dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1147 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to issue an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an instruction	eine Weisung erteilen
to issue an invitation	eine Einladung hinausschicken
to issue an invoice	eine Rechnung ausstellen
to issue an order	einen Befehl erteilen
to issue an ultimatum to sb.	jdm. ein Ultimatum stellen
to issue bank notes in euros	Euro-Banknoten herausgeben
to issue bonds	Schuldverschreibungen ausgeben
to issue coins	Münzen ausgeben
to issue coins in euros	Euro-Münzen herausgeben
to issue for public subscription	zur öffentlichen Zeichnung auflegen
to issue forth [literary]	hervordringen [geh.]
to issue from	herrühren von
to issue from sth. [a wish, a desire]	etw. [Dat.] entspringen [fig.]
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.]	aus etw. [Dat.] austreten [quellen]
to issue from sth. [sound]	aus etw. [Dat.] herausdringen [Töne, Stimmen etc.]
to issue in small quantities	in kleinen Mengen ausgeben
to issue instructions	Anweisungen geben
to issue instructions	Weisungen erteilen
to issue into sth. [river]	in etw. [Akk.] münden [Fluss]
to issue orders	Befehle erteilen
to issue orders	Anweisungen erteilen
to issue sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] ausstatten
to issue sth. [an insurance policy]	etw. policieren
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]	etw. [Akk.] ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to issue sth. [distribute, deal out]	etw. zuteilen
to issue sth. [put forth, publish, esp. officially]	etw. [Akk.] erstellen [anfertigen]
to issue sth. [securities, stocks, etc.]	etw. [Akk.] begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]
to issue sth. [supply]	etw. verteilen
to issue the blessing	den Segen erteilen
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to issue the scale of fees	die Gebührenordnung festlegen
to it	dazu
to italianate	italienisieren
to italianate	italianisieren
to italianize	italienisieren
to italianize	italianisieren
to italicise [Br.]	kursiv schreiben
to italicise [Br.]	in Kursivschrift schreiben
to italicise [Br.]	durch Kursivschrift hervorheben
to italicise [Br.]	kursivieren
to italicise [Br.]	kursiv setzen
to italicize	in Kursivschrift schreiben
to italicize	kursiv schreiben
to italicize	kursivieren
to italicize	kursiv setzen
to itch	jucken
to itch	beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to itch	krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
to itch after / for	begierig sein nach
to itemise [Br.]	spezifizieren
to itemise [Br.]	einzeln angeben
to itemise [Br.]	einzeln auflisten
to itemise [Br.]	einzeln aufzählen
to itemise [Br.]	aufgliedern
to itemise [Br.]	aufschlüsseln
to itemise [Br.]	einzeln aufführen
to itemize	einzeln aufführen
to itemize	spezifizieren
to itemize	aufgliedern
to itemize	aufschlüsseln
to itemize	einzeln angeben
to itemize	einzeln auflisten
to itemize	einzeln aufzählen
to itemize	nach Posten aufgliedern
to itemize	postenweise aufführen
to itemize sth. [U.S. income tax]	etw. durch Einzelnachweis geltend machen
to iterate	wiederholen
to iterate	iterieren
to iterate over sth.	über etw. iterieren
to itinerate	umherwandern
to itinerate	wandern [von Ort zu Ort reisen]
to its full extent	vollumfänglich
to jab	stechen
to jab	stoßen
to jab out	zustoßen [zustechen]
to jab with a fork	mit einer Gabel stechen
to jabber	plappern [ugs.]
to jabber	quasseln [ugs.]
to jabber	schnattern [ugs.]
to jabber	stören [Netzwerkkarte]
to jabber	schwatzen
to jabber	plaudern
to jabber	brabbeln [ugs.]
to jabber	schwabbeln [regional] [pej.]
to jabber	schnuddeln [ugs.] [regional] [andauernd reden]
to jabber on about sb./sth. [coll.]	sich über jdn./etw. auslassen
to jack apart [shaft coupling halves]	abdrücken [Wellenkupplungshälften]
to jack in [Br.] [coll.]	aufgeben
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]	alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to jack off [Am.] [vulg.]	masturbieren
to jack off [Am.] [vulg.]	onanieren
to jack off [Am.] [vulg.] [ejaculate]	abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to jack off [vulg.]	sich [Dat.] einen runterholen [vulg.]
to jack off [vulg.] [masturbate]	es sich [Dat.] besorgen [ugs.] [salopp] [Redewendung] [masturbieren]
to jack sb. [Am.] [sl.] [rob sb.]	jdn. berauben
to jack sth. up	etw. [Akk.] hochwinden
to jack sth. up [e.g. car, boat]	etw. [Akk.] hochbocken
to jack sth. (up)	etw. [Akk.] anheben [hochbocken etc.]
to jack sth. (up)	etw. [Akk.] winden [hochwinden]
« toin — toin — toin — toin — toir — tois — toja — toje — toji — tojo — tojo »

« back

Page 1147 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation