All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tendency [proneness] Disposition {f}
tendency criticismTendenzkritik {f}
tendency for lateralization Lateralisationstendenz {f}
tendency for prices Kurstrend {m}
tendency for prices to fall Neigung {f} der Preise zu fallen
tendency for prices to rise Neigung {f} der Preise anzuziehen
tendency for prices to stay putNeigung {f} der Preise sich zu halten
tendency of consolidation Konsolidierungstendenz {f}
tendency of developmentEntwicklungstendenz {f}
tendency of developmentEntwicklungstrend {m}
tendency to buyNeigung {f} zu kaufen
tendency to creep Kriechneigung {f} [Neigung zu kriechen]
tendency to fall Abwärtstrend {m}
tendency to improveNeigung {f} zur Besserung
tendency to perspire Schweißneigung {f}
tendency to remain steadyNeigung {f} sich stabil zu verhalten
tendency to riseAufwärtstrend {m}
tendency to sell Neigung {f} zu verkaufen
tendency towards saggingAblaufneigung {f} [bei Beschichtungsstoffen]
tendential [rare]tendenziell
tendentially tendentiell [alt]
tendentious tendenziös
tendentious playTendenzstück {n}
tendentiousness tendenziöser Charakter {m}
Tendenzkritik Tendenzkritik {f}
tenderAngebot {n}
tender Ausschreibung {f}
tender zart
tender Kostenvoranschlag {m}
tenderAnlieferung {f}
tender Leistungsangebot {n}
tendertrallala Leistungsangebot {n}
tenderLieferangebot {n}
tender Offerte {f}
tender Submission {f} eines Angebots
tenderSubmissionsangebot {n}
tenderVoranschlag {m}
tender weich
tender Begleitboot {n}
tender Schlepptender {m}
tender Submission {f}
tender Anbot {n} [österr.] [Angebot]
tender Ausschiffungsboot {n}
tender Versorger {m}
tenderDepotschiff {n}
tender Kohlenwagen {m}
tender Begleitschiff {n}
tenderbutterweich [Fleisch etc.]
tender Tender {m} [Kohlewagen, Schlepptender]
tender [fig.] mimosenhaft
tender [affectionate] liebevoll
tender [affectionate] zärtlich
tender [carer] Hüter {m}
tender [dinghy] Beiboot {n}
tender [living ship] Beischiff {n}
tender [meat]mürbe
tender [of sick person] Pfleger {m}
tender [sore, easily hurt] empfindlich
tender [spot, bruise] schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil]
tender age jugendliches Alter {n}
tender agezartes Alter {n}
tender assessment [tender process]Angebotsbewertung {f} [Ausschreibungsverfahren]
tender bridgeTenderbrücke {f}
tender brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis] Weiche Trespe {f}
tender brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis] Flaum-Trespe {f}
tender brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis] Weichhaarige Trespe {f}
tender conscience feinfühliges Gewissen {n}
tender documents Ausschreibungsunterlagen {pl}
tender drawing Ausschreibungszeichnung {f}
tender embracezärtliche Umarmung {f}
tender exerciseAusschreibung {f}
tender feelings zärtliche Gefühle {pl}
tender feet zarte Füße {pl}
tender floating period Angebotsfrist {f}
tender for a new bridgeAusschreibung {f} für eine neue Brücke
tender for the supply of Angebot {n} für die Lieferung von
tender for the supply of goodsAusschreibung {f} für die Lieferung von Ware
tender girlzärtliches Mädchen {n}
tender guaranteeBietungsgarantie {f}
tender guaranteeAngebotsgarantie {f}
tender guarantee [Br.]Bietungsbürgschaft {f}
tender heart zartes Gemüt {n}
Tender Is the Night [F. Scott Fitzgerald] Zärtlich ist die Nacht
tender locoSchlepptenderlok {f}
tender locomotive Schlepptenderlokomotive {f}
tender loving care {sg} <TLC> Streicheleinheiten {pl}
tender loving care <TLC> liebevolle Pflege {f}
tender loving care <TLC>(liebevolle) Zuwendung {f}
Tender Mercies [Bruce Beresford] Comeback der Liebe
tender mercy herzliches Erbarmen {n}
tender nesting polypore [Hapalopilus nidulans, syn.: H. rutilans] Zimtfarbener Weichporling {m}
tender notice Ausschreibungsbekanntmachung {f}
tender of securities Angebot {n} von Sicherheitsleistungen
tender offer Offerte {f}
tender offer [Am.] Übernahmeangebot {n}
tender on pressuredruckdolent
tender panelGremium {n} zur Beurteilung der Offerten
« temptemptempten tenatendtendtendTenetennten- »
« backPage 110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers