|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1111 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to hurt sb. jdm. wehtun
to hurt sb. jdm. ein Leid antun
to hurt sb.jdm. etwas tun [jdn. verletzen]
to hurt sb. [emotionally]jdn. kränken
to hurt sb.'s feelingsjdn. kränken
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to hurtle zusammenprallen
to hurtle rasen
to hurtle schleudern
to hurtlebrausen [rasen]
to hurtle [move rapidly]sausen [rasen]
to hurtle down hinuntersausen
to hurtle into each other aufeinander rasen [alt]
to hurtle into each otheraufeinanderrasen
to hurtle off davonsausen
to hurtle through the air durch die Luft fliegen
to hurtle towards sth.auf etw. zuschießen
to husband haushalten
to husband sparsam umgehen
to husband bewahren
to husband [archaic]einen Ehemann finden
to husband one's strength mit den Kräften haushälterisch umgehen
to husband sth.sparsam umgehen mit etw.
to hush [become quiet] still werden
to hush [become quiet] verstummen
to hush [become quiet] versäuseln [sehr selten] [leiser werden, verstummen]
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to hush sb./sth. [mollify]jdn./etw. beschwichtigen
to hush sb.'s fears jds. Ängste beruhigen
to hush sth. (up) [keep from public knowledge] etw. [Akk.] vertuschen
to hush sth. (up) [keep from public knowledge]etw. [Akk.] totschweigen
to hush sth. (up) [keep from public knowledge] etw. [Akk.] beschweigen
to huskausschoten
to husk enthülsen
to huskschälen [Getreide]
to husk entspelzen
to husk entlieschen [Maiskolben]
to hustle stoßen
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly] sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [be prostitute] auf den Strich gehen [ugs.]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly] sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle [to shove]schieben
to hustle sb. [Am.] [sl.]jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle sb. into a decision jdn. zu einer Entscheidung drängen
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
to hustle (sb.) [hurry] (jdn.) hetzen
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.] jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
to hustle things along Dinge vorantreiben
to hustle things along die Dinge beschleunigen
to hustle things on Dinge vorantreiben
to hustle things on die Dinge beschleunigen
to hyanilizehyalinisieren
to hybridizekreuzen
to hybridizemischen
to hybridize hybridisieren
to hydrate hydratisieren
to hydrate hydrieren
to hydrate [cement] abbinden [Zement]
to hydrate sth. etw. [Akk.] mit Wasser verbinden
to hydrogenatehydrieren
to hydrogenize hydrogenieren
to hydrogenize hydrieren
to hydrolyse [Br.] hydrolysieren
to hydrolyse under alkaline conditions [Br.]verseifen [alkalische Hydrolyse]
to hydrolyze [Am.] hydrolysieren
to hydroplane [tyres] aufschwimmen [Reifen]
to hydrotreat sth. etw. mit Wasserstoff behandeln
to hydroxylate hydroxylieren
to hygienize sth. etw. [Akk.] hygienisieren [reinigen]
to hype künstlich stimulieren
to hype sb. [coll.]jdn. austricksen [ugs.]
to hype sb./sth.jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
to hype sb./sth.jdn./etw. hypen [ugs.]
to hype sb./sth. [coll.] jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
to hype sth.etw. marktschreierisch anpreisen
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
to hype sth.etw. [Akk.] hochloben
to hype sth. Propaganda für etw. machen
to hype sth. etw. [Akk.] aufbauschen
to hype upaufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]
to hype up [coll.] hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]
to hype up [product etc.]Publicity machen für
to hype (up) [publicise excessively] groß herausbringen
to hype (up) sth. einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to hyperbolizeüberspitzen
to hyperlink sth.etw. [Akk.] verlinken
to hyperpolarise [Br.] hyperpolarisieren
to hyperpolarize hyperpolarisieren
to hypersegmentübersegmentieren
to hypersegment hypersegmentieren
to hypersensitise sth.etw. [Akk.] hypersensibilisieren [die Empfindlichkeit von etw. stark erhöhen] [auch photo.]
to hyperstimulateüberstimulieren
« tohotohotohotohutohutohutohytoigtoimtoimtoim »
« backPage 1111 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement