dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1132 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to indicate [when driving] [esp. Br.]	blinken
to indicate a loss	einen Verlust anzeigen
to indicate interest	Interesse bekunden
to indicate sth.	etw. angeben [z. B. nennen]
to indicate sth.	etw. anzeigen [zeigen]
to indicate sth.	auf etw. hindeuten
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] deuten
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] verweisen
to indicate sth. [make publicly known]	etw. [Akk.] verlauten (lassen)
to indicate that ...	darauf hindeuten, dass ...
to indicate that ...	darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]
to indicate to sb. that	jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to indicate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to indicate whether...	Aufschluss darüber geben, ob ...
to indict	verklagen
to indict	in den Anklagezustand versetzen
to indict sb. for / on sth.	jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen
to indigenise [Br.]	indigenisieren
to indigenize	indigenisieren
to indispose	indisponieren
to indispose [archaic in Br. English]	untauglich machen
to indite	abfassen
to indite [archaic or literary]	verfassen
to indite [obs.]	diktieren
to individualise [Br.]	individualisieren
to individualize	individualisieren
to individuate [become distinctive]	unverwechselbar werden
to individuate [become distinctive]	sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to individuate [become individualized]	individuieren
to individuate [make distinctive]	unverwechselbar machen
to individuify sth. [obs.]	etw. individualisieren
to indoctrinate	einweisen
to indoctrinate	schulen
to indoctrinate	belehren
to indoctrinate	indoktrinieren
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse]	jdn./etw. bestätigen
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse]	jdn./etw. indossieren
to induce	induzieren
to induce	veranlassen
to induce	bedingen
to induce	einleiten
to induce	herbeiführen
to induce	verleiten
to induce	verursachen
to induce	auslösen
to induce	erzeugen
to induce an abortion	eine Abtreibung einleiten
to induce labor [Am.]	die Wehen einleiten
to induce labor [Am.]	die / eine Geburt einleiten
to induce labor [Am.]	die Wehen auslösen
to induce labor [Am.]	(die) Wehen induzieren [geh. bzw. fachspr.]
to induce labour [Br.]	die / eine Geburt einleiten
to induce labour [Br.]	die Wehen einleiten
to induce labour [Br.]	die Wehen auslösen
to induce sb.	jdn. bewegen [zu etw. bringen]
to induce sb. to buy	jdn. zum Kauf verleiten
to induce sb. to do sth.	jdn. zu etw. bewegen
to induce sb. to do sth.	jdn. zu etw. veranlassen
to induce sb./sth.	jdn./etw. anregen [veranlassen, bewegen]
to induce sth.	etw. hervorrufen
to induce sth. [cause, bring about]	etw. bewirken
to induce sth. [labour, birth, etc.]	etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to induce the customer to order	den Kunden zum Kauf veranlassen
to induce vibrations	Schwingungen anregen
to induct	einweihen
to induct	einziehen
to induct [in an office, in knowledge]	einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to induct labor [Am.] [WRONG for: induce labor]	[die / eine Geburt einleiten]
to induct labor [Am.] [WRONG for: induce labor]	[die Wehen einleiten]
to induct sb. (into a church office)	jdn. in ein kirchliches Amt einführen
to induct sb. into sth.	jdn. in etw. einführen / einweisen
to indue sth. [spv.] [endue, endow]	etw. stiften [durch Stiftung]
to indulge	nachgeben
to indulge	Nachsicht zeigen
to indulge	verwöhnen
to indulge	nachsichtig sein
to indulge	Zahlungsaufschub gewähren
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]	sündigen [zu viel trinken etc.]
to indulge (a desire / an inclination)	(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben
to indulge a passion	einer Leidenschaft nachgeben
to indulge children	Kinder verwöhnen
to indulge in	nachhängen
to indulge in an illusion	einer Illusion anhängen
to indulge in histrionics	sich theatralisch aufführen
to indulge in reminiscences	in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to indulge in sth.	etw. genießen
to indulge in sth.	etw. [Dat.] frönen [geh.]
to indulge in sth.	sich etw. [Dat.] hingeben
to indulge in sth.	sich [Dat.] etw. gönnen
to indulge in sth.	sich [Akk.] in etw. [Dat.] ergehen
to indulge in sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] zu Gemüte führen [hum.] [genussvoll verzehren] [Redewendung]
to indulge in sth. [a glass of wine, etc.]	sich [Dat.] etw. genehmigen [ein Glas Wein etc.]
to indulge in sth. [wine etc.]	etw. [Dat.] zusprechen [Wein etc.]
to indulge in wishful thinking	sich in Wunschdenken ergehen
to indulge oneself in sth.	sich [Dat.] etw. gönnen
to indulge oneself in sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] erlauben
to indulge (oneself) in sth.	in etw. [Dat.] schwelgen
to indulge sb.	jdn. verhätscheln [ugs.]
to indulge sb.	jdn. verwöhnen
to indulge sb.'s every whim	jds. Launen ertragen
« toim — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1132 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation