dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1107 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.] [idiom]	die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]
to have had one too many [beer, wine] [idiom]	einen zu viel intus haben [ugs.] [Redewendung]
to have had one too many [to be drunk]	einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have died]	hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have had one's last chance]	seine letzte Chance gehabt haben
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]	geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have had one's day [also fig.]	ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]
to have had one's days	die guten Zeiten hinter sich [Dat.] haben
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom]	etw. [Akk.] reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to have had one's fill of doing sth.	etw. zur Genüge getan haben
to have had one's fill of sth. [fig.]	genug von etw. [Dat.] haben
to have had quite a few [idiom] [to be pretty drunk]	ganz schön getankt haben [Redewendung] [ziemlich betrunken sein]
to have had sth. coming [e.g. punishment]	etw. [Akk.] verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
to have half a mind to do sth. [idiom]	nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
to have half a mind to do sth. [idiom]	gute Lust haben, etw. zu tun
to have high blood pressure	an Bluthochdruck leiden
to have high coverage [paint, adhesive]	ergiebig sein [Farbe, Kleber]
to have high hopes for sb.	für jdn. große Pläne haben
to have high hopes of sb.	große Hoffnungen in jdn. setzen
to have high self-esteem	sehr selbstbewusst sein
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]	Abendbrot essen
to have hollow legs [fig.] [hum.]	wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to have homicidal tendencies	einen Drang zum Töten haben
to have huge fun	einen Riesenspaß haben [ugs.]
to have hysterics	einen hysterischen Anfall bekommen
to have hysterics	hysterisch werden
to have ideal measurements	Idealmaße haben [ideale Maße]
to have ideal proportions	ideale Maße haben
to have identification	sich ausweisen können
to have illusions (about sb./sth.)	sich [Dat.] Illusionen machen (über jdn./etw.)
to have in common	miteinander gemein haben
to have in mind	im Sinn haben
to have in mind to do sth. [idiom]	vorhaben, etw. zu tun
to have in one's library	in seinem Buchregal haben
to have in view	beabsichtigen
to have influenza	die Grippe haben
to have instant recall of sth.	etw. abrufbereit haben [im Gedächtnis]
to have intercourse with sb.	mit jdm. Umgang haben
to have issues with sb./sth. [coll.] [idiom]	Schwierigkeiten mit jdm./etw. haben
to have issues with sb./sth. [coll.] [idiom]	Probleme mit jdm./etw. haben
to have it [coll.]	etw. draufhaben [ugs.] [können]
to have it [coll.] [to be good at sth.]	es drauf haben [ugs.] [können]
to have it all at one's fingertips [coll.]	eingefuchst sein [ugs.]
to have it away [coll.]	einen wegstecken [vulg.] [koitieren]
to have it away / off [Br.] [sl.] [to copulate]	bocken [ugs.] [derb] [koitieren]
to have it away (with sb.) [sl.]	eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it both ways [idiom]	doppelt gewinnen
to have it coming [idiom]	es verdient haben
to have it easy	es leicht haben
to have it good [coll.]	es gut haben
to have it in for sb. [coll.] [idiom]	jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to have it in for sb. [coll.] [idiom]	jdn. auf der Latte haben [ugs.] [Redewendung]
to have it in for sb. [coll.] [idiom]	jdn. auf der Abschussliste haben [ugs.] [Redewendung]
to have it in for sb. [coll.] [idiom]	es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
to have it in oneself to do sth. [coll.]	das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to have it layered	einen Stufenschnitt verpasst bekommen
to have it off with sb. [Br.] [vulg.]	es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
to have it off with sb. [coll.] [idiom]	es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to have it off (with sb.) [coll.]	eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it off (with sb.) [coll.]	(mit jdm.) schnackseln [österr.] [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [coll.]	es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [vulg.]	(jdn.) bumsen [vulg.]
to have it out with sb. [coll.]	einen / den Streit mit jdm. austragen
to have itchy feet [coll.] [fig.]	nicht ruhig sitzen können
to have itchy feet [coll.] [idiom]	ein Reisekribbeln fühlen [ugs.]
to have itchy feet [idiom] [coll.] [want to travel]	Fernweh haben
to have (its / their / one's) origins in sth.	aus etw. [Dat.] entstehen
to have its (10th) anniversary [event]	sich (zum 10. Mal) jähren
to have its advantages	seine Vorteile haben
to have its effect here and there	punktuell Wirkung zeigen
to have its effect in places	punktuell Wirkung zeigen
to have its longueurs	seine Längen haben [Film, Buch etc.]
to have its origin in sth.	seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to have its pros and cons [coll.]	sein Für und Wider haben [ugs.]
to have its roots in sth.	seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to have its source [in the mountains etc.]	entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
to have its source from	entspringen
to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [Br.]	örtlich und sachlich zuständig sein
to have just done sth.	etw. gerade / eben getan haben
to have keen senses	hellhörig sein
to have keys reproduced	Schlüssel nachmachen lassen
to have kissed the Blarney Stone	redegewandt sein
to have kittens	jungen [Kätzin]
to have kittens [coll.] [idiom]	Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have knowledge of sb./sth.	wissen um jdn./etw.
to have known sth. all along	etw. [Akk.] schon immer gewusst haben
to have landmark status	unter Denkmalschutz stehen
to have leanings towards sth.	zu etw. [Dat.] hinneigen [tendieren]
to have left [a building etc.]	beim Tempel hinaus sein [österr.]
to have left over	übrig behalten
to have legal consequences	Rechtsfolgen nach sich ziehen
to have legal effect	Rechtsfolge bewirken
to have legal repercussions	ein gerichtliches Nachspiel haben
to have legs [continue for a long time] [idiom]	sich langfristig halten [andauern]
to have legs like tree trunks [coll.]	Beine wie Krautstampfer haben [ugs.]
to have light fingers [fig.] [to steal]	gerne lange Finger machen [ugs.] [fig.]
to have limited admission	zulassungsbeschränkt sein
to have listened	zugehört haben
to have little confidence	einen Mangel an Zuversicht haben
to have little free time	wenig Freizeit haben
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »

« back

Page 1107 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation