dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1151 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to hunt in a pack	im Rudel jagen
to hunt out	aufstöbern
to hunt out	hinausjagen
to hunt sb.	jdm. nachstellen
to hunt sb. down	jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to hunt sb./sth.	jdn./etw. suchen [jagen, z. B. Verbrecher]
to hunt sb./sth.	jdn./etw. verfolgen [jagen]
to hunt sb./sth. down	auf jdn./etw. Jagd machen
to hunt (sb./sth.)	(jdn./etw.) jagen
to hunt sth.	auf etw. [Akk.] Jagd machen
to hunt up sb./sth.	jdn./etw. aufspüren
to hurdle	eine Hürde nehmen
to hurdle sth. [overcome sth. (e.g. difficulties)]	etw. [Akk.] überwinden [z. B. Schwierigkeiten]
to hurl [coll.] [vomit]	kotzen [ugs.]
to hurl abuse at sb.	gegen jdn. Schmähungen ausstoßen
to hurl abuse at sb.	Unflat auf jdn. schütten [fig.] [geh.]
to hurl abuse at sb.	jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to hurl abuse at sb.	jdn. bepöbeln [ugs.] [pej.]
to hurl defiance at sb.	jdm. trotzige Worte entgegenschleudern
to hurl insults at sb. [idiom]	jdm. Schimpfwörter an den Kopf werfen [Redewendung]
to hurl oneself into adventures	sich [Akk.] in Abenteuer stürzen
to hurl oneself into sth.	sich in etw. stürzen
to hurl sb. down [throw down, e.g. stairs]	jdn. hinunterstürzen
to hurl sth. [throw with great force]	etw. [Akk.] schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to hurl sth. away	etw. [Akk.] wegschleudern
to hurl sth. out	etw. [Akk.] hinausschleudern
to hurl sth. out (of sth.)	etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) herausschleudern
to hurl sth. up [fling upward with force]	etw. [Akk.] aufschleudern [in die Höhe schleudern]
to hurl sth. up [fling upward with force]	etw. [Akk.] hochschleudern [aufschleudern]
to hurry	eilen
to hurry	sich [Akk.] beeilen
to hurry	sich [Akk.] eilen
to hurry	sich [Akk.] sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]
to hurry	hasten [geh.]
to hurry	sich [Akk.] tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
to hurry	sich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
to hurry	hetzen [eilen]
to hurry after sb./sth.	jdm./etw. nacheilen
to hurry ahead	vorauseilen
to hurry along	dahineilen
to hurry away	davoneilen
to hurry away	forteilen
to hurry away	enteilen [geh.]
to hurry back (to sb./sth.)	(zu jdm./etw.) zurückeilen
to hurry downstairs	hinuntereilen
to hurry home	heimeilen
to hurry off	wegeilen
to hurry on	weitermachen
to hurry out	schnell hinaustreiben
to hurry out	schnell hinausbringen
to hurry out	hinauseilen
to hurry out	hinauslaufen
to hurry past	vorbeieilen
to hurry sb.	jdn. hetzen [antreiben]
to hurry sb. along	jdn. zur Eile treiben
to hurry sb. on	jdn. antreiben
to hurry sb./sth. up	jdn./etw. vorantreiben
to hurry sth. along	etw. vorantreiben
to hurry up	sich [Akk.] beeilen
to hurry up	sich [Akk.] daranhalten [beeilen]
to hurry up	weitertun [ugs.] [österr.]
to hurry up	sich schleunen [veraltet]
to hurry up	dazuschauen [österr.] [sich beeilen]
to hurry up [move upwards]	heraufeilen
to hurry up [with a task]	sich [Akk.] dranhalten [ugs.] [nicht trödeln]
to hurry up to sb.	auf jdn. zueilen
to hurry-scurry	wuseln
to hurry-scurry	(hin und her) hasten [geh.]
to hurry-scurry	herumschwirren
to hurt	schmerzen
to hurt	wehtun
to hurt	versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
to hurt	weh tun [Rsv.]
to hurt [harm]	schaden
to hurt [lightly]	zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt [to feel bodily pain]	zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to hurt [wound]	sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to hurt like hell [coll.]	mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
to hurt oneself lifting sth.	sich [Akk.] (bei etw. [Dat.]) überheben [regional] [sich verheben]
to hurt oneself (on sth.)	sich [Akk.] (an etw. [Dat.]) verletzen
to hurt oneself (while) lifting sth.	sich [Akk.] verheben
to hurt sb.	jdn. verletzen
to hurt sb.	jdm. Schmerzen zufügen
to hurt sb.	jdm. etwas zuleide tun
to hurt sb.	jdm. wehtun
to hurt sb.	jdm. ein Leid antun
to hurt sb.	jdm. etwas tun [jdn. verletzen]
to hurt sb. [emotionally]	jdn. kränken
to hurt sb.'s feelings	jdn. kränken
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]	etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to hurtle	zusammenprallen
to hurtle	rasen
to hurtle	schleudern
to hurtle	brausen [rasen]
to hurtle [move rapidly]	sausen [rasen]
to hurtle down	hinuntersausen
to hurtle into each other	aufeinander rasen [alt]
to hurtle into each other	aufeinanderrasen
to hurtle off	davonsausen
to hurtle through the air	durch die Luft fliegen
« toho — toho — toho — toho — tohu — tohu — tohu — tohy — toig — toim — toim »

« back

Page 1151 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary