dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1123 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to instil sth. [Br.]	etw. [Akk.] einträufeln
to instil sth. [Br.]	etw. langsam einflößen [selten] [einträufeln]
to instil sth. [Br.]	etw. [Akk.] instillieren [einträufeln]
to instil sth. into sb. [Br.]	jdm. etw. [Akk.] anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
to instill hatred into sb. [Am.]	jdm. Hass einflößen
to instill sth. [Am.]	etw. [Akk.] einträufeln
to instill sth. [Am.]	etw. [Akk.] einflößen [fig.]
to instill sth. [Am.]	etw. [Akk.] instillieren
to instill sth. in sb.	jdm. etw. [Akk.] anerziehen [durch Erziehung angewöhnen] [z. B. Pünktlichkeit]
to instill sth. into sb. [Am.]	jdm. etw. [Akk.] anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
to instill terror in / into sb./sth. [Am.]	jdm./etw. Angst und Schrecken einflößen
to institute	gründen
to institute	errichten
to institute	instituieren
to institute	stiften [einsetzen]
to institute	einführen [einrichten, gründen]
to institute a suit	eine Klage erheben
to institute an action	eine Klage erheben
to institute bankruptcy proceedings	Konkursverfahren eröffnen
to institute bankruptcy proceedings	das / ein Konkursverfahren eröffnen
to institute divorce proceedings against sb.	die Scheidung von jdm. einreichen
to institute legal proceedings	Klage erheben
to institute legal proceedings	ein gerichtliches Verfahren anhängig machen
to institute proceedings	Klage einreichen
to institute proceedings against sb.	jdn. verklagen
to institute proceedings against sb.	ein Verfahren gegen jdn. einleiten
to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]	jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to institute sth.	etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to institute sth.	etw. [Akk.] in Gang setzen [Redewendung]
to institutionalise [Br.]	institutionalisieren
to institutionalise sb. [Br.]	jdn. in eine Anstalt einweisen
to institutionalize	institutionalisieren
to institutionalize	zu einer Institution machen
to institutionalize sb.	jdn. in eine Anstalt einweisen
to instruct	belehren
to instruct	einleiten
to instruct	informieren
to instruct	instruieren
to instruct	unterrichten
to instruct	unterweisen
to instruct	anweisen
to instruct	Anweisungen erteilen
to instruct	ausbilden
to instruct	in Kenntnis setzen
to instruct	Vorschriften erteilen
to instruct by any teletransmission	durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen
to instruct our solicitors	unseren Rechtsanwälten Weisungen geben
to instruct sb.	jdn. anleiten
to instruct sb.	jdn. beauftragen [anweisen]
to instruct sb.	jdn. einweisen [in Tätigkeit]
to instruct sb. about sth.	jdn. von etw. unterrichten
to instruct sb. about sth.	jdn. über etw. [Akk.] unterrichten
to instruct sb. to do sth.	jdm. etw. auftragen
to instruct sb. to do sth.	jdm. etw. anschaffen [bayer., österr.]
to instruct sb. to do sth.	jdn. anweisen, etw. zu tun
to instruct the debtor	den Schuldner anweisen
to instruct to pay	anweisen zu zahlen
to instrument	instrumentieren
to instrumentalize [also mus.]	instrumentalisieren [auch mus.]
to insufflate	hineinblasen
to insufflate	insufflieren
to insufflate	einblasen
to insulate	vor etw. [Dat.] schützen
to insulate a house [retrospectively]	ein Haus nachisolieren
to insulate sth.	etw. [Akk.] isolieren [gegen Strom, Kälte, Feuchtigkeit etc.]
to insulate (sth.) [e.g. roof, wall, pipe]	(etw.) dämmen [isolieren, z. B. Dach, Wand, Rohr]
to insult	beleidigen
to insult	beschimpfen [beleidigen]
to insult	kränken
to insult	schimpfen
to insult	verletzen [beleidigen]
to insult	treffen [emotional]
to insult sb.	jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen]
to insult sb.	jdn. beleidigen
to insult sb.	jdn. mit Injurien belegen
to insult sb.	jdn. injuriieren [veraltet] [beleidigen]
to insult sb. as sth.	jdn. als etw. [Akk.] beschimpfen
to insult sb. severely	jdn. schwer beleidigen
to insure	versichern
to insure [make certain, guarantee]	gewährleisten
to insure a building against fire	ein Gebäude feuerversichern
to insure a house against fire	ein Haus gegen Feuer versichern
to insure against damage	gegen Beschädigung versichern
to insure against fire	gegen Feuer versichern
to insure against injury	gegen Verletzung versichern
to insure against loss	gegen Verlust versichern
to insure against loss at sea	gegen Verlust zur See versichern
to insure comprehensively sth.	etw. [Akk.] kaskoversichern
to insure one's life	sein Leben versichern
to insure oneself	sich versichern
to insure oneself against a risk	sich gegen eine Gefahr versichern
to insure sb./sth.	jdn./etw. assekurieren
to insure sth. [secure]	etw. [Akk.] sicherstellen [sichern]
to insurge	rebellieren
to integrate	einfügen
to integrate	integrieren
to integrate	einbauen
to integrate	einbeziehen
to integrate	eingliedern
to integrate	einordnen
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1123 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation