dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1145 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. oktroyieren [geh.]
to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. überbinden [schweiz.] [auferlegen, übertragen]
to impose sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] andrehen [ugs.]
to impose sth. on sb.	jdm. etw. aufdrängen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. überstülpen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. auferlegen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. überbürden [bes. schweiz.] [aufbürden]
to impose sth. on sb. [duty, task]	jdm. etw. [Akk.] aufzwingen
to impose sth. on sb. as a condition	jdm. etw. zur Auflage machen
to impose the death penalty for sth.	die Todesstrafe wegen etw. [Dat.] verhängen
to impound	beschlagnahmen
to impound	exekutieren [österr.] [pfänden]
to impound	aufstauen [Wasser]
to impound [waters]	fassen [Gewässer]
to impound a document	eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
to impound an animal	ein Tier einpferchen
to impound sth.	etw. [Akk.] pfänden
to impound sth. [car]	etw. [Akk.] abschleppen (lassen) [Auto]
to impound sth. [e.g. water, lava]	etw. [Akk.] stauen [z. B. Wasser, Lava]
to impoverish	verarmen
to impoverish	armmachen
to impoverish	verkümmern
to impoverish sb.	jdn. arm machen
to impoverish sb.	jdn. zum Bettler machen
to impoverish sb.	jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to imprecate	herabwünschen
to imprecate	verwünschen
to imprecate	verfluchen
to impregnate [fig.]	durchdringen
to impregnate sb. [to make pregnant]	jdn. schwängern
to impregnate sb. [to make pregnant]	jdn. imprägnieren [veraltet] [schwängern]
to impregnate sb./sth. [fig.]	jdn./etw. erfüllen [durchdringen]
to impregnate sb./sth. [to fertilize]	jdn./etw. befruchten
to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance]	etw. imprägnieren
to impregnate sth. [to imbue or fill with a liquid substance]	etw. tränken [durchtränken]
to impregnate sth. [to imbue]	etw. [Akk.] durchtränken [geh.] [fig.]
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
to impress	Eindruck machen
to impress	eindrücken
to impress	bestechen [fig.] [beeindrucken]
to impress [sequester]	requirieren
to impress a seal	ein Siegel aufdrücken
to impress sb.	jdm. imponieren
to impress sb. [soldiers]	jdn. zum Dienst pressen [veraltend]
to impress sb. with awe	jdn. mit Ehrfurcht erfüllen
to impress sb. with sth.	jdm. mit etw. [Dat.] imponieren
to impress sb. (with sth.)	jdn. (mit etw. [Dat.]) beeindrucken
to impress (sb.) with sth.	(jdn.) durch etw. [Akk.] bestechen [für sich einnehmen]
to impress sth.	etw. [Akk.] einprägen
to impress sth. on / upon sb.	jdm. etw. einschärfen
to impress sth. on / upon sb.	jdm. etw. injungieren [geh.] [veraltet] [einschärfen]
to impress sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] zu bedenken geben
to impress sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] reindrücken [ugs.]
to imprint	aufdrücken
to imprint	aufprägen
to imprint [paper etc.]	bedrucken
to imprint itself on the memory [e.g. of material taught]	sich (dem Gedächtnis) einprägen [z. B. Lernstoff]
to imprint (leather)	(Leder) prägen
to imprint on sb./sth.	geprägt werden auf jdn./etw.
to imprint on (seal)	aufprägen auf
to imprint sth.	etw. [Akk.] eindrucken
to imprint sth. on sb. [fig.]	jdm. etw. einprägen
to imprint sth. (on sth.)	etw. [Akk.] (auf etw. [Akk.]) aufdrucken
to imprison	einkerkern
to imprison	gefangen setzen
to imprison	ins Gefängnis stecken
to imprison	verhaften
to imprison sb.	jdn. einschließen [in Kerker, Gefängnis etc.]
to imprison sb.	jdn. einsperren [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
to imprison sb.	jdn. inhaftieren
to imprison sb.	jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to impropriate sth.	sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to improve	aufbessern
to improve	besser werden
to improve	sich bessern
to improve	verbessern
to improve	vervollkommnen
to improve [become better]	sich verbessern
to improve [e.g. taste]	veredeln [geh.]
to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]	aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]
to improve [offer etc.]	nachbessern
to improve [productivity, sales, etc.]	sich steigern [Produktivität, Umsatz etc.]
to improve accountability	die Verantwortung festigen
to improve by sth.	um etw. zulegen [ugs.] [stärker werden]
to improve considerably	beträchtlich verbessern
to improve current laws	gültige Gesetze verbessern
to improve morale	die Moral verbessern
to improve on / upon sth.	etw. übertreffen
to improve on / upon sth.	etw. verbessern
to improve one's English	seine Englischkenntnisse verbessern
to improve one's image	an Profil gewinnen
to improve one's knowledge of sth.	seine Kenntnisse in etw. verbessern
to improve one's mind	etwas für seine Bildung tun
to improve one's mind	den Gesichtskreis erweitern
to improve one's performance	seine Leistung / Leistungen steigern
to improve one's skills	seine Fertigkeiten verbessern
to improve oneself	sich [Akk.] verbessern
to improve oneself [through education]	sich [Akk.] weiterbilden
to improve oneself / itself	sich vervollkommnen
to improve oneself (further)	sich [Akk.] weiterentwickeln
« tohy — toig — toim — toim — toim — toim — toim — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1145 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation