dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1144 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to interleave sth. [books, brochures, etc.]	etw. [Akk.] durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
to interleave sth. [books, brochures, etc.]	etw. [Akk.] einschießen [zwischen die Druckbogen heften]
to interleave sth. [e.g. computer programs]	etw. [Akk.] verzahnen [z. B. Computerprogramme]
to interline	zwischen die Zeilen setzen
to interline	einfügen
to interline	zwischen den Zeilen schreiben
to interline [to write between the lines]	in die Zeilenzwischenräume schreiben
to interline [write between lines]	zwischenzeilig schreiben
to interline sth.	etw. [Akk.] interliniieren
to interline sth.	etw. [Akk.] mit Zwischenlinien versehen
to interline sth.	etw. [Akk.] durchschießen [Buchdruck]
to interline sth. [to write between the lines]	etw. [Akk.] zwischensetzen
to interlink	koppeln
to interlink	miteinander verbinden
to interlink	verbinden
to interlink	verflechten
to interlink	verketten
to interlink	verknüpfen
to interlink	vernetzen
to interlock	ineinander greifen [alt]
to interlock	ineinandergreifen
to interlock	sperren
to interlock	verriegeln
to interlock	verschränken
to interlock	verzahnen
to interlock	kuppeln [miteinander verbinden, wechselseitig verriegeln]
to interlock	wechselseitig verriegeln [kuppeln]
to interlock	sich verzahnen
to interlock	sich [Akk.] verklammern [Hände]
to interlope	hineindrängen
to intermarry	(sich) versippen [veraltet] [auch pej.]
to intermarry [between groups]	Mischehen schließen
to intermarry [between related persons]	Verwandtenehen schließen
to intermarry [within groups]	untereinander heiraten
to intermeddle [archaic]	sich einmischen
to intermediate	schlichten
to intermesh	vermaschen
to intermesh	verzahnen
to intermingle	vermischen
to intermingle	sich vermischen
to intermingle sth.	etw. durchsetzen [vermischen]
to intermit	unterbrechen
to intermit	aussetzen [unterbrechen]
to intermix	vermischen
to intermix	zwischenmischen
to intermix	durchmischen
to intermix sth.	etw. miteinander vermischen
to intern	internieren
to intern	praktizieren [als Praktikant arbeiten]
to intern [Am.]	als Praktikant arbeiten
to intern at a company	bei einer Firma ein Praktikum machen
to intern at a company	bei einer Firma als Praktikant / Praktikantin arbeiten
to intern sb.	jdn. gefangen nehmen
to intern with sb.	bei jdm. ein Praktikum machen
to intern with sb.	bei jdm. als Praktikant arbeiten
to intern with sb. [female person]	bei jdm. als Praktikantin arbeiten
to internalise [Br.]	für sich selbst als gültig annehmen
to internalise [Br.]	sich zu Eigen machen
to internalise [Br.]	internalisieren
to internalise sth. [Br.]	etw. [Akk.] in sich [Dat.] aufnehmen
to internalise sth. [Br.]	etw. verinnerlichen
to internalize	für sich selbst als gültig annehmen
to internalize	internalisieren
to internalize sth.	etw. verinnerlichen
to internalize sth.	etw. [Akk.] in sich [Dat.] aufnehmen
to internalize sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] zu eigen machen
to internationalise [Br.]	internationalisieren
to internationalize	internationalisieren
to interoperate	zusammenarbeiten
to interpellate	interpellieren
to interpenetrate	völlig durchdringen
to interpenetrate	gegenseitig durchdringen
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]	etw. [Akk.] durchsetzen mit etw. [Dat.] [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to interpolate	einschalten [einfügen, dazwischenschieben]
to interpolate	erweitern
to interpolate	einfügen
to interpolate	interpolieren
to interpose	dazwischenstellen
to interpose	zwischenschalten
to interpose	sich einschalten
to interpose [remark, question]	einwerfen [Bemerkung, Frage]
to interpose [remark]	einflechten [Bemerkung]
to interpose one's authority	seinen Einfluss geltend machen
to interpose one's veto	sein Veto einlegen
to interpose oneself between sb. and sb.	sich zwischen jdn. und jdn. stellen
to interpose sth. (between sth.)	etw. (zwischen etw.) einfügen
to interpret	ausdeuten
to interpret	interpretieren
to interpret	auswerten
to interpret	übertragen
to interpret	verdolmetschen [ugs.]
to interpret [translate orally]	dolmetschen
to interpret [translate orally]	übersetzen [mündlich]
to interpret a contract	einen Vertrag auslegen
to interpret a dream	einen Traum deuten
to interpret by contraries	durch Widersprüche erklären
to interpret narrowly	eng fassen
to interpret sth.	etw. [Akk.] deuten
to interpret sth.	etw. auslegen
to interpret sth. [explain, clarify]	etw. erklären [erläutern]
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toir »

« back

Page 1144 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation