|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 112 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tendering procedureAusschreibungsverfahren {n}
tendering procedureVerfahren {n} öffentlicher Ausschreibung
tendering procedure öffentliche Ausschreibung {f}
tendering process Ausschreibungsverfahren {n}
tendering process Angebotsprozess {m}
tendering termsSubmissionsbedingungen {pl}
tenderised [Br.] weich geklopft
tenderising [Br.] zart machend
tenderized weich geklopft
tenderizing zart machend
tenderizing (meat) [e.g. with a stainless steel meat tenderizer]Mürben {n} [Plattieren, z. B. mit einem Fleischhammer]
tenderizing (meat) [marinating, braising, use of bacterial enzymes etc. to break down the tough connective tissue of beef] Mürben {n} [Verfahren wie Marinieren, Schmoren, Verwendung von bakteriellen Enzymen, um Fleisch mürbe zu machen]
tenderloinFilet {n}
tenderloin zartes Lendenstück {n}
tenderloin Lungenbraten {m} [österr.]
tenderloin Lendchen {n}
tenderloin [beef] Rinderlende {f}
tenderloin [best piece] Gustostück {n} [österr.]
tenderloins Filets {pl}
tenderly lieb
tenderly zärtlich
tenderlyin zärtlicher Weise
tenderly melting zartschmelzend
tenderly throughoutdurchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
tender-mild zartmild
tenderness Druckempfindlichkeit {f}
tendernessSchmerzempfindlichkeit {f} [Wunde]
tenderness [loving quality] Zärtlichkeit {f}
tenderness [of meat etc.] Zartheit {f}
tenderness [pain or discomfort when an affected area is touched]Dolenz {f} [Druckempfindlichkeit]
tenderness [softness] Weichheit {f} [z. B. von Fleisch, Gemüse]
tenderness on palpation Druckschmerzhaftigkeit {f}
tenderness on palpation <TOP> Druckdolenz {f}
tenderness on palpation <TOP>Druckschmerz {m} <DS>
tenderness on percussion Klopfdolenz {f}
tenderness on percussion Klopfschmerzhaftigkeit {f}
tenderness on percussion Klopfschmerz {m}
ten-digit [attr.] zehnstellig
tending neigend
tending Pflege {f}
tending downwards fallend
tending of the greens [golf]Grünpflege {f}
tending upwards nach oben gerichtet
tending upwardssteigend
tendinitisSehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung]
tendinitisTendinitis {f}
tendinitisSehnenentzündung {f}
tendinocyte Tendinozyt {m}
tendinocyte Flügelzelle {f}
tendinocytePterygozyt {m} [Flügelzelle]
tendinous flechsig
tendinous sehnig
tendinous center of (the) perineum [Am.] [Centrum perinei, formerly: Centrum tendineum perinei]Sehnenplatte {f} des Dammes
tendinous chords [Chordae tendineae]Sehnenfäden {pl} [Herz]
tendinous cords [Chordae tendineae]Sehnenfäden {pl} [Herz]
tendocyte Sehnenzelle {f}
tendocyte Tendozyt {m} [Sehnenzelle]
ten-dollar gold piece 10-Dollar-Goldstück {n}
tendolysis Tendolyse {f}
tendonSehne {f}
tendon Tendo {m}
tendonFlachse {f} [österr., bayer.: Flechse]
tendon Flechse {f} [Sehne]
tendon Spannglied {n}
tendon boot Sehnengamasche {f}
tendon failureSpanngliedversagen {n}
tendon hammer Reflexhammer {m}
tendon lacerationSehnenanriss {m}
tendon profile Spanngliedverlauf {m}
tendon reflexesSehnenreflexe {pl}
tendon ruptureSehnenriss {m}
tendon ruptureSehnenruptur {f}
tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinis]Sehnenscheide {f}
tendon strain Sehnenzerrung {f}
tendon surgery [branch of medicine] Sehnenchirurgie {f}
tendon surgery [operation] Sehnenoperation {f}
tendon surgery [operation] Sehnen-OP {f} [kurz] [Sehnenoperation]
tendon transferSehnentranslokation {f}
tendonitis [spv.] Sehnenscheidenentzündung {f} [ugs.] [Sehnenentzündung]
tendonitis [spv.]Tendinitis {f}
tendonsSehnen {pl}
tendons [Tendines] Tendines {pl} [Sehnen, Bänder, Flechsen]
tendosynovectomyTendosynovektomie {f}
tendosynovitisSehnenscheidenentzündung {f}
tendosynovitis Tendosynovitis {f}
tendovaginitisSehnenscheidenentzündung {f}
tendovaginitis Tendovaginitis {f}
tendresseZärtlichkeit {f} [Gefühl der Zuneigung]
tendrilRanke {f}
tendril Rebe {f} [Weinranke]
tendril [of hair] Ringellocke {f}
tendril feather moss [Brachythecium cirrosum, syn.: Cirriphyllum cirrosum] Haar-Kurzbüchsenmoos {n}
tendril of vineWeinranke {f}
tendriled [Am.] [also: tendrilled] mit Ranken versehen
tendrilous rankenartig
tendrilsRanken {pl}
« temptemptenaTenctendtendTeneTenntenotenstens »
« backPage 112 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers