|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to harmonize in Übereinstimmung bringen
to harmonize in Übereinstimmung sein
to harmonize vereinheitlichen
to harmonize [A and B, regulations, etc.] einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.]
to harmonize with sth. sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertragen [mit etw. harmonieren]
to harmonize with sth.mit etw. [Dat.] zusammenstimmen [harmonieren]
to harness nutzbar machen
to harnesszügeln
to harness [draft / draught animals] einspannen [Zugtiere]
to harness a horse to a carriageein Pferd vor einen Wagen spannen
to harness sth. [a horse, etc.] etw. [Akk.] aufschirren [ein Pferd etc.]
to harness sth. [control and make use of] sich [Dat.] etw. [Akk.] zunutze machen [Redewendung] [z. B. die Energie der Sonne]
to harness sth. [draught animal] etw. [Akk.] ansträngen [Zugtier]
to harness sth. [make use of]etw. [Akk.] nutzen
to harness sth. (to sth.) [a horse (to a carriage) etc.] etw. [Akk.] (an etw. [Dat.]) anschirren [ein Pferd (an eine Kutsche) etc.]
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle] etw. [Akk.] anspannen (an etw. [Akk.]) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.] etw. (etw. [Dat.]) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
to harness two horses to the cart den Wagen mit zwei Pferden bespannen
to harness up a cart einen Wagen bespannen [mit Zugtieren]
to harp [play the harp] harfen [geh.] [selten] [Harfe spielen]
to harp on [coll.] immer dieselbe Leier anbringen [ugs.] [Redewendung]
to harp on [coll.] immer dieselbe Leier vorbringen [ugs.] [Redewendung]
to harp on about sth. auf etw. [Dat.] herumreiten [ugs.]
to harp on about sth. auf etw. [Dat.] rumreiten [ugs.]
to harp on about sth.ständig über etw. [Akk.] reden
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
to harp on about sth. immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]
to harpoonharpunieren
to harrowigeln
to harrow sb.jdn. quälen
to harrow sb. jdn. peinigen
to harrow (sth.) (etw.) eggen
to harrumphsich [Akk.] räuspern
to harrumph [express disapproval]missbilligend knurren
to harrumph [express disapproval]missbilligend brummen
to harrumph [grumpily express disapproval] schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein]
to harry ständig belästigen
to harry [devastate]verwüsten
to harry [loot, pillage] plündern
to harry sth. [devastate]etw. [Akk.] verheeren
to harry to death tothetzen
to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated]jdm. die Laune verderben
to harsh sb.'s mellow [Am.] [idiom] [sl.] [becoming dated] jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
to harshenrau machen
to harvest (fish)(Fisch) fangen
to harvest (grapes)(Wein) lesen
to harvest passwordsPasswörter sammeln
to harvest passwordsPasswörter erbeuten
to harvest peat abtorfen
to harvest potatoesKartoffeln ernten
to harvest sth.etw. [Akk.] ernten
to harvest sth. etw. [Akk.] sammeln
to harvest sth. etw. [Akk.] fechsen [österr.] [regional]
to harvest sth. [crop, fruits, etc.] etw. [Akk.] abernten [Getreide, Obst etc.]
to harvest sth. [take or remove for use]etw. [Akk.] entnehmen
to harvest (sth.) [grapes](etw. [Akk.]) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]
to hash zusammenmischen
to hashhacken
to hashzerkleinern
to hash [fig.] [coll.]verpatzen [ugs.]
to hash [fig.] [coll.] verpfuschen [ugs.]
to hash [meat] haschieren
to hash and rehash sth. [coll.] etw. [Akk.] x-mal durchkauen [ugs.]
to hash sth. [chop up] etw. [Akk.] zerhacken
to hash sth. [transform according to a hash function] den Hashwert von etw. [Dat.] berechnen
to hash sth. out etw. genau besprechen
to hash sth. over [Am.] [coll.] etw. breittreten [ugs.]
to hashtag sth.etw. mit einem Hashtag versehen
to hassle [coll.] schikanieren
to hassle [coll.] drangsalieren
to hassle [coll.] [argue]streiten
to hassle sb. [coll.]jdn. bedrängen
to hassle sb. [coll.]jdn. schikanieren
to hassle sb. [coll.] jdn. unter Druck setzen
to haste [archaic] eilen
to hasteneilen
to hasten hasten [geh.]
to hastensich [Akk.] beeilen
to hastenbeschleunigen [Niedergang, Ende]
to hasten fegen [schnell laufen]
to hasten away davoneilen
to hasten away forteilen
to hasten awayforthasten [geh.]
to hasten away eilig weggehen
to hasten away enteilen [geh.]
to hasten back zurückeilen
to hasten delivery die Lieferung beschleunigen
to hasten growth das Wachstum beschleunigen
to hasten off wegeilen
to hasten offforteilen
to hasten sth.etw. beschleunigen
to hasten the dispatch den Versand beschleunigen
to hasten to zueilen
to hasten to add that ...sich [Akk.] beeilen hinzuzufügen, dass ...
to hasten to do sth. sich beeilen, etw. zu tun
to hastily put asidehastig beiseiteschaffen
to hatchschattieren [schraffieren]
to hatch [emerge from an egg, chrysalis or pupa] ausschlüpfen
to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
to hatch [fig.]anzetteln
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »
« backPage 1110 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement