dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1159 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to intercommunicate [people; rooms]	(miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
to intercommunicate [rooms etc.]	zusammenhängen [Zimmer etc.]
to intercommunicate [rooms etc.]	(miteinander) verbunden sein [Zimmer etc.]
to interconnect	durchschalten
to interconnect	verbinden
to interconnect	zusammenbinden
to interconnect	koppeln
to interconnect	miteinander verbinden
to interconnect	zusammenschalten
to interconnect	verschalten
to interconnect sth.	etw. vermaschen
to interconnect sth.	etw. [Akk.] beschalten [fachspr.]
to interconvert	miteinander vertauschen
to intercouple	miteinander verbinden
to intercross each other [streets]	sich [Akk.] kreuzen [Straßen]
to interdepend	voneinander abhängen
to interdict	verbieten
to interdict [to block, seal off]	abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
to interdict sth.	etw. [Akk.] untersagen
to interdigitate	fingerförmig ineinandergreifen
to interdigitate	fingerartig ineinandergreifen
to interest	interessieren
to interest oneself in	sich interessieren für
to interest sb.	jdn. interessieren
to interest sb. in sth.	jdn. für etw. interessieren
to inter-exchange	austauschen
to interface	verknüpfen
to interface	anschließen
to interface sth.	etw. verbinden [koppeln]
to interfere	mitmischen [sich einmischen]
to interfere	vermitteln
to interfere	behindern
to interfere	interferieren
to interfere	stören
to interfere	überlagern
to interfere	einander widerstreiten
to interfere	dazwischenkommen
to interfere	(sich) überlagern
to interfere	[einen Gegner] regelwidrig behindern
to interfere [go against another idea, concept]	sich [Dat.] / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to interfere [intervene]	einschreiten [eingreifen]
to interfere in / with sth.	bei etw. [Dat.] dreinreden [ugs.] [sich einmischen]
to interfere in sb.'s affairs	sich in jds. Angelegenheiten einmischen
to interfere in sb.'s affairs	jdm. hineinreden [fig.]
to interfere in sb.'s business	jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
to interfere in sb.'s problems	sich in jds. Probleme einmischen
to interfere in sth.	sich in etw. [Akk.] einmischen
to interfere in sth.	sich in etw. eindrängen
to interfere with a plan	einen Plan durchkreuzen
to interfere with sb. [chiefly Br.: molest sexually]	jdn. sexuell belästigen
to interfere with sb./sth.	jdn./etw. stören
to interfere with sb./sth.	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to interfere with sb.'s life	sich [Akk.] in jds. Leben einmischen
to interfere with sb.'s plans	jds. Pläne durchkreuzen
to interfere with sth.	auf etw. [Akk.] störend einwirken
to interfere with sth.	etw. störend beeinflussen
to interfere with sth.	etw. [Akk.] beeinträchtigen
to interfere (with sth.)	(in etw. [Akk.]) eingreifen
to interfinger	sich verzahnen
to interfold	zusammenfalten
to interfuse	durchdringen [vermischen]
to intergrade	stufenweise unterscheiden
to intergrow	verwachsen
to interiorize sth.	etw. verinnerlichen
to interject	einwerfen
to interlace	verflechten
to interlace	verschachteln
to interlace	durchflechten
to interlace	einflechten
to interlace [fingers]	verschränken [Finger]
to interlard / lard sth. with juniper berries	etw. mit Wacholderbeeren spicken
to interlard sth. [intersperse or embellish a speech or writing]	etw. ausschmücken
to interleave	verschachteln
to interleave	verschränken
to interleave	überlappen
to interleave sth. [books, brochures, etc.]	etw. [Akk.] durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
to interleave sth. [books, brochures, etc.]	etw. [Akk.] einschießen [zwischen die Druckbogen heften]
to interleave sth. [e.g. computer programs]	etw. [Akk.] verzahnen [z. B. Computerprogramme]
to interline	zwischen die Zeilen setzen
to interline	einfügen
to interline	zwischen den Zeilen schreiben
to interline [to write between the lines]	in die Zeilenzwischenräume schreiben
to interline [write between lines]	zwischenzeilig schreiben
to interline sth.	etw. [Akk.] interliniieren
to interline sth.	etw. [Akk.] mit Zwischenlinien versehen
to interline sth.	etw. [Akk.] durchschießen [Buchdruck]
to interline sth. [to write between the lines]	etw. [Akk.] zwischensetzen
to interlink	koppeln
to interlink	miteinander verbinden
to interlink	verbinden
to interlink	verflechten
to interlink	verketten
to interlink	verknüpfen
to interlink	vernetzen
to interlock	ineinander greifen [alt]
to interlock	ineinandergreifen
to interlock	sperren
to interlock	verriegeln
to interlock	verschränken
to interlock	verzahnen
« toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1159 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation