All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1103 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to huddlesich zusammendrängen
to huddle [Br.] [to arrange carelessly] hudeln [südd.] [österr.]
to huddle against sich schmiegen an
to huddle in a corner sich in einer Ecke zusammendrängen
to huddle throughsich durchwursteln [ugs.]
to huddle together auf einen Haufen werfen
to huddle together zusammenwerfen
to huddle together zusammendrängen
to huddle togetherdie Köpfe zusammenstecken
to huddle together [e.g. for warmth]sich aneinander kuscheln
to huddle upauf einen Haufen werfen
to huddle up sich zusammenkauern
to huddle up zusammenwerfen
to huddle up against sb. sich [Akk.] an jdn. kuscheln
to huddle up against sb./sth. sich [Akk.] an jdn. / an etw. kauern
to huddle (up) to sb. sich an jdn. kuscheln
to huff verschnupfen
to huff wütend werden
to huff ärgern
to huff schnauben
to huff grollen [empfindlich reagieren]
to huff [sl.] schnüffeln [zur Berauschung]
to huff and puff [coll.] schnaufen und keuchen
to huff offverärgert abdampfen [ugs.]
to hug knuddeln
to hugliebkosen
to hug an ideaan einer Idee festhalten
to hug and kisssich herzen und küssen
to hug and kiss sb.jdn. abherzen [veraltet]
to hug and squeeze sb. jdn. umarmen und an sich drücken
to hug fond hopes sich mit eitlen Hoffnungen tragen
to hug one's knees seine Knie umklammern
to hug oneself [esp. to get warm] sich (mit beiden Armen) umfassen [bes. um sich zu wärmen]
to hug sb.jdn. herzen [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]
to hug sb. around the neckjdn. umhalsen [selten] [jdm. um den Hals fallen]
to hug sb. back jds. Umarmung erwidern
to hug sb./sth. jdn./etw. umarmen
to hug sb./sth.jdn./etw. drücken [umarmen]
to hug sb./sth. to oneselfjdn./etw. an sich pressen
to hug the fire immer zu Hause hocken
to hug the idea of ... in die Idee verliebt sein, ...
to hug the shore [sailboat]sich dicht an der Küste halten [Segelboot]
to hug the wall dicht an der Wand bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
to huggermuggervertuschen
to huggle (together) sich aneinander schmiegen / kuscheln
to hulk out [idiom] [become enraged] in Wut geraten
to hulk up sich [Akk.] auftürmen
to hulk up aufragen
to hulk up [show up] zu sehen sein
to hull enthülsen
to hull entstielen
to hull schälen [Getreide]
to hull to beiliegen
to humsummen [bes. Melodie]
to hummurmeln
to hum brummen
to hum surren
to hum dudeln [ugs.] [pej.]
to hum [coll.] [smell unpleasant] [Br.] stinken
to hum [machines, engines] wummern [ugs.]
to hum along mitsummen
to hum and haw [Br.] [coll.] hin- und herüberlegen
to hum and haw [coll.] herumdrucksen [ugs.]
to hum sth.etw. vor sich hin summen
to hum to oneselfvor sich [Akk.] hin summen
to humanise [Br.]humanisieren
to humanise [Br.] vermenschlichen
to humanize vermenschlichen
to humanizegesittet machen
to humanize menschlich machen
to humanize humanisieren
to humanize a car [to adapt to human needs] ein Auto vermenschlichen
to humanize an animal [attribute human characteristics] ein Tier vermenschlichen
to humble demütigen
to humble erniedrigen
to humble [destroy the power of] entmachten
to humble oneself sich bescheiden zurückhalten
to humble oneself sich demütigen
to humble oneself sich erniedrigen
to humble oneself sich ducken [fig.] [demütigen]
to humble sb. jdn. demütigen
to humble sb. jdn. erniedrigen
to humbly beseech demütig anflehen
to humbug [practice humbug]schwindeln [tricksen, betrügen]
to humbug sb.jdn. anschmieren [ugs.] [betrügen]
to humbug sb. [dated]jdn. reinlegen [ugs.]
to humidifybefeuchten
to humidifyanfeuchten [Luft, Papier etc.]
to humifyhumifizieren
to humify [to be converted into humus]vermodern lassen [organische Stoffe]
to humify [to convert into humus](sich) in Humus umwandeln
to humiliate erniedrigen
to humiliate demütigen
to humiliate oneselfsich beschämen
to humiliate sb. jdn. beschämen
to humiliate sb. jdn. ducken [demütigen]
to humiliate sb. jdm. eine Schmach antun / zufügen [geh.]
to humor sb. [Am.]jdn. bei Laune halten
to humor sb. [Am.] [idiom]jdm. seinen Willen lassen [Redewendung]
« tohotohotohotohotohotohutohutohutohytoidtoil »
« backPage 1103 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers