dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1111 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to have a mind of one's own [idiom]	seinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
to have a mind to do sth.	gesinnt sein, etw. zu tun
to have a minimal impact on sth.	kaum Auswirkungen auf etw. haben
to have a minute to spare	einen Moment frei haben
to have a mist in front of one's eyes	wie durch einen Schleier sehen
to have a mist in front of one's eyes	einen Schleier vor den Augen haben
to have a moment to call one's own	einen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to have a moment to spare	einen Moment erübrigen können
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]	eine Manie haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]	ein Problem haben
to have a monkey on one's back [Am.] [coll.]	an der Nadel hängen [ugs.]
to have a monopoly on the truth	die Wahrheit (für sich) gepachtet haben
to have a month off [e.g. from work]	einen Monat frei haben
to have a month's holiday	einen Monat lang Urlaub haben
to have a nap	sich [Dat.] ein Schläfchen leisten
to have a nap	ein Nickerchen machen [ugs.]
to have a nap	ein Schläfchen machen
to have a narrow escape	mit knapper Not davonkommen
to have a narrow escape	mit knapper Not entkommen
to have a narrow mind	engstirnig sein
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]	mit knapper Not davonkommen
to have a nasty mind	eine schmutzige Fantasie haben
to have a natter [coll.]	einen Plausch haben
to have a natter [coll.]	plaudern
to have a natural tendency to do sth.	naturgemäß dazu neigen, etw. [Akk.] zu tun
to have a (natural) tendency toward sth.	einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
to have a negative effect	negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken]
to have a negative impact on sth.	sich nachteilig auf etw. auswirken
to have a nervous breakdown	einen Nervenzusammenbruch erleiden
to have a nice evening	sich [Dat.] einen netten Abend machen
to have a nice time	eine schöne Zeit haben
to have a nice time	viel Spaß haben
to have a nice turn of phrase	sich gut ausdrücken können
to have a night on the tiles [coll.] [Br.] [idiom]	einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
to have a night out	(abends) ausgehen
to have a nodding acquaintance with sb./sth.	jdn./etw. flüchtig kennen
to have a nose for finding sth. [idiom]	eine Spürnase für etw. [Akk.] haben [Redewendung]
to have a nose for goal [football]	einen Torriecher haben
to have a nose for sth.	einen Riecher für etw. [Akk.] haben
to have a nut loose [coll.] [fig.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to have a one-to-one with sb.	ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have a one-track mind	immer nur das Eine im Kopf haben
to have a pain	Schmerzen haben
to have a pain in one's insides [coll.]	Bauchschmerzen haben
to have a pain in the leg	Schmerzen im Bein haben
to have a pain in the stomach	es im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
to have a painful tooth	Zahnschmerzen haben
to have a pair of brass balls [sl.] [idiom]	frech sein [Eier haben]
to have a paper route [Am.]	einen Job als Zeitungsausträger haben
to have a partiality for sth.	ein Faible für etw. [Akk.] haben [geh.]
to have a party	Party machen [ugs.]
to have a party	eine Party geben
to have a party	eine Party feiern
to have a pash on sb. [Br.] [coll.]	in jdn. verknallt sein [ugs.]
to have a pass	Ausgang haben
to have a passing acquaintance with German	(recht) brauchbare Deutschkenntnisse haben
to have a passion for grandeur	prunksüchtig sein
to have a passion for sth.	eine Leidenschaft für etw. [Akk.] haben
to have a peep	ein Auge riskieren [ugs.] [Redewendung]
to have a penchant for sb./sth.	ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a penchant for sth.	eine Schwäche für etw. [Akk.] haben
to have a penchant for sth. [a proclivity for sth.]	einen Hang zu etw. [Dat.] haben
to have a penchant to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
to have a phone [Am.]	telefonisch zu erreichen sein
to have a picnic	ein Picknick machen
to have a piece of ass [Am.] [vulg.]	vögeln [vulg.]
to have a piece of luck	Massel haben [österr.] [südd.] [ugs.]
to have a pile of debts [coll.]	massenhaft Schulden haben [ugs.]
to have a pile of things to do	massenhaft zu tun haben
to have a pillow fight	eine Kissenschlacht machen
to have a pipe dream [idiom]	Luftschlösser bauen [Redewendung]
to have a piss-up [Br.] [vulg.]	sich besaufen [ugs.]
to have a place where one can do what one likes	eine sturmfreie Bude haben [Redewendung]
to have a plan of action	eine Agenda haben
to have a point [idiom]	nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]	nicht ganz unrecht haben
to have a poor taste in beers	keine Ahnung von Bier haben
to have a positive effect	anschlagen [Arznei, Therapie etc.]
to have a postal vote	per Briefwahl wählen
to have a powerful left / right foot	eine starke linke / rechte Klebe haben [Fußballjargon]
to have a practical attitude	praxisorientiert sein
to have a predilection for sth.	ein Faible für etw. haben [geh.]
to have a preference for sb./sth.	eine Vorliebe haben für jdn./etw.
to have a preference for sth.	eine Vorliebe für etw. haben
to have a prejudice against	ein Vorurteil haben gegen
to have a prejudice against sth.	ein Vorurteil gegen etw. haben
to have a prejudice against sth.	gegen etw. voreingenommen sein
to have a premonition of sth.	etw. [Akk.] ahnen [vorausahnen]
to have a presentiment	erahnen
to have a presentiment	vorahnen
to have a proclivity for sth.	einen Hang zu etw. [Dat.] haben
to have a promising future	zukunftsträchtig sein
to have a quality conversation	sich niveauvoll unterhalten
to have a question (for sb.) (about sth.)	eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to have a quick effect	schnell wirken
to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.]	etw. kurz überfliegen
to have a quick one [drink] [coll.]	einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink]
to have a quick tongue	nicht auf den Mund gefallen sein
to have a quiet drink	in Ruhe was trinken [ugs.]
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »

« back

Page 1111 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary