligation to societyder Gesellschaft gegenüber eine Verpflichtung haben
to have an obligation towards sb./sth.jdm./etw. gegenüber eine Verpflichtung haben
to have an off day [coll.]einen schlechten Tag haben [ugs.]
to have an off-day einen schlechten Tag haben
to have an offset eine Abweichung aufweisen
to have an open door [fig.] [to be accessible]eine offene Tür haben [fig.] [zugänglich sein]
to have an open marriageeine offene Ehe führen
to have an open mind unvoreingenommen sein
to have an open mind einen offenen Geist haben
to have an open mind about / on sth. für etw. [Akk.] offen sein [fig.]
to have an opinioneine Meinung haben
to have an option eine Auswahl haben
to have an orgasm zum Orgasmus kommen
to have an orgasmeinen Orgasmus haben
to have an understanding ein Einsehen haben
to have an unerring eye for sth.ein sicheres Auge für etw. haben
to have an unerring instinct (for ...)instinktsicher sein (, was ... angeht / betrifft)
to have an X-ray eine Röntgenaufnahme machen lassen
to have an X-raysich röntgen lassen
to have an X-ray sich durchleuchten lassen [sich röntgen lassen]
to have analogy with übereinstimmen mit
to have another go nachdoppeln [schweiz. für: nachbessern, zum zweiten Mal in Angriff nehmen]
to have another go [coll.] noch einen Anlauf nehmen [fig.]
to have another go [coll.]noch einen Anlauf machen [fig.]
to have another string to one's bow [esp. Br.] ein weiteres Standbein haben [fig.]
to have ants in one's pants [coll.]Hummeln im Hintern haben [ugs.]
to have ants in one's pants [coll.]Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]
to have appeal with sb. auf jdn. Anziehungskraft ausüben
to have appeal with sb.auf jdn. einen Reiz ausüben
to have appeared out of the blue aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
to have arms / legs like jelly Arme / Beine wie Pudding haben
to have arrivedangekommen sein
to have arrived vorliegen [beim Empfänger angekommen sein]
to have arrived [fig.]es geschafft haben [ugs.] [Redewendung] [sozialen, ökonomischen Aufstieg]
to have asthma asthmatisch sein [an Asthma leiden]
to have at command verfügen über
to have at it [coll.] [go at it] loslegen [ugs.]
to have at least one advantagewenigstens einen Vorteil haben
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1091 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement