dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1099 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to grow to like something [idiom]	auf den Geschmack kommen
to grow tobacco	Tabak anbauen
to grow together	verwachsen
to grow together	zusammenwachsen
to grow up	aufwachsen
to grow up	heranwachsen
to grow up	erwachsen werden
to grow up	groß werden
to grow up [also fig.]	emporwachsen [geh.] [auch fig.]
to grow up apart	getrennt aufwachsen
to grow up as an only child	geschwisterlos aufwachsen
to grow up as an only child	als Einzelkind aufwachsen
to grow up at home	im Elternhaus aufwachsen
to grow up bilingual	zweisprachig aufwachsen
to grow up fatherless	vaterlos aufwachsen
to grow up fatherless	ohne Vater aufwachsen
to grow up motherless	mutterlos aufwachsen
to grow up motherless	ohne Mutter aufwachsen
to grow up on the wall	an der Wand heraufwachsen [z. B. Efeu]
to grow up speaking only one language	(nur) einsprachig aufwachsen
to grow up trilingual [also: grow up trilingually]	dreisprachig aufwachsen
to grow up with three languages	dreisprachig aufwachsen
to grow up without a father	ohne Vater aufwachsen
to grow warm	sich erwärmen
to grow weak	erlahmen
to grow weaker	schwächer werden
to grow weary of sb./sth.	jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sth.	etw. leid werden
to grow wild	wild wachsen
to grow wild [plants]	verwildern
to grow wine	Wein anbauen
to grow with sth. [e.g. responsibility]	mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to grow with the challenge	an der Aufgabe wachsen
to growl	knurren
to growl	(böse) brummen
to growl at sb.	jdn. anknurren
to growl at sb.	jdn. anbrummen
to growl at sb.	jdn. ankrähen [veraltet]
to growl at sb. [fig.]	jdn. anmaulen [ugs.] [pej.]
to grub [coll.]	essen
to grub [to dig]	graben
to grub for sth.	nach etw. [Dat.] wühlen [graben]
to grub money	Geld raffen
to grub out	ausgraben
to grudge	beneiden
to grudge	missgönnen
to grudge	mißgönnen [alt]
to grudge doing sth.	etw. mit Widerwillen tun
to grudge doing sth.	etw. äußerst ungern tun
to grudge no pains	keine Mühe sparen
to grudge no pains [archaic] [idiom]	keine Mühe scheuen [Redewendung]
to grudge sb. sth.	jdm. etw. nicht gönnen
to grudge sth.	etw. widerwillig tun
to grumble	brummen [murren]
to grumble	grollen
to grumble	knurren
to grumble	motzen [ugs.]
to grumble	murren
to grumble	raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [schimpfen, schnauzen]
to grumble	nölen [bes. nordd.: murren]
to grumble	herummeckern [ugs.]
to grumble	grummeln [regional]
to grumble	herumnörgeln [ugs.]
to grumble	nörgeln [pej.]
to grumble	räsonieren [ugs.] [meckern, schimpfen]
to grumble	herumgranteln [ugs.] [bayer.] [österr.]
to grumble [complain]	meckern [ugs.] [pej.] [sich beschweren, nörgeln]
to grumble [esp. with discontent]	pfopfern [fränkisch] [meckern, murren]
to grumble [utter in a nagging or discontented way]	maulen [ugs.]
to grumble (about / at / over)	meckern (über / wegen) [ugs.]
to grumble about sb./sth. over sth.	auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.	über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sth.	über etw. murren
to grumble about sth.	wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] murren
to grump [coll.]	meckern [ugs.]
to grump about sb./sth. [coll.]	einen Grant auf jdn./etw. haben [ugs.] [bayer.] [österr.]
to grump about sth. [coll.]	grantig über etw. [Akk.] sein [südd.] [österr.] [ugs.]
to grunt	grunzen
to grunt	ächzen
to grunt	grummeln
to grunt [of people]	knurren
to grunt at sb.	jdn. angrunzen
to guarantee	bürgen
to guarantee	garantieren
to guarantee	verbürgen
to guarantee	gewährleisten
to guarantee a local supply	eine Bereitstellung vor Ort garantieren
to guarantee an adventure	ein Abenteuer garantieren
to guarantee delivery	Lieferung garantieren
to guarantee loans	Darlehen absichern
to guarantee payment	Zahlung garantieren
to guarantee repayment	Rückzahlung sichern
to guarantee sb. protection	jdm. Schutz zusichern
to guarantee sb. safe conduct	jdm. freies Geleit zusichern
to guarantee sb. sth.	jdm. Brief und Siegel auf etw. geben [fig.]
to guarantee sb. sth.	jdm. etw. [Akk.] zusichern
to guarantee sb. that	jdm. dafür einstehen, dass [geh.]
to guarantee sth.	für etw. einstehen
to guarantee sth.	für etw. [Akk.] bürgen
to guarantee sth.	für etw. [Akk.] gutstehen [veraltet] [bürgen]
« togr — togr — togr — togr — togr — togr — togu — togu — toha — toha — toha »

« back

Page 1099 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary