dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1094 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to graunch [esp. Br.] [coll.]	knirschen
to grave [archaic] [engrave]	einprägen
to grave [archaic] [engrave]	einschnitzen
to grave [obs.] [dig]	eingraben
to gravel	schottern
to gravel	kiesen
to gravel sth.	etw. [Akk.] aufkiesen
to gravel sth. [esp. a road]	etw. [Akk.] beschottern
to gravitate	gravitieren [geh.]
to gravitate to sb./sth. [fig.]	von jdm./etw. angezogen werden [fig.]
to gravitate to sb./sth. [fig.]	sich von jdm./etw. angezogen fühlen
to gravitate toward sb./sth. [to move toward sb./sth.]	sich [Akk.] zu jdm./etw. hinbewegen [zu jdm./etw. hinneigen]
to gravitate toward sth.	zu etw. [Dat.] tendieren
to gravitate towards sb./sth. [fig.]	von jdm./etw. angezogen werden [fig.]
to gravitate towards sb./sth. [fig.]	sich von jdm./etw. angezogen fühlen
to gray [Am.]	grauen [selten]
to gray [Am.]	ergrauen
to gray out sth. [Am.]	etw. [Akk.] deaktivieren [ausgrauen]
to graze	abgrasen
to graze	grasen
to graze	abweiden
to graze	weiden
to graze	beweiden
to graze	abhüten [regional] [abweiden]
to graze [animal]	äsen
to graze [of ruminants]	Weidegang haben
to graze [scrape, touch lightly]	streifen [schrammen, leicht berühren]
to graze [scrape]	abschrammen
to graze [scrape]	abschürfen
to graze [to eat small portions of food throughout the day]	schnausen [regional] [schweiz.]
to graze [touch lightly]	leicht berühren
to graze [touch slightly]	anstreifen
to graze [touch]	touchieren
to graze animals	Tiere weiden lassen
to graze on sth.	etw. abfressen
to graze one's knee	sich [Dat.] das Knie abschrammen
to graze one's skin	sich [Dat.] die Haut aufschürfen
to graze one's skin	sich [Dat.] die Haut abschrammen
to graze oneself	sich [Dat.] die Haut abschürfen
to graze oneself	sich [Akk.] abschrammen
to graze sheep	Schafe weiden lassen
to graze sth. [scrape, touch lightly]	an etw. [Dat.] anwandeln [bayer.] [ugs.] [z. B. an einer Mauer, an einer Bande]
to grease	abschmieren
to grease	fetten
to grease	einfetten
to grease	ausstreichen [Backform mit Fett]
to grease [to oil]	ölen
to grease oneself	sich [Akk.] einschmieren [mit Fett]
to grease sb. [coll.] [bribe]	jdn. bestechen
to grease sb. [coll.] [bribe]	jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]	jdn. bestechen
to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]	jdn. schmieren [pej.] [bestechen]
to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]	jdn. spicken [ugs.] [fig.]
to grease sth.	etw. schmieren
to grease sth.	etw. mit Fett bestreichen
to grease sth.	etw. [Akk.] ausfetten [z. B. Backform] [buttern, einfetten]
to grease sth. [cake tin etc.]	etw. [Akk.] buttern [z. B. Kuchenform]
to grease the hand of sb.	jdn. bestechen
to grease the skids [Am.] [coll.] [fig.]	ein Verfahren erleichtern
to great effect	effektvoll
to great success	mit großem Erfolg
to greaten	sich [Akk.] vergrößern
to greaten	größer werden
to greaten sth.	etw. [Akk.] größer machen
to greaten sth.	etw. [Akk.] vergrößern
to greatly affect sb./sth.	jdn./etw. stark beeinflussen
to Grecize	gräzisieren
to greedily grab	gierig zugreifen
to green	begrünen
to green	grünen
to green	grün werden
to green sth.	etw. [Akk.] grün färben
to green sth.	etw. [Akk.] grün machen
to green sth.	etw. [Dat.] grüne Farbe geben
to green sth. up [e.g. public space]	etw. [Akk.] aufgrünen [(ein Gebiet) mit (mehr) Grünflächen versehen]
to greenlight sb./sth.	jdm./etw. grünes Licht geben
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]	jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to greenwash sth. [pej.]	etw. [Dat.] ein grünes Image geben
to greet [Scot.: to cry, weep]	weinen
to greet guests	Gäste begrüßen
to greet one another	sich [Akk.] begrüßen
to greet sb.	jdn. begrüßen
to greet sb.	jdn. grüßen
to greet sb.	jdn. empfangen
to greet sb. [cheers etc.]	jdm. entgegenschlagen [Jubel etc.]
to greet sb. back	jdn. zurückgrüßen
to greet sb.'s eyes [idiom]	sich jds. Blicken bieten
to greet sth. with smiles	etw. belächeln
to greet the guests	die Honneurs machen [geh.] [veraltet] [bei einer Veranstaltung die Gäste begrüßen]
to greisenize [to become greisen]	vergreisenen [Greisen werden]
to grey [esp. Br.]	ergrauen
to grey [esp. Br.]	grauen [selten]
to grey out [Br.]	ausgrauen
to grey out sth. [Br.]	etw. [Akk.] deaktivieren [ausgrauen]
to grey sth. [Br.]	etw. grau machen
to grey sth. out [Br.]	etw. abgrauen
to gride [literary]	knirschen
to grief [sl.]	griefen [ein Online-Spiel verderben]
to grieve	betrübt sein
to grieve	trauern
« togo — togo — togr — togr — togr — togr — togr — togr — togr — togr — togr »

« back

Page 1094 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary