dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1155 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to inosculate sth.	etw. inoskulieren [selten] [verbinden]
to inosculate sth. [formal] [intertwine]	etw. verflechten
to input	eingeben
to input	einlesen
to inquire	abfragen
to inquire	sich erkundigen
to inquire	anfragen
to inquire	nachfragen
to inquire	inquirieren [geh.]
to inquire [investigate]	Nachforschungen anstellen
to inquire about sb./sth.	sich [Akk.] nach jdm./etw. erkundigen
to inquire about sb.'s whereabouts	sich [Akk.] nach jds. Verbleib erkundigen
to inquire about sth.	etw. [Akk.] erfragen
to inquire about the price	nach dem Preis fragen
to inquire about the price	sich [Akk.] nach dem Preis erkundigen
to inquire after sb.	nach jdm. fragen
to inquire after sb.	sich nach jdm. erkundigen
to inquire after sb.'s wishes	nach jds. Begehr fragen [geh.]
to inquire after sth.	nach etw. [Dat.] fragen
to inquire into sb.'s whereabouts	nach jds. Verbleib forschen
to inquire into sth.	Ermittlungen über etw. [Akk.] anstellen
to inquire into sth.	etw. [Akk.] untersuchen
to inquire into sth.	etw. [Akk.] erforschen
to inquire of sb. [to seek information]	sich bei jdm. erkundigen
to inquire of sb. where ... [Br.] [rather proper speech]	von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
to insalivate	einspeicheln
to inscribe	aufschreiben
to inscribe	inskribieren
to inscribe	beschriften
to inscribe	einschreiben
to inscribe	eintragen
to inscribe	schreiben
to inscribe [on stone, rock]	einmeißeln
to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]	etw. [Akk.] einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
to inscribe sth. to sb.	jdm. etw. widmen
to inseminate	befruchten
to inseminate	besamen
to inseminate	inseminieren
to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]	vermitteln [Glauben u. ä.]
to insert	einfügen
to insert	einlegen
to insert	einrücken
to insert	einschieben
to insert	hineinstecken
to insert	bestücken [einsetzen]
to insert	aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]
to insert	einführen [hineinstecken]
to insert	einblenden [einrücken]
to insert	ansetzen [aufstecken, einsetzen]
to insert	einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]
to insert	stecken [einführen]
to insert	reinstecken [ugs.] [hineinstecken, hereinstecken]
to insert	einstecken
to insert [coin]	einwerfen [Münze]
to insert [e.g. implant, pin]	inserieren
to insert a catheter	einen Katheter setzen
to insert a catheter into the bladder	einen Katheter in die Harnblase einbringen
to insert a coin	eine Münze einwerfen
to insert a drain	einen Drain legen
to insert a drain	einen Drän legen [Rsv.]
to insert a filling	eine Plombe einsetzen
to insert a filling	eine Zahnfüllung einsetzen
to insert a jumper	eine Brücke einsetzen
to insert a sheet of paper	ein Blatt Papier einspannen
to insert an advertisement	inserieren
to insert an anchor	einen Anker setzen
to insert an IV [short for: ... an intravenous line]	eine Infusion legen
to insert between	einfügen zwischen
to insert contacts	Kontakte einschieben
to insert contacts	Kontakte einbringen
to insert film (into the camera)	einen Film (in die Kamera) einlegen
to insert leaders	auspunktieren
to insert one's contact lenses	seine Kontaktlinsen einsetzen
to insert sth.	etw. einsetzen [Objekt]
to insert sth.	etw. [Akk.] einspannen [etw. einsetzen, z. B. in das Handstück]
to insert sth. into sth. [to slide sth. in]	etw. [Akk.] in etw. [Akk.] reinschieben [ugs.] [hineinschieben]
to insert sth. into the rectum [e.g. rectal suppository]	etw. rektal / anal einführen [z. B. Zäpfchen]
to insert the image annotation	die Bildbeschriftung einblenden
to inset	einfügen
to inset sth.	etw. einsetzen
to insinuate	andeuten
to insinuate	indirekt andeuten
to insinuate	zu verstehen geben
to insinuate	unterstellen
to insinuate oneself	sich anschleichen
to insinuate oneself into sb.'s confidence	sich [Dat.] jds. Vertrauen erschleichen [pej.]
to insinuate oneself into sth.	sich [Akk.] (geschickt) in etw. [Akk.] einschleichen [z. B. in Gruppe, Position]
to insinuate sb./sth. [imply]	auf jdn./etw. anspielen
to insinuate sth.	etw. [Akk.] durchklingen lassen [fig.]
to insinuate sth. into sth.	etw. vorsichtig in etw. [Akk.] schieben
to insinuate (sth.) [hint, allege]	(etw.) [Akk.] insinuieren [geh.] [unterstellen, andeuten]
to insinuate that sb. has done / said sth.	jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to insist	beharren
to insist	bestehen [auf etw.]
to insist	insistieren [geh.]
to insist	beharrlich behaupten
to insist on doing sth. oneself	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
to insist on (doing) sth.	sich [Dat.] etw. nicht nehmen lassen [fig.]
to insist on having one's way	auf seinem Willen bestehen
to insist on one's rights	auf sein Recht pochen
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1155 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation