All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1106 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to hydroplane [tyres] aufschwimmen [Reifen]
to hydrotreat sth. etw. mit Wasserstoff behandeln
to hydroxylatehydroxylieren
to hygienize sth.etw. [Akk.] hygienisieren [reinigen]
to hype künstlich stimulieren
to hype sb. [coll.]jdn. austricksen [ugs.]
to hype sb./sth. jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
to hype sb./sth. jdn./etw. hypen [ugs.]
to hype sb./sth. [coll.] jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited] jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
to hype sth. etw. marktschreierisch anpreisen
to hype sth. etw. groß rauszubringen versuchen
to hype sth.etw. [Akk.] hochloben
to hype sth.Propaganda für etw. machen
to hype sth.etw. [Akk.] aufbauschen
to hype upaufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]
to hype up [coll.] hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]
to hype up [product etc.] Publicity machen für
to hype (up) [publicise excessively] groß herausbringen
to hype (up) sth.einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to hyperbolize überspitzen
to hyperlink sth.etw. [Akk.] verlinken
to hyperpolarise [Br.]hyperpolarisieren
to hyperpolarize hyperpolarisieren
to hypersegmentübersegmentieren
to hypersegment hypersegmentieren
to hypersensitise sth.etw. [Akk.] hypersensibilisieren [die Empfindlichkeit von etw. stark erhöhen] [auch photo.]
to hyperstimulateüberstimulieren
to hypertrophy sich übermäßig vergrößern
to hypertrophy hypertrophieren
to hyperventilatehyperventilieren
to hyperventilate over sth. [fig.] auf etw. total überreagieren [ugs.]
to hyphen sth. [less common] [hyphenate] etw. mit Bindestrich schreiben
to hyphenatemit Bindestrich abteilen
to hyphenatetrennen
to hyphenate [to join by hyphens]durchkoppeln [durch Bindestriche verbinden]
to hyphenate [to join by hyphens]durchschleifen [ugs.] [durchkoppeln]
to hyphenate sth. [write with a hyphen]etw. mit Bindestrich schreiben
to hypnotise [Br.] hypnotisieren
to hypnotizehypnotisieren
to hypnotize sb. jdn. in Hypnose versetzen
to hypostatise sth. [Br.] etw. [Akk.] hypostasieren
to hypostatizevergegenständlichen
to hypostatizehypostasieren
to hypothecatelombardieren
to hypothecate dinglich belasten
to hypothecate verpfänden
to hypothecate a ship / cargoetw. [Akk.] verbodmen [veraltend] [ein Schiff beleihen / verpfänden]
to hypothesise Hypothesen aufstellen
to hypothesise [Br.] hypothesieren
to hypothesise [Br.] eine Hypothese aufstellen
to hypothesise (sth.) [Br.] (etw.) annehmen [hypothetisch]
to hypothesize hypothesieren
to hypothesizeeine Hypothese aufstellen
to hypothesizevermuten
to hypothesize (sth.) (etw.) annehmen [hypothetisch]
to iarovize sth. [spv.] etw. [Akk.] jarowisieren [vernalisieren]
to ice eisen [Tee, Wodka]
to ice [cake] glasieren
to ice sb. [Am.] [coll.] [to murder] jdn. kaltmachen [ugs.] [ermorden]
to ice sb. out [idiom] [to treat someone with a lack of affection or warmth] jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
to ice sth.etw. mit einer Glasur überziehen
to ice sth. [Br.] etw. überziehen [Kuchen etc.]
to ice sth. [cakes, desserts] etw. glacieren [mit Glasur überziehen; Kuchen, Süßspeisen]
to ice sth. [cool with ice]etw. [Akk.] (mit Eis) kühlen
to ice sth. down etw. [Akk.] (mit Eis) kühlen
to ice up vereisen
[to ice sb.] [Am.] [coll.] [to murder] jdn. kalt machen [FALSCH für: kaltmachen] [ugs.] [ermorden]
to ice-skate eislaufen
to iconize sb./sth. jdn./etw. ikonisieren
to ID sb. [coll.]jdn. kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.]
to ID sb. [coll.] jds. Identität feststellen
to ID sb. [coll.]jdn. identifizieren
to idealise [Br.] idealisieren
to idealize idealisieren
to idealize sth.etw. [Akk.] verklären [idealisieren]
to ideate sth.sich [Dat.] etw. [Akk.] vorstellen
to identify auf dieselbe Ebene stellen
to identify gleichsetzen
to identify bestimmen
to identify erkennen
to identify genau bestimmen
to identify kennzeichnen
to identify agnoszieren [österr.] [Amtssprache]
to identify [find, detect] ausfindig machen
to identify [mark, label] beschriften
to identify [to establish] ermitteln
to identify a market nicheeine Marktnische entdecken
to identify a problemein Problem erkennen
to identify by date and numbermit Datum und Nummer bezeichnen
to identify countries Länder bezeichnen
to identify currencies Währungen bezeichnen
to identify oneselfsich ausweisen
to identify oneself seine Identität preisgeben
to identify oneself with a case sich solidarisch erklären
to identify oneself with sb./sth. sich mit jdm./etw. identifizieren
to identify other data elements andere Datenelemente bezeichnen
to identify quality Qualität bezeichnen
to identify sb.jds. Identität bekanntgeben
to identify sb./sth.jdn./etw. identifizieren
« tohotohotohutohutohutohytoidtoiltoimtoimtoim »
« backPage 1106 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers