All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1141 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to keep conditionsBedingungen einhalten
to keep coolkalt bleiben
to keep coolkühles Blut bewahren
to keep cool Ruhe bewahren
to keep cool and collected gelassen bleiben
to keep count of sth. etw. mitzählen
to keep credit tight das Geld knapp halten
to keep crochetingweiterhäkeln
to keep (dead) quiettotschweigen
to keep doing sth. mit etw. weitermachen
to keep doing sth.etw. weiterhin tun
to keep doing sth. etw. ständig tun
to keep doing sth.andauernd etw. tun
to keep doing sth. etw. dauernd tun
to keep doing sth. etw. immer wieder tun
to keep doing sth.etw. weiter tun
to keep down niedrig halten
to keep down unter Kontrolle halten
to keep down [weight] niedrig halten
to keep down a price einen Preis niedrig halten
to keep down costs Kosten niedrig halten
to keep drytrocken halten
to keep dry [to stay dry] trocken bleiben
to keep each other safe sich gegenseitig absichern
to keep eye contact (with sb.)(mit jdm.) Blickkontakt halten
to keep eye contact (with sb.) [also: keep eye-contact] (mit jdm.) Augenkontakt halten
to keep face sein Gesicht wahren
to keep faith with sb.jdm. die Treue halten
to keep faith with sb./sth. jdm./etw. loyal bleiben
to keep falling down immer wieder herunterfallen
to keep fitfit bleiben
to keep fitsich (körperlich) in Form halten
to keep fit sich fit halten
to keep for salefeilbieten [geh.]
to keep for sale feilhalten [veraltet]
to keep for sale zum Verkauf anbieten
to keep for sale zum Verkauf bereithalten
to keep free freihalten
to keep friendly freundlich bleiben
to keep from abhalten von
to keep fromfernhalten
to keep from zurückhalten von
to keep from fern halten
to keep from doing sth. von etw. abhalten
to keep goal das Tor hüten
to keep going fortfahren
to keep going weitermachen
to keep goingweitergehen
to keep going weitermarschieren [weitergehen]
to keep going in the same direction den Kurs einhalten
to keep good company guten Umgang haben
to keep guard Wache halten
to keep honor guard [Am.] Ehrenwache halten
to keep house den Haushalt führen
to keep house haushalten [veraltet] [Haushalt führen]
to keep house for sb. jdm. den Haushalt führen
to keep house for sb. jdm. das Haus führen
to keep house for sb. jdm. den Haushalt besorgen
to keep imprisonedgefangenhalten [alt]
to keep in a good state of repairrepariert halten
to keep in contact with sb.den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten
to keep in custodyin Gewahrsam behalten
to keep in good condition instand halten
to keep in good memoryim Gedächtnis bewahren
to keep in good repair [idiom] in gutem Zustand halten
to keep in leading-strings am Gängelband führen
to keep in leading-strings am Gängelband halten
to keep in line in der Reihe bleiben
to keep in memory im Gedächtnis bewahren
to keep in mind beachten
to keep in mindnicht vergessen
to keep in mindnicht außer Acht lassen
to keep in mind im Gedächtnis behalten
to keep in readinessparat halten
to keep in reserve in Reserve führen
to keep in reservein Reserve halten
to keep in service in Betrieb halten
to keep in shapein Form bleiben
to keep in stepsynchron bleiben
to keep in step with sb. mit jdm. Schritt halten
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
to keep in strict discipline in (guter) Zucht halten [veraltet]
to keep in time im Takt bleiben
to keep in touch in Verbindung bleiben
to keep in touch with sb.mit jdm. in Kontakt bleiben
to keep in touch with sb. Kontakt zu jdm. pflegen
to keep in touch with sb.mit jdm. Verbindung halten
to keep in touch with sb. mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]
to keep in touch with sth. [e.g. a development] auf dem Laufenden über etw. bleiben
to keep in with sb.sich mit jdm. gut stellen
to keep indoorsim Haus bleiben
to keep it bowling [Br.] die Ohren steif halten [ugs.]
to keep it bowling [Br.]nicht aufgeben
to keep it private es für sich behalten
to keep it rolling [coll.] am Ball bleiben [ugs.]
to keep it tight [football] [coll.]gut stehen [ugs.]
to keep it tight [football] [coll.] die Räume eng machen [ugs.]
to keep it tight at the back [football] hinten dicht machen
to keep it tight at the back [football]hinten kompakt stehen
to keep late hours lange aufbleiben
« tojotojutojutojutoketoketoketoketoketoketoke »
« backPage 1141 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement