dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1146 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to incite sb. [stimulate sb. to action]	jdn. inzitieren [selten] [zum Handeln anreizen]
to incite sb. to do sth.	jdn. anstacheln, etw. zu tun
to incite sb. to do sth.	jdn. zu etw. [Dat.] aufhetzen
to incite sb. to do sth.	jdn. ermuntern, etw. zu tun [anstacheln]
to incite sb. to do sth.	jdn. zu etw. animieren
to incite sb. to sth.	jdn. zu etw. verleiten [anstiften, aufhetzen]
to incline	neigen [Kopf, Dach etc.]
to incline	sich neigen
to incline	tendieren
to incline one's head	seinen / den Kopf neigen
to incline (sth.)	(etw.) inklinieren [Gelenk, Achse usw.]
to incline towards sth.	etw. [Dat.] zuneigen
to incline towards sth. [also fig.]	zu etw. [Dat.] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
to inclose	enthalten
to inclose [spv.]	einschließen
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] einfriedigen [selten]
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] einfrieden
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] umfriedigen [geh.] [selten]
to inclose sth. [land etc.]	etw. [Akk.] umfrieden [geh.]
to include	beifügen
to include	einbeziehen
to include	einplanen
to include	einrechnen
to include	enthalten
to include	umfassen
to include	vorsehen
to include	beinhalten
to include	umschließen
to include	inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
to include	einfügen
to include	einarbeiten
to include an amount	einen Betrag einrechnen
to include excessive detail	weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include in the delivery	mitliefern
to include in the insurance	mitversichern
to include packing	die Verpackung abdecken
to include sb. in one's prayers	jdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth.	jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth. [integrate]	jdn./etw. einbinden [einbeziehen, integrieren]
to include sb./sth. in a program [Am.]	jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sb./sth. with sth.	jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to include sth.	etw. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth.	etw. [Akk.] einschließen [beinhalten]
to include sth.	etw. erfassen [einschließen]
to include sth.	etw. [Akk.] miteinbeziehen
to include sth. [contain, comprise]	etw. [Akk.] in sich [Dat.] begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen, enthalten]
to include sth. in a book	etw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budget	etw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to include without limitation	unter anderem beinhalten
to incommode	belästigen
to incommode	stören
to incommode sb.	jdn. inkommodieren [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to inconvenience oneself [go to the trouble to do sth.]	sich [Akk.] inkommodieren [veraltet]
to inconvenience sb.	jdm. lästig sein
to inconvenience sb.	jdn. in Verlegenheit bringen
to inconvenience sb.	jdn. belästigen
to inconvenience sb.	jdm. ungelegen kommen
to inconvenience sb.	jdm. Ungelegenheiten bereiten
to inconvenience sb.	jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to incorporate	zusammenschließen
to incorporate	einbauen
to incorporate	eingliedern
to incorporate	einverleiben
to incorporate	gründen
to incorporate	integrieren
to incorporate	mit einbeziehen
to incorporate	umfassen
to incorporate	inkorporieren
to incorporate [contain]	enthalten
to incorporate [town or city]	eingemeinden
to incorporate [unite, combine]	vereinigen
to incorporate a company	eine Gesellschaft gründen
to incorporate an idea	eine Idee mit einbeziehen
to incorporate flour	Mehl einarbeiten
to incorporate (into)	einbringen (in)
to incorporate sb./sth. [include]	jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]
to incorporate sth.	etw. [Akk.] einbinden [einbeziehen, integrieren]
to incorporate sth.	etw. [Akk.] berücksichtigen
to incorporate sth.	etw. [Akk.] einfließen lassen [einbeziehen, z. B. Ideen, Erkenntnisse]
to incorporate sth. [business, club etc.]	etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
to incorporate sth. [rights, etc.]	etw. [Akk.] verankern [Rechte etc.]
to incorporate sth. (in / into sth.) [e.g. changes, a quotation, flour]	etw. [Akk.] (in etw. [Akk.]) einarbeiten [z. B. Änderungen, ein Zitat, Mehl]
to incorporate sth. in an agreement	etw. [Akk.] in einem Vertrag verankern
to incorporate sth. into sth.	etw. in etw. [Akk.] aufnehmen
to incrassate [archaic] [thicken]	eindicken
to increase	aufstocken [Kapital]
to increase	anwachsen
to increase	erhöhen
to increase	steigen
to increase	vergrößern
to increase	vermehren
to increase	wachsen
to increase	zunehmen
to increase	ansteigen
to increase	äufnen [schweiz.] [vermehren]
to increase	sich erhöhen
to increase	sich [Akk.] vergrößern
to increase	steigern
to increase	aufbessern [z. B. Taschengeld, Qualität]
to increase	sich mehren [geh.]
« toim — toim — toim — toim — toim — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1146 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation