All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1122 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to insistbeharren
to insistbestehen [auf etw.]
to insist insistieren [geh.]
to insistbeharrlich behaupten
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
to insist on (doing) sth.sich [Dat.] etw. nicht nehmen lassen [fig.]
to insist on having one's wayauf seinem Willen bestehen
to insist on one's rights auf sein Recht pochen
to insist on paymentauf Zahlung bestehen
to insist on qualityauf Qualität bestehen
to insist on sth. auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to insist on sth.auf etw. [Dat.] beharren
to insist on sth. sich [Akk.] auf etw. [Akk.] kaprizieren [geh.] [eigensinnig auf etw. bestehen]
to insist on sth. auf etw. [Akk.] pochen [fig.] [energisch bestehen auf]
to insist on sth.auf etw. [Dat.] insistieren [geh.]
to insist that it's time to leavezum Aufbruch mahnen [Person]
to insist upon sth.auf etw. [Dat.] beharren
to inspect beschauen
to inspect inspizieren
to inspect untersuchen
to inspectbesichtigen
to inspectkontrollieren
to inspect prüfen
to inspectvisitieren [z. B. Gepäck] [veraltet]
to inspect [troops] mustern [inspizieren]
to inspect (a file) (eine Akte) einsehen
to inspect endoscopicallyausspiegeln [ugs.] [endoskopisch untersuchen]
to inspect sth. etw. genau betrachten [inspizieren]
to inspect sth. etw. [Akk.] ansehen
to inspect sth.etw. begehen [prüfend abschreiten, inspizieren]
to inspect sth. for sth.etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] prüfen
to inspect sth. with (a) light [or other light source] etw. ableuchten [mit Lichtquelle untersuchen]
to inspect the baggagedas Gepäck revidieren [selten]
to inspect the luggage das Gepäck revidieren [selten]
to inspect the qualitydie Qualität prüfen [Q-Management]
to inspect the troops die Front abschreiten
to inspect the troops [e.g. guard of honour]die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]
to inspire begeistern [inspirieren]
to inspire erwecken
to inspireinspirieren
to inspire [encourage]anspornen
to inspire [inhale] einatmen
to inspire confidence Vertrauen aufbauen
to inspire confidence Vertrauen erwecken
to inspire sb. jdn. beflügeln [geh.] [anspornen]
to inspire sb. to do sth.jdm. die Anregung geben, etw. zu tun
to inspire sb. with confidence jdn. mit Zuversicht erfüllen
to inspire sb./sth. jdn./etw. anregen
to inspire sb./sth.jdn./etw. befeuern [geh.] [anfeuern]
to inspire with awe mit Ehrfurcht erfüllen
to inspirit beleben
to inspiritbeseelen
to inspissate eindicken
to instal [spv.]aufstellen
to instal sth. [Br.] etw. einbauen
to instal sth. [Br.]etw. [Akk.] installieren
to instal sth. [spv.] [mostly Br.] etw. anbringen
to install a standeinen Stand aufbauen
to install a telephone connection einen Telefonanschluss legen
to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.] bei jdm. eine Fangschaltung installieren
to install an appeine App installieren
to install (roof) battenseinlatten [Dachlatten]
to install sb. [appoint to office etc.] jdn. einsetzen [in eine Position setzen]
to install sb. in officejdn. in ein Amt einführen
to install sewers [in an area] kanalisieren [Gebiet]
to install software Software aufspielen
to install software on the computerSoftware auf dem Computer installieren
to install sth. [cables, pipes etc.]etw. [Akk.] verlegen [Kabel etc. installieren]
to install sth. [e.g. a new shower, an engine] etw. [Akk.] einbauen [z. B. eine neue Dusche, einen Motor]
to install sth. [e.g. cable harness] etw. [Akk.] einrüsten [z. B. Kabelbaum] [selten für: einbauen]
to install sth. [fix, attach, mount]etw. [Akk.] montieren [anbringen, befestigen]
to install sth. [fix, attach, mount] etw. [Akk.] einrichten [installieren]
to install sth. [fix, attach, mount] etw. [Akk.] einbringen [einbauen, aufbauen]
to install sth. [fix, attach, mount] etw. [Akk.] anbringen [anmontieren]
to install sth. [machine etc] etw. [Akk.] aufstellen
to install sth. [machine, software etc] etw. [Akk.] installieren
to install sth. [software]etw. [Akk.] aufspielen [installieren]
to install sth. [software]etw. [Akk.] einspielen [installieren]
to install sth. on the floor etw. auf dem Boden verlegen
to instance sb./sth.jdn./etw. als Beispiel anführen
to instance sth.etw. anführen
to instant messagechatten
to instantiateein Exemplar erzeugen [Instanz]
to instantiate inkarnieren
to instantiate eine Instanz erzeugen
to instantiate instanziieren
to instate sb. jdn. einsetzen [in Amt]
to instaurate sth. [building] etw. [Akk.] wiederherstellen [Gebäude renovieren]
to instigate aufhetzen
to instigateaufwiegeln
to instigate initiieren [geh.]
to instigate [e.g. a fire]in Auftrag geben [z. B. Brandlegung]
to instigate sth.etw. [Akk.] veranlassen
to instigate sth. zu etw. [Dat.] anstiften
to instigate sth. etw. antreiben [anzetteln]
to instigate sth. etw. anfachen [Aufruhr]
to instigate sth. etw. [Akk.] instigieren [geh.] [anregen, anstacheln]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings] etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [mutiny, strike, mischief etc.]etw. [Akk.] anzetteln [ugs.]
to instil fear into sb. [Br.] jdm. Angst einflößen
« tointointointointointointointointointointoin »
« backPage 1122 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement