dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1131 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to incapacitate	disqualifizieren
to incapacitate	für rechtsunfähig erklären
to incapacitate	untauglich machen
to incapacitate	außer Gefecht setzen
to incapacitate sb.	jdn. entmündigen
to incapacitate sth.	etw. lahmlegen
to incarcerate sb.	jdn. einkerkern [geh.]
to incarcerate sb.	jdn. einsperren [im Gefängnis]
to incarcerate sb.	jdn. inhaftieren
to incardinate	inkardinieren
to incarnadine sth. [literary]	etw. [Akk.] röten
to incarnate	verkörpern
to incarnate	inkarnieren
to incarnate [make real]	Form geben
to incarnate sth.	etw. verleiblichen
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]	etw. [Dat.] Gestalt geben
to incase	ummanteln
to incense [to burn incense]	Weihrauch verbrennen
to incense sb.	jdn. in Wut bringen
to incense sb.	jdn. erzürnen [geh.]
to incense sb.	jdn. erbosen [erzürnen]
to incense sb.	jdn. ergrimmen [geh.]
to incense sb.	jdn. wütend machen
to incense sb.	jdn. empören
to incense sb.	jdn. aufbringen [erzürnen]
to incense sth. [to perfume with incense]	etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]
to incent	anreizen
to incentivise [Br.]	anreizen
to incentivise sb. to do sth. [Br.]	jdm. einen Anreiz bieten, etw. zu tun
to incentivize	anreizen
to incentivize customers	Konsumenten einen Anreiz bieten
to incentivize sb. to do sth.	jdm. einen Anreiz bieten, etw. zu tun
to incept [archaic] [begin]	beginnen
to inch	sich Zentimeter für Zentimeter bewegen
to inch	sich langsam bewegen
to inch along	sich ganz langsam entlangbewegen
to inch forward	sich zentimeterweise vorwärts bewegen
to inch forward	sich langsam vorwärtsschieben
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.	sich [Akk.] Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to inch through	sich zentimeterweise hindurchbewegen
to incide [rare] [light, beam]	einfallen [Licht, Strahl]
to incinerate	einäschern
to incinerate sth.	etw. [Akk.] verbrennen
to incise	eindrücken
to incise	einschneiden
to incise	einritzen
to incise	inzidieren
to incite	animieren
to incite	anspornen
to incite	anreizen
to incite	aufwiegeln
to incite	aufstacheln
to incite	anstiften
to incite	aufputschen
to incite	anzetteln
to incite a war	einen Krieg anzetteln
to incite an uprising	einen Aufstand anzetteln
to incite sb.	jdn. antreiben [aufhetzen]
to incite sb.	jdn. konzitieren [veraltet] [selten] [aufwiegeln]
to incite sb. [stimulate sb. to action]	jdn. inzitieren [selten] [zum Handeln anreizen]
to incite sb. to do sth.	jdn. anstacheln, etw. zu tun
to incite sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] aufhetzen
to incite sb. to do sth.	jdn. ermuntern, etw. zu tun [anstacheln]
to incite sb. to do sth.	jdn. zu etw. animieren
to incite sb. to sth.	jdn. zu etw. verleiten [anstiften, aufhetzen]
to incline	neigen [Kopf, Dach etc.]
to incline	sich neigen
to incline	tendieren
to incline one's head	seinen / den Kopf neigen
to incline (sth.)	(etw.) inklinieren [Gelenk, Achse usw.]
to incline towards sth.	etw. [Dat.] zuneigen
to incline towards sth. [also fig.]	zu etw. [Dat.] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
to inclose	enthalten
to inclose [spv.]	einschließen
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] einfriedigen [selten]
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] einfrieden
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] umfriedigen [geh.] [selten]
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] umfrieden [geh.]
to include	beifügen
to include	einbeziehen
to include	einplanen
to include	einrechnen
to include	enthalten
to include	umfassen
to include	vorsehen
to include	beinhalten
to include	umschließen
to include	inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
to include	einfügen
to include	einarbeiten
to include an amount	einen Betrag einrechnen
to include excessive detail	weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include in the delivery	mitliefern
to include in the insurance	mitversichern
to include packing	die Verpackung abdecken
to include sb. in one's prayers	jdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth.	jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth. [integrate]	jdn./etw. einbinden [einbeziehen, integrieren]
to include sb./sth. in a program [Am.]	jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sb./sth. with sth.	jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
« toil — toim — toim — toim — toim — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1131 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation