All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1131 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to issue [archaic] abstammen [von einer bestimmten Person]
to issue [break forth, burst forth] hervorbrechen
to issue [come forth, emerge]herauskommen
to issue [deliver, submit]liefern
to issue [document] ausfertigen
to issue [e.g. letter of credit] eröffnen [z. B. Akkreditiv]
to issue [emit, pour out] ausströmen
to issue [hand over] ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to issue [make public] in Umlauf setzen
to issue [orders]erteilen [Befehle]
to issue [supply with] ausrüsten
to issue [warning, declaration]aussprechen [Warnung etc.]
to issue a blank check [Am.]einen Blankoscheck ausschreiben
to issue a bondeine Anleihe auflegen
to issue a call for unity zur Einigkeit aufrufen
to issue a caution eine Verwarnung erteilen
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to issue a certificateeine Bescheinigung ausstellen
to issue a challenge to sb. jdn. vor eine Herausforderung stellen
to issue a command einen Befehl erteilen
to issue a communiquéein Kommuniqué herausgeben
to issue a complaint Beschwerde einlegen
to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
to issue a credit ein Akkreditiv eröffnen
to issue a crediteinen Kredit ausgeben
to issue a decreeeine Verfügung erlassen
to issue a formal complaint eine offizielle Beschwerde einlegen
to issue a gale warningeine Sturmwarnung ausgeben
to issue a guarantee eine Garantie erteilen
to issue a judgmentein Urteil fällen
to issue a letter of credit ein Akkreditiv eröffnen
to issue a licence [Br.] eine Lizenz erteilen
to issue a manifestoein Manifest erlassen
to issue a passporteinen Pass ausstellen
to issue a patent ein Patent herausgeben
to issue a permit eine Erlaubnis erteilen
to issue a policy eine Versicherungspolice ausstellen
to issue a policyeine Police ausfertigen
to issue a press release eine Pressemitteilung veröffentlichen
to issue a public notice in the customary mannerortsüblich bekannt machen
to issue a statementeine Erklärung von sich geben
to issue a statement eine Erklärung abgeben
to issue a statement ein Statement abgeben
to issue a tendereine Ausschreibung eröffnen
to issue a warningwarnen
to issue a warningeine Warnung aussprechen
to issue a warning to sb.an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to issue a warning to sb. jdn. abmahnen
to issue a white paper ein Weißbuch herausgeben
to issue a writeine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an arrest warranteinen Haftbefehl erlassen
to issue an injunctioneine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an instructioneine Weisung erteilen
to issue an invitation eine Einladung hinausschicken
to issue an invoiceeine Rechnung ausstellen
to issue an order einen Befehl erteilen
to issue an ultimatum to sb.jdm. ein Ultimatum stellen
to issue bank notes in eurosEuro-Banknoten herausgeben
to issue bondsSchuldverschreibungen ausgeben
to issue coins Münzen ausgeben
to issue coins in eurosEuro-Münzen herausgeben
to issue for public subscription zur öffentlichen Zeichnung auflegen
to issue forth [literary]hervordringen [geh.]
to issue from herrühren von
to issue from sth. [a wish, a desire] etw. [Dat.] entspringen [fig.]
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.] aus etw. [Dat.] austreten [quellen]
to issue from sth. [sound] aus etw. herausdringen [Töne, Stimmen etc.]
to issue in small quantitiesin kleinen Mengen ausgeben
to issue instructions Anweisungen geben
to issue instructions Weisungen erteilen
to issue into sth. [river]in etw. [Akk.] münden [Fluss]
to issue ordersBefehle erteilen
to issue orders Anweisungen erteilen
to issue sb. with sth. jdn. mit etw. ausstatten
to issue sth. [an insurance policy] etw. policieren
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.] etw. [Akk.] ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to issue sth. [distribute, deal out]etw. zuteilen
to issue sth. [securities, stocks, etc.] etw. [Akk.] begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]
to issue sth. [supply]etw. verteilen
to issue the blessingden Segen erteilen
to issue the rules of procedure die Verfahrensordnung festlegen
to issue the scale of feesdie Gebührenordnung festlegen
to it dazu
to italianateitalienisieren
to italianateitalianisieren
to italianize italienisieren
to italianizeitalianisieren
to italicise [Br.]kursiv schreiben
to italicise [Br.] in Kursivschrift schreiben
to italicise [Br.] durch Kursivschrift hervorheben
to italicise [Br.]kursivieren
to italicise [Br.]kursiv setzen
to italicizein Kursivschrift schreiben
to italicizekursiv schreiben
to italicizekursivieren
to italicizekursiv setzen
to itchjucken
to itch beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to itch krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
to itch after / forbegierig sein nach
« tointointointointointoistoittojatojetojotojo »
« backPage 1131 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement