|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1153 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to jump aboutherumhampeln [ugs.]
to jump acrossüberspringen
to jump across sth. über etw. [Akk.] hinüberspringen
to jump ahead [fig.]vorgreifen [in Erzählung etc.]
to jump all over sb. [idiom]jdn. herunterputzen [ugs.]
to jump aroundumherspringen [ugs.]
to jump aroundrumspringen [ugs.]
to jump around / aboutherumspringen [ugs.]
to jump around like crazy einen Veitstanz aufführen [fig.] [ugs.]
to jump asidewegspringen
to jump at conclusions [dated] [idiom] [jump to conclusions] voreilige Schlüsse ziehen
to jump at sb./sth. jdn./etw. anspringen
to jump at the chance die Gelegenheit ergreifen
to jump at the chance sich darum reißen [ugs.]
to jump at the chance die Chance ergreifen
to jump at the chance [idiom] die Gelegenheit beim Schopf ergreifen [Redewendung]
to jump at the opportunity [idiom] die Gelegenheit ergreifen [Redewendung]
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
to jump bail [coll.] die Kaution verfallen lassen
to jump bail [coll.] [nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
to jump down herabspringen
to jump downhinabspringen
to jump down (from sth.) (von etw. [Dat.]) hinunterspringen
to jump down off sth. [coll.]von etw. [Dat.] hinunterspringen
to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom] jdn. anschnauzen [ugs.]
to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom] jdm. an den Hals springen [ugs.] [Redewendung]
to jump down sb.'s throat [idiom]jdm. dazwischenfahren [Redewendung]
to jump down sb.'s throat [idiom]jdn. anfahren [heftig anreden]
to jump down sb.'s throat [idiom]jdn. hart anlassen [veraltet] [anfahren]
to jump feet first einen Fußsprung machen
to jump for joy vor Freude an die Decke springen [ugs.]
to jump for joy (vor Freude) Luftsprünge machen [ugs.]
to jump for joy Freudensprünge machen
to jump for joy sich unbändig freuen
to jump forward vorspringen
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
to jump in reinspringen [ugs.]
to jump in hineinspringen
to jump in (at) the deep end [idiom]ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to jump offabspringen
to jump off loslegen [ugs.]
to jump off a bridge von einer Brücke springen
to jump off a wall von einer Mauer herunterspringen
to jump off sth. von etw. [Dat.] hinunterspringen
to jump off sth. [in order to commit suicide]sich von etw. herabstürzen
to jump off the edge of the pool vom Beckenrand springen
to jump on a plane [coll.] ins Flugzeug steigen
to jump on a plane [coll.] [board] ins Flugzeug springen [ugs.]
to jump on bandwagonsdas Fähnchen nach dem Wind drehen
to jump on sb. auf jdn. springen
to jump on the bandwagonTrittbrett fahren
to jump on the bandwagon [coll.]in die gleiche Kerbe hauen
to jump on the bandwagon [idiom]auf den fahrenden Zug aufspringen [Redewendung]
to jump on the environmental bandwagonauf den Ökozug aufspringen
to jump (on) sb.'s bones [Am.] [vulg.] [idiom] jdn. bespringen [vulg.] [Sex haben]
to jump out herausspringen
to jump outrausspringen [ugs.]
to jump outvorspringen
to jump out at sb. [idiom]jdm. ins Gesicht springen [ugs.] [Redewendung]
to jump out (from behind)hervorspringen (hinter [+Dat.])
to jump out of one's skin [idiom] sich [Akk.] zu Tode erschrecken [Redewendung]
to jump out of one's skin [idiom] einen Todesschreck bekommen
to jump out of the frying pan into the fire [idiom] vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]
to jump over überspringen
to jump over sth. über etw. [Akk.] hinwegsetzen [springen, setzen]
to jump over sth.über etw. [Akk.] hinüberspringen
to jump over sth. [fire]auf etw. überspringen [Feuer]
to jump over sth. [horse, runner]über etw. setzen
to jump rope [Am.] seilspringen
to jump rope [Am.]schnurspringen [österr.] [seilspringen]
to jump round sb./sth.jdn./etw. umspringen [Betonung: - ' - - ]
to jump shipdas Schiff wechseln
to jump ship [coll.] [idiom] [e.g. change one's supplier, leave a therapy]abspringen [z. B. den Lieferanten wechseln, Therapie verlassen]
to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
to jump ship [idiom] die Seiten wechseln [fig.]
to jump ship [passenger]vorzeitig von Bord gehen [Passagier]
to jump ship [passenger]das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
to jump ship [sailor]ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]
to jump ship [sailor]heimlich abheuern [Matrose]
to jump ship [sailor] sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]
to jump sth. [skip]etw. [Akk.] auslassen [überspringen]
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law] heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
to jump the couch [idiom] abdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]
to jump the fence über den Zaun springen
to jump the gun [coll.] [idiom] einen Frühstart hinlegen [ugs.]
to jump the gun [coll.] [idiom] die Dinge überstürzen
to jump the gun [coll.] [idiom] die Dinge übereilen
to jump the gun [coll.] [idiom]voreilig handeln
to jump the gun [coll.] [idiom]überstürzt handeln
to jump the lights [coll.] bei Rot über die Kreuzung fahren
to jump the queue sich vordrängeln
to jump the queue [Br.] sich vordrängen
to jump the rails entgleisen
to jump the railsaus den Schienen springen
to jump the rails aus dem Gleis springen [entgleisen]
to jump the shark [Am.] [coll.] den Höhepunkt überschreiten
to jump the starteinen Frühstart hinlegen [ugs.] [fig.]
to jump the track entgleisen
to jump the track [idiom] aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the tracks entgleisen
« toja — toje — toji — tojo — tojo — toju — toju — toke — toke — toke — toke »
« backPage 1153 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement