|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1146 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to involve sb. in sth. jdn. an etw. [Dat.] beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
to involve sb. in sth. jdn. in etw. [Akk.] (mit) reinziehen
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.] jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to involve sb. in trouble jdn. in Schwierigkeiten bringen
to involve sb. with sb. jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to involve sb./sth. jdn./etw. einschließen [beteiligen, verwickeln]
to involve sb./sth.jdn./etw. einbinden
to involve sth. [include, be accompanied by] mit etw. [Dat.] einhergehen
to involve the danger die Gefahr (in sich) bergen
to inweave sth. [also fig.] etw. einflechten [auch fig.]
to inwrap sth. [archaic] [enwrap] etw. einwickeln
to iodinate iodieren
to iodise [Br.]iodieren
to iodise [Br.]jodieren
to iodize sth.etw. [Akk.] iodieren [fachspr.]
to iodize sth. etw. [Akk.] jodieren
to ionise [Br.]ionisieren
to ionizeionisieren
to iridesce irisieren
to iridescechangieren
to irk sb.jdn. ärgern
to iron bügeln
to iron plätten
to ironglätten [regional u. schweiz.: bügeln]
to iron on aufbügeln [Flicken etc.]
to iron outausbügeln
to iron out ins Reine bringen
to iron outbereinigen [Missverständnis]
to iron out aufbügeln [Kleidung]
to iron out sth. [problems, difficulties] etw. aus dem Weg räumen
to iron out the wrinkles [fig.]etwas gerade biegen [fig.]
to iron sb. [put in irons] [rare] jdn. in Eisen legen [poet., sonst veraltet]
to iron sth. flat etw. [Akk.] glattbügeln [z. B. Wäsche, Kleidung]
to iron sth. flat etw. [Akk.] glatt bügeln
to iron sth. on the right sideetw. von rechts bügeln
to iron sth. on the wrong / reverse side etw. von links bügeln
to iron sth. out [crease, fold] etw. ausbügeln [Falte]
to iron sth. out [fig.]etw. [Akk.] (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to iron (the) clothes while still dampdie Wäsche (noch) feucht bügeln
to ironise [Br.]ironisieren
to ironizeironisieren
to irradiate bestrahlen
to irradiate strahlen
to irradiate sth. [radiate] etw. ausstrahlen [bes. Licht]
to irrigate bewässern
to irrigate ausspülen [Wunde]
to irrigate berieseln
to irritate ärgern
to irritate erzürnen
to irritateverunsichern
to irritate verwirren
to irritate irritierend wirken
to irritate aufregen [irritieren]
to irritate sb.jdn. irritieren [verärgern]
to irritate sb. [annoy] jdn. erregen [aufregen]
to irritate sb. [make angry]jdn. verdrießen [geh.]
to irritate sth. etw. reizen
to irrumate [rare] irrumieren [selten]
to irrupteindringen
to Islamize sb./sth. jdn./etw. islamisieren
to isolate vereinzeln
to isolate absondern
to isolate trennen
to isolategetrennt halten
to isolate oneselfsich abschotten
to isolate oneself sich absondern
to isolate oneselfsich [Akk.] isolieren
to isolate oneself sich abgrenzen
to isolate sb. [infectious patient] jdn. internieren [Kranke]
to isolate sb./sth.jdn./etw. abgrenzen
to isolate (sb./sth.) (jdn./etw.) isolieren [vereinzeln, abtrennen, abgrenzen]
to isolate sth.etw. eingrenzen
to isolate sth.etw. rein darstellen
to isolate sth. etw. [Akk.] absperren [bei Dämmung]
to isolate sth. from the mains [Br.]etw. vom Netz trennen
to isomerize isomerisieren
to isoprenylate isoprenylieren
to Israelize sb./sth.jdn./etw. israelisieren
to issueauflegen
to issueemittieren
to issue herausgeben
to issue publizieren
to issue ausfließen
to issue herausbringen
to issue verbuchen
to issueausstellen
to issuerausgeben [ugs.]
to issue [a law etc.]erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to issue [archaic] abstammen [von einer bestimmten Person]
to issue [break forth, burst forth] hervorbrechen
to issue [come forth, emerge] herauskommen
to issue [deliver, submit]liefern
to issue [document] ausfertigen
to issue [e.g. letter of credit]eröffnen [z. B. Akkreditiv]
to issue [emit, pour out]ausströmen
to issue [hand over] ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to issue [make public]in Umlauf setzen
to issue [orders] erteilen [Befehle]
to issue [supply with] ausrüsten
to issue [warning, declaration]aussprechen [Warnung etc.]
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — tois — toit — toja — toje — tojo »
« backPage 1146 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement