dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1152 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to knock sb.'s socks off [coll.]	jdn. umhauen [ugs.]
to knock sense into sb. [idiom]	jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.]	jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]
to knock sth. back [coll.] [swig]	etw. runterkippen [ugs.] [Getränk]
to knock sth. back [coll.] [swig] [e.g. a beer]	etw. [Akk.] hinunterkippen [ugs.] [z. B. ein Bier]
to knock sth. down	etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]
to knock sth. down	etw. umwerfen
to knock sth. into shape [coll.]	etw. zurechtstutzen [fig.]
to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]	etw. ablassen [vom Preis von etw.]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]	etw. [Akk.] unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]	den Sack zumachen / zubinden [Redewendung]
to knock sth. out [ashes, ores, etc.]	etw. herausklopfen [Asche, Erze usw.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]	etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]	jdm. etw. [Akk.] aus der Hand schlagen [auch fig.]
to knock sth. out of sth.	etw. aus etw. [Dat.] herausschlagen
to knock sth. over	etw. umschlagen [umwerfen]
to knock sth. over [tip over, upset]	etw. [Akk.] umkippen
to knock sth. to pieces	etw. [Akk.] klein schlagen
to knock sth. up / together [coll.]	etw. zusammenzimmern [ugs.]
to knock sth./sb. into shape	etw./jdn. auf Vordermann bringen
to knock the fight out of sb.	jdm. seinen Kampfgeist nehmen
to knock the nonsense out of sb.	jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
to knock the plaster off the wall	den Putz von der Wand abklopfen
to knock the plaster off the wall	den Putz von der Wand abschlagen
to knock the plaster off the wall	den Putz von der Wand klopfen
to knock the plaster off the wall	den Putz von der Wand schlagen
to knock to pieces	kleinschlagen
to knock together	hastig zusammenstellen
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]	durch Klopfen wecken
to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]	den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
to knock up [give a rough outline]	grob skizzieren
to knock up [meal etc.]	herbeizaubern
to knock up a draft [coll.]	einen Entwurf zimmern [ugs.]
to knockabout	umherwerfen
to knockdown [spv.: knock down]	niederschlagen
to knot	einen Knoten machen
to knot	knoten
to knot	knüpfen
to knot	zuknoten
to knot sth. [one's tie]	etw. binden [Krawatte]
to knot sth. together	etw. (miteinander) verknoten
to knot sth. together	etw. [Akk.] zusammenknoten
to knot the laces	die Schuhbänder binden
to know [foresee]	ahnen [voraussehen]
to know [how to do sth.]	es verstehen [etw. zu tun]
to know a lot about women	sich bei den Frauen auskennen
to know a thing or two about sth.	etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]
to know a thing or two about sth.	sich mit etw. ein wenig auskennen
to know a thing or two about sth.	das ein oder andere über etw. wissen
to know a thing (or two) about sth. [idiom]	über etw. [Akk.] mitreden können [Redewendung] [informiert sein]
to know about it	darum wissen [geh.] [über etw. Bescheid wissen]
to know about sth.	von etw. wissen
to know about sth.	(über etw.) Bescheid wissen
to know about sth.	sich in / mit / bei etw. auskennen
to know all about sth.	über etw. gut Bescheid wissen
to know all the dodges [coll.] [idiom]	mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
to know all the wrinkles [coll.]	alle Kniffe kennen [ugs.]
to know better	es besser wissen
to know better than to do sth.	sich hüten, etw. zu tun
to know bubkes [coll.] [regional in US]	nichts wissen
to know dick about sth. [vulg.]	einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to know dick about sth. [vulg.]	einen Scheiß von etw. verstehen [vulg.]
to know dick about sth. [vulg.]	einen Scheißdreck von etw. verstehen [vulg.]
to know each other	miteinander bekannt sein
to know each other	sich kennen
to know each other	sich untereinander kennen
to know each other socially	sich privat kennen
to know every move	jeden Zug kennen
to know every trick in the book [coll.] [idiom]	mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
to know everything better	die Wahrheit gefressen haben [ugs.] [Redewendung]
to know everything possible about sb./sth.	alles Mögliche über jdn./etw. wissen
to know (exactly) what's what	wissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's what	wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's what	wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know for a fact whether ...	wirklich genau wissen, ob ...
to know for certain	bestimmt wissen
to know for sure that ...	(ganz) genau wissen, dass ...
to know from experience	aus Erfahrung wissen
to know from hearsay	vom Hörensagen wissen
to know fuck all about sth. [vulg.]	einen Scheiß über etw. wissen [vulg.]
to know full well that ...	sehr wohl wissen, dass ...
to know full well that this is no good	ganz genau wissen, dass dies nicht geht
to know how sb. feels	wissen, wie jdm. zumute ist
to know how things stand [coll.]	wissen, wo man dran ist [ugs.]
to know how things stand [coll.]	wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how things stand [coll.]	wissen, woran man ist
to know how to drive	wissen, wie man Auto fährt
to know how to employ sth. profitably	etw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth.	etw. [Dat.] den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know it all [pej.]	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [Redewendung]
to know jack (shit) about sth. [Am.] [vulg.]	einen Scheißdreck von etw. [Dat.] verstehen [vulg.]
to know jack (shit) about sth. [vulg.]	einen Dreck von etw. verstehen [vulg.]
to know no bounds	uferlos sein
to know no bounds	weder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
to know no bounds [idiom]	ins Uferlose gehen [Redewendung]
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]	grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to know no limit	kein Maß kennen
to know no limits	keine Grenzen kennen
to know of sth.	etw. kennen
to know one another	sich untereinander kennen
« toke — toki — toki — toki — tokn — tokn — tokn — tola — tola — tola — tola »

« back

Page 1152 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation