dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1151 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to jerk sb.'s chain [coll.] [idiom]	jdn. aufziehen [ugs.] [ärgern, necken, (freundlich) verspotten]
to jerk (the wheel) violently	das Lenkrad herumreißen [ugs.]
to jerk to a halt	ruckartig stehenbleiben
to jest	scherzen
to jest	spaßen
to jest	Witze machen
to jet	ausstoßen
to jet	ausströmen
to jet	jetten [ugs.]
to jet	mit dem Düsenflugzeug fliegen
to jet off	davondüsen
to jet off to	jetten nach [ugs.]
to jet off to Majorca	nach Mallorca düsen [ugs.]
to jet-ski	(einen) Jetski ® fahren
to jettison [discard]	wegwerfen
to jettison [fuel]	ablassen [Treibstoff]
to jettison a plan	einen Plan verwerfen
to jettison an employee	einen Angestellten entlassen
to jettison cargo	Ladung über Bord werfen
to jettison sb.	sich von jdm. trennen
to jettison sb.	jdn. fallenlassen
to jettison sth.	etw. aufgeben
to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]	etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]	auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]	vorkragen [auskragen]
to jew sb. down [vulg.]	jdn. runterhandeln
to jewel sth.	etw. mit Juwelen besetzen
to jewel sth.	etw. mit Juwelen schmücken
to jewel sth. [with genuine precious stones]	etw. mit Edelsteinen schmücken
to jewel sth. [with precious stones]	etw. mit Edelsteinen besetzen
to jib at sb./sth.	jdm./etw. widerstreben [geh.] [sich jdm./etw. widersetzen]
to jib at sth.	sich gegen etw. sträuben
to jib at sth.	sich gegen etw. [Akk.] sperren
to jibe	spotten
to jibe	sticheln [spitze Bemerkungen machen]
to jibe [Am.]	halsen
to jibe [Am.]	zusammenpassen
to jibe [Am.] [coll.] with sb./sth. [to agree, to be in accord with sb./sth.]	mit jdm./etw. übereinstimmen
to jibe at sb.	jdn. verhöhnen
to jibe at sb./sth.	jdn./etw. verspotten
to jibe at sb./sth.	spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
to jibe at sb./sth.	über jdn./etw. spötteln
to jibe at sb./sth.	sich über jdn./etw. lustig machen
to jibe with sth.	zu etw. [Dat.] passen [zu Verhalten, Lebensweise etc.] [übereinstimmen]
to jibe with sth. [Am.] [coll.]	mit etw. [Dat.] übereinstimmen
to jibe with sth. [Am.] [coll.] [be in accord with sth.]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] decken [mit etw. übereinstimmen]
to jig [Aus.] [skip school]	Schule schwänzen
to jig about	herumhüpfen
to jiggle	rütteln
to jiggle	wackeln
to jiggle sth.	etw. ruckeln [ugs.]
to jiggle sth.	an etw. [Dat.] rumnackeln [bayer.]
to jiggle sth.	an etw. [Dat.] herumnackeln [bayer.]
to jiggle sth. around [coll.]	mit etw. [Dat.] herumfuhrwerken [ugs.] [pej.]
to jill off [esp. Am.] [vulg.] [female]	masturbieren [Frauen]
to jilt	sitzenlassen
to jilt sb.	jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to jilt sb. [esp. a woman, girl]	jdn. sitzen lassen [fig.]
to jimmy sth. [Am.] [coll.]	etw. aufhebeln
to jingle	klimpern
to jingle	klingeln
to jingle	bimmeln [ugs.]
to jingle	klingen
to jingle	mit Schellen / Glöckchen klingeln
to jingle sth. [e.g. pocket change]	mit etw. [Dat.] klimpern [z. B. Kleingeld]
to jink	plötzlich zur Seite weichen
to jinx	verhexen
to jirble sth. [Scot.]	etw. aus Versehen verschütten
to jitter	flattern
to jitter	zittern
to jitter [coll.]	bibbern [ugs.] [vor Aufregung]
to jitterbug	Jitterbug tanzen
to jive [dance the jive]	swingen [den Jive tanzen]
to jizz [vulg.] [ejaculate]	abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to job	Gelegenheitsarbeiten verrichten
to jockey	bugsieren
to jockey [to take an unfair advantage]	betrügen
to jockey for position	sich um die besten Plätze drängeln
to jockey for position	sich in eine gute Position zu drängeln versuchen
to jockey for position	sich gut platzieren wollen
to jockey for position	sich um eine Position rangeln
to jockey for position [sport, traffic]	sich [Dat.] eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen
to jockey for sth. [fig.]	um etw. rangeln [ugs.] [fig.] [Amt, Einfluss etc.]
to jog	joggen
to jog	trotten
to jog	zuckeln [ugs.] [langsam trotten]
to jog [push]	schubsen [ugs.]
to jog [push]	stoßen
to jog [shake, jolt]	rütteln
to jog instead of walk [horse]	zackeln
to jog on	dahintrotten
to jog sb.'s elbow	jdn. anstupsen [Aufmerksamkeit]
to jog sb.'s memory	jds. Gedächtnis nachhelfen
to jog sb.'s memory [idiom]	jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to joggle	rütteln
to joggle	leicht rütteln
to joggle	schütteln
to joggle sth. (with sth.)	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) verzahnen
to join	anfügen
to join	kombinieren
« toin — toin — tois — toit — toja — toje — tojo — tojo — toju — toju — toju »

« back

Page 1151 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation