All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1149 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to kick-start a projectein Projekt anschieben
to kick-start sth. [coll.] etw. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle] etw. [Akk.] kickstarten
to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism] etw. [Akk.] ankurbeln [fig.] [z. B. die Wirtschaft, die Produktion, den Tourismus]
to kick-start the economy die Wirtschaft ankurbeln
to kid Spaß machen
to kid scherzen
to kid juxen
to kid jökeln [regional] [spaßen, scherzen]
to kid [coll.]Jux machen [ugs.]
to kid [goat, antelope]Junge werfen [Ziege, Antilope]
to kid [goat] zickeln [Junge werfen (Ziege)]
to kid [goat] Zicklein zur Welt bringen [Ziege]
to kid [goats]gitzeln [schweiz.] [Junge werfen bei Ziegen]
to kid around [coll.]herumalbern [ugs.]
to kid around [esp. Am.] [coll.] rumalbern [ugs.]
to kid oneself [coll.] sich [Dat.] (etwas) in die eigene Tasche lügen [Redewendung]
to kid oneself [coll.] sich [Dat.] (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to kid sb. jdn. veräppeln [ugs.]
to kid sb. jdn. anführen [veralbern]
to kid sb. [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to kidnapkidnappen
to kidnap sb.jdn. entführen
to kidnap sb. [very violently]jdn. verschleppen [entführen]
to kidnap sb. at gunpoint jdn. mit Waffengewalt entführen
to kill töten
to killerlegen
to kill hinmachen [ugs.] [töten]
to kill totmachen [ugs.]
to killtotpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung]
to killkillen [ugs.]
to kill [esp. animals for food or sacrifice]schlachten [bes. Tiere]
to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]etw. [Akk.] zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten]
to kill a bottle [coll.] eine Flasche leer machen
to kill all joy das Spiel verderben
to kill cancer cells Krebszellen abtöten
to kill five hours [coll.] sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
to kill germs Keime abtöten
to kill off vernichten
to kill offvertilgen
to kill offtöten [vernichten, auslöschen, abtöten]
to kill off [fig.] sterben lassen
to kill off [fig.] ein Ende machen
to kill off jobs Arbeitsplätze vernichten
to kill oneself sich töten
to kill oneself for lovesich aus Liebeskummer umbringen
to kill oneself laughing [Br.] [coll.] sich totlachen [ugs.]
to kill oneself laughing [coll.] sich schieflachen [ugs.]
to kill oneself with poison sich [Dat.] mit Gift das Leben nehmen
to kill sb.jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
to kill sb.jdn. umbringen
to kill sb.jdn. ums Leben bringen
to kill sb. jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]
to kill sb.jdn. allemachen [ugs.] [töten]
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
to kill sb. in self-defencejdn. in Notwehr töten
to kill sb. in self-defense [Am.] jdn. in Notwehr töten
to kill sb. off jdm. den Garaus machen
to kill sb./sth. jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
to kill sb./sth. [destroy] jdn./etw. zerstören
to kill sb./sth. [exterminate]jdn./etw. vernichten
to kill sth. etw. reißen [töten]
to kill sth.etw. [Akk.] schlagen
to kill sth. [break off, call off] etw. abbrechen
to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to kill sth. [coll.] [extinguish, raze out] etw. löschen [Geschriebenes]
to kill sth. [extinguish, raze out] etw. auslöschen
to kill sth. off [germs etc.] [also fig.] etw. abtöten
to kill sth. off [render extinct] etw. ausrotten
to kill the clock [Am.] das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
to kill the fatted calfein Festessen geben
to kill the gamealles klarmachen [Jargon]
to kill time [idiom](die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]
to kill time [idiom] die Zeit vertreiben
to kill time [when leading in a sporting event] Zeit schinden
to kill Trojans [Trojan horses, Trojan horse viruses]Trojaner unschädlich machen
to kill two birds with one stone [idiom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
to kill two birds with one stone [idiom]etwas in einem Aufwasch erledigen [ugs.] [Redewendung]
[to kill]tödten [Rechtschreibung vor 1901] [töten]
to kiln brennen [Ziegel, Töpferwaren]
to kiln wood [kiln-dry]Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to kiln-dry (im Ofen) darren
to kiln-dry dörren
to kiln-dry rösten
to kiln-dry im Ofen trocknen
to kindle anzünden
to kindle entfachen
to kindleentzünden
to kindle zündeln
to kindleentglühen [veraltet]
to kindle [be aroused] aufflackern [Interesse etc.]
to kindle [rabbits] werfen
to kindle a fire anheizen [Feuer]
to kindle an interest in sth. ein Interesse an etw. [Dat.] wecken
to kindle sth. [also fig.] etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
to kindle sth. [fig.] [arouse] etw. erwecken [hervorrufen]
to kindle sth. [fig] [e.g. dispute] etw. anfachen
to kindly support sb. jdn. freundlicherweise unterstützen
to kink knoten
« toketoketoketoketokitokitokitokntokntokntola »
« backPage 1149 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement