dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1150 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to imply that sb. has done / said sth.	jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to impolder	einpoldern [durch Eindeichen trockenlegen, entwässern]
to import	importieren
to import	einbringen
to import [archaic] [concern]	betreffen
to import [signify]	signalisieren [erkennen lassen]
to import [viruses etc.]	einschleppen
to import from another country	aus einem anderen Land importieren
to import goods	Ware importieren
to import labour [Br.]	Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
to import sth.	etw. [Akk.] einführen [Waren, Devisen etc.]
to import sth. [involve, imply]	etw. voraussetzen
to importune	belästigen
to importune	bedrängen
to importune	bestürmen
to impose	auferlegen
to impose	Eindruck machen
to impose	zwangsweise einführen
to impose	ausschießen
to impose	aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
to impose	bürden [aufbürden] [geh.] [veraltet]
to impose [bless]	die Hände (segnend) auflegen
to impose [condition]	stellen [Bedingung]
to impose a ban	ein Verbot verhängen
to impose a condition	eine Bedingung stellen
to impose a curfew	eine Ausgangssperre verhängen
to impose a draw stop	eine Kreditlinie einfrieren
to impose a fine	eine Geldstrafe auferlegen
to impose a fine on sb.	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to impose a fine on sb.	jdm. eine Geldbuße auferlegen
to impose a fine on sb.	ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
to impose a freeze	eine Sperre verhängen
to impose a penalty	eine Strafe verhängen
to impose a prohibition	ein Verbot verhängen
to impose a quota	kontingentieren
to impose a restriction	eine Beschränkung auferlegen
to impose a sanction	eine Sanktion auferlegen
to impose a sanction	eine Sanktion verhängen
to impose a tax	eine Steuer auferlegen
to impose a tax on sth.	etw. besteuern
to impose a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen
to impose a tax on sth.	eine Steuer auf etw. erheben
to impose a tax (on)	eine Steuer auferlegen (auf)
to impose an embargo	ein Embargo auferlegen
to impose an embargo	ein Embargo verhängen
to impose an obligation	eine Verpflichtung auferlegen
to impose censorship	Zensur verhängen
to impose conditions	Bedingungen auferlegen
to impose conditions	Auflagen erteilen
to impose duty on sth.	etw. mit einem Zoll belegen
to impose gagging orders [Br.]	eine Nachrichtensperre verhängen
to impose law and order	Recht und Ordnung schaffen
to impose on / upon sb.	jdn. ausnutzen
to impose on sb.	jdm. zur Last fallen
to impose on sb.	sich [Akk.] jdm. aufdrängen
to impose on sb.'s kindness	jdn. ausnutzen [jds. Güte]
to impose on sb.'s kindness	jds. Freundlichkeit missbrauchen
to impose one's authority	sich [Dat.] Autorität verschaffen
to impose one's company on sb.	sich jdm. aufdrängen
to impose oneself on sb.	sich jdm. aufdrängen
to impose requirements on sb./sth.	an jdn./etw. Anforderungen stellen
to impose restrictions	Einschränkungen auferlegen
to impose restrictions	Beschränkungen auferlegen
to impose retaliatory duties on sth.	Vergeltungszölle auf etw. [Akk.] verhängen
to impose sanctions	Sanktionen verhängen
to impose sanctions against sb./sth.	Sanktionen gegen jdn./etw. verhängen
to impose sanctions on sb./sth.	jdn./etw. sanktionieren
to impose sb./sth. on sb.	jdm. jdn./etw. aufbürden [geh.]
to impose standards	Maßstäbe anlegen
to impose sth.	etw. [Akk.] anordnen [befehlen, aufzwingen]
to impose sth. [embargo, ban, sanction, etc.]	etw. verhängen [anordnen, verfügen]
to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. oktroyieren [geh.]
to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. überbinden [schweiz.] [auferlegen, übertragen]
to impose sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] andrehen [ugs.]
to impose sth. on sb.	jdm. etw. aufdrängen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. überstülpen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. auferlegen
to impose sth. on sb.	jdm. etw. überbürden [bes. schweiz.] [aufbürden]
to impose sth. on sb. [duty, task]	jdm. etw. [Akk.] aufzwingen
to impose sth. on sb. as a condition	jdm. etw. zur Auflage machen
to impose the death penalty for sth.	die Todesstrafe wegen etw. [Dat.] verhängen
to impound	beschlagnahmen
to impound	exekutieren [österr.] [pfänden]
to impound	aufstauen [Wasser]
to impound [waters]	fassen [Gewässer]
to impound a document	eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
to impound an animal	ein Tier einpferchen
to impound sth.	etw. [Akk.] pfänden
to impound sth. [car]	etw. [Akk.] abschleppen (lassen) [Auto]
to impound sth. [e.g. water, lava]	etw. [Akk.] stauen [z. B. Wasser, Lava]
to impoverish	verarmen
to impoverish	armmachen
to impoverish	verkümmern
to impoverish sb.	jdn. arm machen
to impoverish sb.	jdn. zum Bettler machen
to impoverish sb.	jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to imprecate	herabwünschen
to imprecate	verwünschen
to imprecate	verfluchen
to impregnate [fig.]	durchdringen
« tohu — toic — toig — toim — toim — toim — toim — toim — toin — toin — toin »

« back

Page 1150 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary