|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1097 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a leakundicht sein
to have a leak [bucket etc.] lecken [undicht sein]
to have a lech for sb. [sl.]einen erotischen Wunsch für jdn. haben
to have a legal obligation to do sth. gesetzlich verpflichtet sein, etw. [Akk.] zu tun
to have a legal obligation to do sth. rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun
to have a leg-up on sb. [Am.]jdm. gegenüber einen Vorteil haben
to have a lessonUnterricht haben
to have a lie-down [Br.] [coll.]sich [Akk.] (eine Weile) hinlegen
to have a lie-down [Br.] [coll.] ein Schläfchen machen
to have a lie-down [Br.] [coll.] ein Nickerchen machen [ugs.]
to have a lie-down [Br.] [coll.] sich langmachen [ugs.] [hinlegen (ausruhen, kurz schlafen)]
to have a lie-down [coll.] [Br.] sich [Akk.] kurz hinlegen [um auszuruhen]
to have a lie-in [Br.] ausschlafen
to have a lie-in at the weekendam Wochenende ausschlafen
to have a light touch with sb./sth. mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to have a lisp lispeln
to have a litterwerfen
to have a litter [sow] abferkeln
to have a little nosh [Am.] [coll.]einen Happen zu sich [Dat.] nehmen
to have a little patienceein wenig Geduld haben
to have a lively interest in sth. sich lebhaft für etw. interessieren
to have a local anesthetic [Am.] örtlich betäubt werden
to have a lock on sth. [Am.] [idiom] etw. [Akk.] fest im Griff haben [Redewendung]
to have a lock on sth. [Am.] [idiom]etw. [Akk.] voll unter Kontrolle haben
to have a long close look at sth.etw. ausgiebig betrachten
to have a long historyweit zurückreichen
to have a long wait eine lange Wartezeit haben
to have a long wait lange warten müssen
to have a long-distance relationshipeine Fernbeziehung führen
to have a look hinsehen
to have a look aroundsich [Akk.] umgucken [ugs.]
to have a look around [idiom]um sich [Akk.] schauen [auf Einzelheiten achtend]
to have a look at sb./sth. sich [Dat.] jdn./etw. angucken [ugs.]
to have a look at sth. sich [Dat.] etw. anschauen
to have a look at sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] besehen
to have a look at sth. sich [Dat.] etw. (einmal) ansehen
to have a look at sth. auf etw. [Akk.] einen Blick werfen
to have a look at sth.sich [Dat.] etw. mal ansehen [ugs.]
to have a look at sth. etw. [Akk.] begucken [ugs.]
to have a look-see [chiefly Am.] [coll.] nachgucken [ugs.]
to have a look-see [coll.] nachschauen
to have a look-see [coll.] nachsehen
to have a loose tongue eine lose Zunge haben
to have a losing streakdie Seuche haben [ugs.] [fig.]
to have a lot in common vieles gemeinsam haben
to have a lot of explaining to do im Erklärungsnotstand sein
to have a lot of friendseinen großen Freundeskreis haben
to have a lot of friends viele Freunde haben
to have a lot of luck ein Riesenglück haben [ugs.]
to have a lot of patience einen langen Geduldsfaden haben
to have a lot of staying power einen langen Atem haben [Idiom]
to have (a lot of) free time on one's hands (viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]eine Menge um die Ohren haben [ugs.] [Redewendung]
to have a lot on one's plate [fig.]viel zu tun haben
to have a lot to catch up on Nachholbedarf haben
to have a lot to consider viel zu berücksichtigen haben
to have a lot to do viel zu tun haben
to have a lot to sayviel zu sagen haben
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
to have a low opinion of sb./sth. jdn./etw. gering schätzen
to have a low opinion of sb./sth. jdn./etw. geringschätzen
to have a low opinion of sth.von etw. [Dat.] nichts halten
to have a low tolerance for alcohol (nur) wenig vertragen [ugs.] [wenig Alkohol vertragen]
to have a lower viscosity dünnflüssiger sein
to have a lucid moment einen lichten Moment haben
to have a lucky escape glücklich davonkommen
to have a lump in one's throat [fig.] einen Kloß im Hals haben [ugs.] [fig.]
to have a lump in one's throat [idiom] einen Knödel im Hals haben [österr.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom]einen Klumpen im Hals haben [bes. österr., schweiz.] [ugs.] [Redewendung]
to have a lung disease lungenkrank sein
to have a lung disease es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein]
to have a lust for sex sexgierig sein
to have a magnetic personality eine große Ausstrahlung haben
to have a manicure sich [Akk.] maniküren lassen
to have a mare coveredeine Stute decken lassen
to have a (medical) prescription filled ein (ärztliches) Rezept einlösen
to have a memory / mind like a sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a goldfish ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like an elephant ein Gedächtnis wie ein Elefant haben
to have a mental blackouteinen Filmriss haben [ugs.] [fig.]
to have a mess on one's hands [fig.] vor einem Scherbenhaufen stehen [fig.]
to have a message for sb.eine Botschaft für jdn. haben
to have a mind of one's own [idiom]seinen eigenen Kopf haben [Redewendung]
to have a mind of one's own [idiom]seinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
to have a mind to do sth.gesinnt sein, etw. zu tun
to have a minimal impact on sth. kaum Auswirkungen auf etw. haben
to have a minute to spareeinen Moment frei haben
to have a mist in front of one's eyes wie durch einen Schleier sehen
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to have a moment to spareeinen Moment erübrigen können
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.] eine Manie haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]ein Problem haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.] an der Nadel hängen [ugs.]
to have a monopoly on the truthdie Wahrheit (für sich) gepachtet haben
to have a month off [e.g. from work]einen Monat frei haben
to have a month's holiday einen Monat lang Urlaub haben
to have a nap sich [Dat.] ein Schläfchen leisten
to have a napein Nickerchen machen [ugs.]
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »
« backPage 1097 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement