dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1142 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to interpret by contraries	durch Widersprüche erklären
to interpret narrowly	eng fassen
to interpret sth.	etw. [Akk.] deuten
to interpret sth.	etw. auslegen
to interpret sth. [explain, clarify]	etw. erklären [erläutern]
to interpret sth. as sth.	etw. als etw. auffassen
to interpret sth. as sth.	etw. als etw. interpretieren
to interpret sth. in a different way	etw. [Akk.] uminterpretieren
to interrelate	eine Beziehung herstellen zwischen
to interrelate	zueinander in Beziehung stehen
to interrelate	zusammenhängen
to interrelate	zueinander in Beziehung bringen
to interrelate one thing with another	eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to interrelate sth.	etw. verbinden
to interrogate	abfragen
to interrogate	fragen
to interrogate	verhören
to interrogate	befragen
to interrogate	ausfragen
to interrogate	einvernehmen [österr.] [schweiz.]
to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.]	jdn. vernehmen [befragen, verhören]
to interrupt	stören
to interrupt	unterbrechen
to interrupt	trennen
to interrupt	hindern
to interrupt	hineinreden [unterbrechen]
to interrupt [conversation]	dazwischenreden
to interrupt oneself	sich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
to interrupt sb.	jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to interrupt sb.	jdn. unterbrechen
to interrupt sb.	jdm. in die Rede fallen [Redewendung]
to interrupt sb.	jdm. dreinreden [ugs.] [jdm. dazwischenreden, jdn. unterbrechen]
to interrupt sth.	etw. [Akk.] abbrechen [z. B. Befehl, Signal]
to intersect	teilen
to intersect	sich überschneiden
to intersect	zusammenlaufen
to intersect	sich überkreuzen
to intersect	sich kreuzen
to intersect	durchteufen
to intersect	einander überkreuzen
to intersect [esp. in geometry]	schneiden [bes. Geometrie]
to intersect [esp. in geometry]	sich schneiden [bes. Geometrie]
to intersect sth.	etw. [Akk.] durchschneiden
to intersect sth. [to cut across or through]	etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to intersperse	dazwischenstreuen
to intersperse	zerstreuen
to intersperse	einstreuen
to intersperse	hier und da einfügen [einstreuen]
to intersperse sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durchsetzen
to intertwine	ineinander greifen [alt]
to intertwine	ineinandergreifen
to intertwine	sich verflechten
to intertwine	verquicken
to intertwine [branches, arms, etc.]	sich (ineinander) verschlingen
to intertwine [destinies]	sich verbinden
to intertwine [fig.]	verweben [fig.]
to intertwine [fig.]	verknüpfen [fig.]
to intertwine [threads] [fig.]	verschlungen sein [fig.]
to intertwine one's fingers	die Finger ineinander verschlingen
to intertwine sth. with sth. [also fig.]	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durchflechten [auch fig.]
to intertwist	sich verflechten
to intertwist sth.	etw. verflechten
to intervene	dazwischenfahren
to intervene	intervenieren
to intervene	dazwischenkommen
to intervene	sich einmischen
to intervene	eingreifen
to intervene	einschreiten
to intervene	dazwischentreten
to intervene [to step in] [coll.]	sich [Akk.] ins Mittel legen [Redewendung] [veraltend]
to intervene / meddle in sth.	sich einmengen in etw.
to intervene as necessary	ggf. eingreifen
to intervene in a conflict	sich [Akk.] in einen Streit einschalten
to intervene in a regulatory capacity	regulierend eingreifen
to interview	befragen
to interview (for a job)	an einem Bewerbungsgespräch teilnehmen
to interview sb.	jdn. interviewen
to interview with a company [Am.]	sich bei einer Firma vorstellen
to interweave	verflechten
to interweave	durchweben [fig.]
to interweave	verweben [fig]
to interweave	durchwirken [geh.] [durchweben]
to interweave sth. with sth. [fig.] [e.g. speech with tech. terms]	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durchflechten [fig.] [z. B. Rede mit techn. Begriffen]
to interwork	interagieren [zusammenwirken]
to interwreathe sth.	etw. in einen Kranz einflechten
to interwreathe sth. [weave into a wreath]	etw. in einen Kranz winden [geh.]
to intimate	bekannt geben
to intimate	bekanntgeben
to intimate	zu verstehen geben
to intimate	andeuten [zu verstehen geben]
to intimate sth.	etw. durchblicken lassen
to intimate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
to intimidate sb.	jdn. einschüchtern
to intimidate sb.	jdn. bedrohen
to intimidate sb.	jdn. verschüchtern
to intimidate sb.	jdm. Angst einjagen
to intimidate sb. [through threats]	jdn. kleinkriegen [ugs.] [durch Drohungen]
to intimidate sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to intonate	intonieren
to intone	anstimmen
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toir — tois »

« back

Page 1142 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation