dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1157 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to impel	vorantreiben
to impel sb./sth.	jdn./etw. antreiben [vorantreiben, treiben]
to impel sb./sth.	jdn./etw. treiben [antreiben, vorantreiben]
to impend	bevorstehen
to impend [archaic]	hängen
to impend [archaic] [hang suspended]	schweben [an etw. befestigt hängen]
to impend [threaten]	drohen [bevorstehen]
to imperil sb./sth.	jdn./etw. gefährden
to imperil sb./sth.	jdn./etw. in Gefahr bringen
to impersonalise [Br.]	unpersönlich machen
to impersonalize	unpersönlich machen
to impersonate	verkörpern
to impersonate	personifizieren
to impersonate sb.	jdn. darstellen
to impersonate sb.	jdn. nachahmen
to impersonate sb.	jdn. imitieren
to impersonate sb.	sich für jdn. ausgeben
to impersonate sb./sth.	sich [Akk.] als jd./etw. ausgeben
to impetrate [supplicate or entreat for, esp. by prayer]	anflehen [beten]
to impignorate sth. [obs.] [pawn]	etw. [Akk.] verpfänden
to impinge	beaufschlagen
to impinge on / upon sb./sth. [to have an effect]	jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to impinge on / upon sth. [to collide with sth.]	mit etw. [Dat.] zusammenstoßen
to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]	auf etw. [Akk.] Einfluss nehmen [bes. negativ oder limitierend]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]	auf etw. einwirken [bes. negativ oder limitierend]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]	sich auf etw. auswirken [bes. negativ]
to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]	an / gegen etw. stoßen
to impinge on / upon sth. [to strike]	auf etw. auftreffen
to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]	gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]
to impinge (on sth.)	(in etw. [Akk.]) widerrechtlich eingreifen
to impinge (on) [strike]	fallen [auf etw., z. B. Licht]
to impinge upon sb.'s rights	jds. Rechte verletzen
to implant [fig.]	einprägen
to implant sth.	etw. [Akk.] einsetzen
to implant sth.	etw. [Akk.] implantieren
to implant sth. [virus]	etw. einschleusen [Virus]
to implant sth. [virus]	etw. einschleppen [Virus]
to implant sth. into sth.	etw. in etw. [Akk.] einpflanzen
to implead	mitverklagen
to implement	durchführen
to implement	implementieren
to implement	in Kraft setzen
to implement	realisieren [implementieren, durchführen]
to implement [law, regulation]	vollziehen [Gesetz]
to implement a regulation	eine Vorschrift durchsetzen
to implement a scheme	einen Plan durchführen
to implement a strategy	eine Strategie umsetzen
to implement measures	Maßnahmen durchführen
to implement procedures	Verfahren einsetzen
to implement sth.	etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen]
to implement sth.	etw. [Akk.] einführen [installieren, verwirklichen]
to implement sth.	etw. [Akk.] in die Tat umsetzen
to implement sth.	etw. [Akk.] zur Anwendung bringen [bes. amtsspr.]
to implement sth.	etw. [Akk.] umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to implement sth.	etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to implement sth.	etw. verwirklichen [ausführen, umsetzen]
to implement sth.	etw. [Akk.] ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
to implement sth. [install]	etw. [Akk.] installieren
to implicate	zur Folge haben
to implicate	implizieren [geh.]
to implicate	mit sich bringen
to implicate	verwickeln
to implicate	anklagen
to implicate	beinhalten
to implicate	enthalten
to implicate oneself	sich selbst (in einem Strafverfahren) belasten
to implicate sb.	jdn. hineinziehen
to implicate sth.	etw. [Akk.] einschließen [implizieren]
to implode	implodieren
to implode	zusammenbrechen
to implore	anflehen
to implore	flehen (um)
to implore	beschwören [anflehen]
to implore	dringend bitten
to implore sb.	jdn. inständig bitten
to implore sb. for sth.	jdn. händeringend um etw. [Akk.] bitten
to implore sb. to help one	jds. Hilfe erflehen [geh.]
to imply	andeuten
to imply	bedeuten
to imply	beinhalten
to imply	besagen
to imply	darauf hinauslaufen
to imply	durchblicken lassen
to imply	einbeziehen
to imply	implizieren [geh.]
to imply	mit sich bringen
to imply	voraussetzen
to imply	stillschweigend andeuten
to imply	stillschweigend unterstellen
to imply [entail]	nach sich ziehen
to imply [insinuate]	unterstellen
to imply sth.	etw. [Akk.] einschließen [fig.] [implizieren]
to imply sth.	etw. [Akk.] in sich schließen
to imply sth. [lead to conclusion]	auf etw. schließen lassen
to imply that ...	darauf schließen lassen, dass ...
to imply that ...	den Eindruck vermitteln, dass ...
to imply that sb. has done / said sth.	jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to impolder	einpoldern [durch Eindeichen trockenlegen, entwässern]
to import	importieren
to import	einbringen
« tohu — tohu — toic — toig — toim — toim — toim — toim — toin — toin — toin »

« back

Page 1157 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary